Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken - 7. En bröllopsnatt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hon tryckte ett finger mot munnen och dolde åter
amuletten vid sin barm. Han gjorde ett försök med andra frågor,
men hon svarade knappast.
— Vad betyder det där ordet Esmeralda?
— Det vet jag inte, sade hon.
— Vad är det för språk?
— Det är zigenarspråk, tror jag.
— Jag anade det, sade Gringoire. Ni är således inte född
i Frankrike?
— Det vet jag inte.
— Har ni edra föräldrar i livet?
Hon började gnola på en gammal melodi.
Min fader är en fågel,
Min moder likaså.
Jag kan den andra stranden
Och utan skepp uppnå.
Min moder är en fågel,
Min fader likaså.
— Javisst, sade Gringoire. Hur gammal var ni, när ni
kom till Frankrike.
— Helt liten.
— Till Paris?
— I fjol. När vi kom in i staden genom Porte-Papale, såg
jag en rödhake hastigt flyga fram genom luften. Det var i
slutet av augusti. Jag sade: "Det blir en mycket sträng
vinter".
— Och det blev det också, sade Gringoire, förtjust över
att äntligen ha fått samtalet i gång. Jag gick hela vintern och
andades på fingrarna för att inte få dem stelfrusna. Ni har
förutsägelsens gåva?
Hon svarade på sitt förra lakoniska sätt.
— Nej.
— Den där mannen, som ni kallar hertigen av Egypten,
är han hövding för er stam?
— Ja-
— Det är dock han, som förklarat oss vara gifta med var-
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
