Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde boken - 5. Den avskildhet, i vilken konung Ludvig av Frankrike läser sina böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Sire, en häxa har blivit dömd till döden av
parlamentsdomstolen. Hon har tagit sin tillflykt till Notre-Dame.
Folket vill ta henne därifrån med våld. Herr prevoten och
herr anföraren för vakten, som kommit direkt från platsen,
är här för att motsäga mig, om jag talar annat än sanning.
Det är Notre-Dame, som pöbeln belägrar.
— Ah! sade med sänkt röst kungen, som nu var mycket
blek och darrade av vrede. Notre-Dame! De belägrar Vår
Fru i hennes egen katedral! Res dig upp, Olivier. Du har rätt
— jag ger dig Simon Radins ämbete. Du har rätt — det är
mig, de angriper. Häxan står under kyrkans beskydd,
kyrkan står under mitt beskydd, och jag, som hela tiden trodde,
att upploppet var riktat mot fogden — det är riktat mot mig
själv!
Föryngrad av sitt raseri började han gå av och an i
rummet med långa steg. Han skrattade inte längre. Han var
förfärande. Räven hade förvandlats till hyena. Han tycktes
vara nära att kvävas av raseri. Hans läppar rörde sig, och
hans vissnade händer var konvulsivisk knutna. Så höjde han
plötsligt huvudet, hans insjunkna ögon lågade, och hans
röst klingade som en trumpet.
— Över dem, Tristan! Slå ned de skurkarna! Gå,
Tris-tan, min vän! Döda! Döda!
När hans vredesutbrott var över, återvände han till sin
länstol och sade med iskallt, koncentrerat raseri:
— Hör hit, Tristan! Vi har med oss här i Bastiljen femtio
lansar, vilket gör trehundra ryttare. Dem tar ni. Dessutom
har vi herr de Chåteaupers’ kompani. Det tar ni även med
er. Och med hela denna styrka skyndar ni er till
Notre-Dame. Ah, herrar pöbel i Paris, ni vågar trotsa Frankrikes
krona, Notre-Dames helgd och störa samhällets lugn!
Utplåna dem, Tristan, utplåna dem och låt ingen slippa undan
annat än för att bli förd till Montfaucon!
Tristan bugade sig.
— Skall ske, sire!
Efter ett ögonblicks tystnad tillade han:
— Och vad skall jag göra med trollpackan?
Denna fråga gjorde kungen fundersam.
425
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
