Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romas kristna katakomber.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ruiner nära den appiska vägen, och upptäkte där en af
dessa lucernaria eller stora trattformiga brunnar, som man
efter kyrkans triumf hade gräft till de kryptor, hvilka
ansågos för heligast, för att skaffa dem ljus och luft. Genom
denna kom man ned i en med alt slags grus och
orenlighet fyld kammare. Den hade varit utsatt för fullständig
förstöring, men i den mån som utgräfningen, hvilken var
förenad med stora svårigheter, framskred och väggarna, som
buro spår af en rik ornamentering och flera, tid efter annan
företagna förbättringar och återställningar, blottades,
framstodo i dagen en massa af dessa graffiti, som aldrig saknas
i någon höghelig krypta. Bland dessa graffiti var det
isynnerhet några som väkte de Rossis uppmärksamhet, i hvilka
den helige Sustus anropas. En pilgrim beder, att han måtte
hafva Aurelius Repentinus i åtanke, Sante Suste in mente
habeas in horationes Aureliu Repentinu! Vi se på denna och
många andra af katakombernas inskrifter hur latinet är
stadt i öfvergång till de romanska språken.
Nu är Sustus efter den tidens folkliga skrifsätt och
uttal ingen annan än den ryktbare påfven och martyren,
atenaren Xystos, eller Sixtus den andre, som under
Valerianus halshöggs (258) i själfva katabomberna, där han
oaktadt det kejserliga förbudet höll gudstjänst och
utdelade sakramenten.
Äfven marmorstycken med damasisk skrift påträffades
här och sammansattes, hvilket för öfrigt ej erbjöd några
större svårigheter, då den berömda minnestaflan finnes
förvarad i handskrift. De felande bitarna ersattes sedan
genom andra med olikt färgade bokstäfver, och man kan på
samma ställe som pilgrimerna för femtonhundra år sedan
läsa: »Här, om du frågar, hvilar en mängd fromma; de
heligas kroppar omsluta vördnadsvärda grafvar; deras
upphöjda själar har den himmelske konungens boning
upptagit. Här ligger Xystus’ följeslagare, (hans diakoner och
prester), som triumfera öfver fienden; här ligger den mängd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
