Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - большак ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ ви́деть его́ страда́ния det gör ont att
se hans plågor
больша́к| (g sg -а́) den äldste i ett byalag;
äldste sonen i huset; husbonden; stora
landsvägen
бо́льше (komp av мно́го, вели́к) större, mera
большеви́|зм bolsjevism; -к (g sg -ка́)
bolsjevik; -сткий bolsjevik-, bolsjevikisk
бо́льший (komp o. superi av большо́й,
мно́гий, вели́кий) större
большинство́| myckenhet; majoritet,
flertal; -ва́ть ipf ha överhand, förhärska;
spela huvudrollen
большо́й stor, hög; са́мое большо́е е́сли
он око́нчил сре́днюю шко́лу på sin höjd
har han gått i läroverk; ей два́дцать лет
с небольши́м hon är något över 20 år
Большо́й Совнарко́м = Большо́й
Сове́т Наро́дных Комисса́ров
Folkkommissariernas stora råd
большу́ха Ⓟ värdinnan i huset, äldsta
dottern, äldsta svärdottern
большу́щий Ⓟ väldig, enorm
боля́чка böld, varigt sär, sårskorpa;
karbunkel; fig pestböld, pesthärd
бо́мба| bomb; -рди́р artillerist;
-рдирова́ние, -рдиро́вка bombardemang;
-рди́рова́ть ipf bombardera;
-рдиро́вщик bombplan
бомб|ёжка bombning; -и́ть ipf bomba
бомо́нд (fr beaumonde) den högsta
societeten, aristokratin, gräddan
бон(а) check
бонбонье́рка konfektask
бонвива́н bon-vivant
бо́нда́рь| m tunnbindare; -ня tunnbinderi
бо́нза (бонз) bonza (buddistisk präst)
бонифика́ция hand bonifikation,
gottgörelse, skadestånd
бо́нна barnsköterska (av högre rang),
guvernant
бонто́н (fr bon ton) god ton, fint sätt
бор barrskog, tallskog, mo
БОР = батаре́я опти́ческой разве́дки
ljusmätningsbatteri
бордо́ bordeaux[vin]; vinröd färg
бордю́р bård, kant, infattning, garnering
Боре́й Bore; боре́й nordanvind
боре́|ние kamp, strid; -ц (g sg борца́)
brottare, kämpe, stridsman; bot stormhatt
борзо|писа́ние föråld snabbskrivning;
-пи́сец (g sg -пи́сца) snabbskrivare
бо́рз|ый snabb, flink; -а́я [соба́ка]
vinthund
Бори́с (Бо́ря, Бо́ба) Boris (motsv sv namn
Bernhard, Bernt)
бормота́ть*, про- mumla, brumma, tala
oredigt
бо́рная кислота́ borsyra
бо́ров [far]galt; rökgång
борови́к| (g sg -а́) Karl Johanssvamp
бород|а́ (ack sg -′-у, n pl -′-ы), dim -′ка
skägg; -а́вка vårta; -а́стый, -а́тый
skäggig, skäggbevuxen; -а́ч (g sg -ача́)
person med yvigt skägg; -ёнка glest skägg
Бороди́н| (g sg -а́) Borodin; -о́ Borodino
бород|и́шка = -ёнка; -и́ща stort och
yvigt skägg; -обре́й barberare
бород|о́к (g sg -ка́) håljärn, huggpipa, stans
борозд|а́ (n pl -′-ы), dim -′ка plogfåra; -и́ло
hovjärn; -и́ть, вз- plöja, fåra, klyva
борон|а́ (ack sg -′-у, n pl -′-ы), dim -′ка
harv; -и́ть ipf harva; -ся försvara sig
боро́ть*|, по- slå till marken, besegra i
brottning, betvinga; -ся kämpa,
brottas, göra motstånd
борт| (n pl -а́), dim -′ик kant, bård; bord
(på fartyg); бро́ситься за́ ~ kasta sig över
bord; на -у́ ombord; у -′а långsides
борт|ево́й мёд vildhonung; -ь f bikupa
(för skogsbin)
борщ| (g sg -а́) rödbetssoppa; -о́к (g sg
-ка́) rödbetsbuljong
борьб|а́ kamp, brottning; вести́ -у́ kämpa
бос|ико́м adv barfota; -о́й barfota; на -′у
но́гу på bara fötter; -оно́гий a barfota
босоно́жка Askungen; barfotadansös
Босфо́р Bosporen
бо́с|ый bar[fota]; -я́к (g sg -яка́)
barfoting, landstrykare; a -я́цкий
бот| båt, segelbåt av gammal typ; dim
-′ик liten båt, julle; pampusch; -′ы
halvstövlar, höga galoscher
ботани|зи́ровать ipf botanisera, samla
växter; -′-к botaniker, botanist; -′-ка
botanik; -′ческий botanisk
ботв|а́ rödbetsblad; -и́нья kall
grönsakssoppa på svagdricka
боти́н|ка kvinnosko, känga; -ок (g sg -ка)
snörkänga
Ботни́ческий зали́в Bottniska viken
ботфо́рт|, -а militärstövel, ridstövel,
kragstövel
бо́цман| (n pl -а́) båtsman; -мат
högbåtsman
боч|а́р (g sg -ара́) tunnbindare; -а́рня
tunnbindarverkstad; -ёнок (g sg -ёнка) kagge;
-′ка tunna, fat = 4,9 hl
боче́ниться, под- sätta händerna i sidan
боч|о́к (g sg -ка́) (dim av бок) sida
боязли́в|ость f rädsla, feghet; -ый skygg,
rädd, feg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
