- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
178

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - майоран ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

майоран—MånocTb

майоран bot mejram

майор|ат majorat; -атный raajorats-;

-′ский majors-; -ша majorska
майский жук zool (Melolontha) ollonborre

(äv felaktigt majbagge)
мак bot vallmo

Манар|[ий] Makarius; на бедного -а все
шишки валятся ry ordspr ung: han är en
riktig olycksfågel
макаронйческий lit makaronisk
макароны / pl makaroner
макать, -н^ть doppa [ned], blöta; stöpa
(ljus)

Македония Macedonien

македон1ец (g sg -ца) makcdonier; -ка

makedonska; -СКИЙ makedonisk
макёт konst modell

макла|к (g sg -ка) föraktl mellanhand,
mäklare, uppköpare; jobbare, skojare; -чить
ipf föraktl jobba
маклер| (n pl -à) mäklare; -йть, c-(F)
föråld utöva mäkleri; -CTBO mäklaryrke;
-ствовать ipf = -йть
маков|ица föråld, -ка vallmokapsel; (?)
topp, spets, kupol; hjässa; -ник kaka av
vallmofrö; -ый
vallmo-макрёль / zool makrill
Максим (Максимка, Максимушка) Mak-

sim, Maximus
мансим|альный maximal[-], högst; -′-ум
maximum

максун| (моксун], муксун|) (g sg -ä) zool
sikart

макулатУр!а makidatur; -ный
makulatur-макушка topp, spets; (?) hjässa
мала|ец (g sg -йца) malaj; -йка
malajkvinna; -йский
malaj-малахай dial stor skinnmössa med ör[on]-

lappar; bond |röck, -kaftan
малахйт| min malakit; -овый
malakit-Малахйя Malakias

малевать, на- måla, bestryka [med färg];
kludda (?)

малёйший superi t. малый minst, [den l.

det] minsta
мал|ёк (g sg -ька) fiskyngel
маленьк|ий liten, oansenlig, obetydlig;
~ дохбд knappa inkomster; –′o (?) litet,
helt litet, en [liten] smula; nrpåTb по -ой
spela med liten (låg) insats
мал|ёц (g sg -buå) folkspr pojke
малйн| (g sg -å) harspàr (i snön)
малйн|а bot hallon; hallonbuske; -ник
hallonbuske; -ный hallon-; -овка zool
rödhake; hallonlikör; -овый hallon-;

karmosin-, hög|röd, hallonfärgad; -овый
звон ljuv ton, vacker klang
мало| litet; föga; för litet, otillräckligt; ~
кто få; — ли что l. ~~ чего det är inte
litet som, vad allt — inte; ни ~ icke det
minsta, ingalunda; мальски (?) [åt-

minstone] något så när 1. någorlunda;
— iio[-]малу så småningom; ~ того icke
nog med att, icke blott; sms: -важный
obetydlig, av föga vikt; -ват tämligen
liten; -вато något för litet, inte alldeles
tillräckligt; -вёр människa som har svag
tro; -вёрие bristande tro; -вероятный
knappast l. föga sannolik; -вёс sport
lättvikt; -вёсный lätt; för lätt; -водный
vattenfattig; -вбдье lågt vattenstånd;
vattenbrist; -вразум йтел ьн ы й oklar;
-грамотный nästan illitterat, obildad;
felaktig; -ДОХОДНЫЙ föga vinstgivande
l. inbringande; -душие klenmodighet,
försagdhet; -дУшничать ipf (?) vara
modfälld l. försagd, låta modet falla;
-душный kleninodig, försagd; -e s a
litet; без малого nästan, i det [allra]
närmaste, inte fullt; он довбльствуется малым
han är nöjd med litet; -ёзжен[н]ый
litet (föga) begagnad 1. befaren;
-значащий, -значйтельный obetydlig,
oansenlig; -извёстный föga känd;
-имущий mindre bemedlad; -искусный
föga skicklig, oskicklig; -калйберный
finkalibrig; -KpÖBneblodbrist; -кровный
blodfattig, anemisk; -лётие
minderårighet, omyndig ålder; ungdom; -лётний
minderårig, omyndig; -лётность,
-лёт-ство = -лётие; -литражка,
-литраж-ный автомобйль liten bil; -людие,
-ЛЮДНОСТЬ / egenskapen att vara glest
befolkad; folkbrist; -людный glest
befolkad, folkfattig; föga trafikerad /. besökt;
-людье = -людие; ^-мальски se мало;
-мёрный som icke fyller måttet;
-населённый glest l. ringa befolkad;
-Опытный föga erfaren; oerfaren; -по[-]малу
se мало; -понятный svår[förståelig,
-fattlig; -прйбыльный föga inbringande
l. lukrativ; -развитый efterbliven,
inskränkt; -рослый liten till växten,
småväxt

Малороссия föråld Lill-Ryssland (Ukraina)
мало|россййский föråld lfflrysk;
-свё-дующий föga kunnig l. bildad;
-сйль-ный kraftlös, svag; -сольный litet l.
lätt saltad; -состоятельный mindre
bemedlad; av ringa värde; föga övertygande;
-′-сть / litenhet, obetydlighet, småsak;

178

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free