- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
227

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нетрезвый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

нетрёзвый—нефрит

нетрёзв.ый drucken; в -ом вйде i berusat [
tillstånd

нетрбнь-меня oböjl bot »noli me tangere»,

sensitiva, mimosa
нетрудоспособный arbetsoduglig,
invalid

неубедительный föga (ej) övertygande
неубранный ostädad; ej inbärgad (om seid)
неуважение ringaktning, bristande
aktning; -йтельный icke beaktansvärd,
icke värd att ta[ga] hänsyn till
неувёренный osäker, tveksam, vacklande
неувядаемый, -ющий som ej vissnar,

oförgänglig äv fig
неу вяз на bristande samstämmighet;
meningsskiljaktighet; orimlighet
неугасаемый, -ймый outsläcklig
неугодный icke önskvärd
HeyrOMÖH| orolig människa; -ный
outtröttlig; rastlös, orolig
неудач [a bristande framgång, motgång,
missöde, misslyckande, otur; мне no всём
~ jag har otur i allt; -ливо, -но utan
framgång, misslyckat; -ный misslyckad,
förfelad, felslagen; otillfredsställande; 1
oskicklig

неудержйм|о oemotståndligt, hejdlöst,
ohejdat; -ый som icke kan hejdas,
oemotståndlig, hejdlös; häftig, våldsam
неудобно obekvämt; olämpligt; olägligt;
-ность f olämplighet; -ный oläglig;
obekväm; -ство obekvämlighet; olägenhet
неудобоварймый svårsmält
H еудобо и сп ол н й м ы й svårutförbar
неудобопонятный svårbegriplig;
obegriplig

неудовлетвор!ённость f brist på
tillfredsställelse, otillfredsställdhet; -ённый
otillfredsställd; -йтельный
otillfredsställande; -йтельный балл underbetyg
неудовольствие mlssinöje, -belåtenhet,
-bag

неужёли är det möjligt? verkligen?
неужйвчивый osällskaplig, som [det] är

svårt att dra[ga] jämnt med; grälsjuk
неузнаваемый oigenkännlig
неуклонный ståndaktig, fast, orubblig
неуклюжий klumpig, drumlig, plump,
tafatt

неукоснйтельн;о noggrant, strängt, till
punkt och pricka; ofördröjligen; -ый
noggrann, sträng
неукреплённый obefäst, öppen (om stad
under krig)

неукротймый okuvlig, obetvinglig,
otämj-bar

неуловймый olångbar, ogripbar äv fig;

[nästan] omärklig
неумё|ЛО oskickligt, bakvänt; -лый
oskicklig, okunnig, som bär sig bakvänt åt; -ние
okunnighet, oskicklighet
неумёренн|ость f omättlighet; -ый
omättlig

неумёстню opassande, olägligt,
malplacerat; -ОСТЬ / ngnting opassande,
anstöt-lighet; -ый opassande, oläglig,
malplacerad

неумолймый obeveklig
неумол|каемый, -′чный =
несмолкаемый

неумышленный oavsiktlig, ej uppsåtlig
неуплата uraktlåtenhet att betala
неупотребйтельный icke [längre]
bruklig, obruklig
неурожай| missväxt, felslagen skörd; -ный
missväxt-

неурбчный olaglig, förbjuden, olovlig,
otillbörlig

неурядица oordning, oreda, förvirring,
villervalla

неуейдчивый orolig, som ej har ro att
sitta stilla; som saknar uthållighet
(ihärdighet)

неуслужливый icke tjänstaktig,
ovänlig, ogin

неустанный outtröttlig, rastlös
неустбй!, -ка kontraktsbrott; böter för
kontraktsbrott; -чивый ostadig,
vacklande; icke ordhallig
неустрашйм|ость f oförskräckthet; -ый

oförskräckt, oförvägen, behjärtad
неустроенный illa organiserad, icke
ordnad; arbetslös; -ЙСТВО oordning, oreda
неуступчивый omedgörlig, envis,
lials-starrig

неусыпный uppmärksam, vaksam, som

är på sin vakt
неутеш|ймый, -′ный otröstlig; tröstlös
неутолЙМ|Ь1Й osläcklig, omöjlig att stilla;

-ая боль envis smärta
неутомимый outtröttlig, rastlös
нёуч] obildad person, tölp; -ёный okunnig,
olärd; -ёнье bristande bUdning (kunskap),
obüdning

неучтйвый ohövlig, oartig, ohyfsad, rå
неуютный obekväm; icke gemytlig, ohem-

trevlig, otrivsam
неуязвймый osårbar

неформенный icke reglemcntsenlig (om

uniform); civil
нефрйт läk nefrit, njurinflammation; min
nefrit, njursten, jade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free