Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обсчитываться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обсчйтываться—общежйтие
рублй man har lurat mig på två rubel;
-ся räkna fel, missräkna sig
обсып|ать, -′ать beströ, översålla, [-[över]-täcka-] {+[över]-
täcka+} [med], fullskotta [med]; -ся bli
övertäckt [med]; instörta, rasa
обс|ыхать, -охнуть bli torr, uttorka
обт|ачивать, -очйть* svarva
обте|каемость f strömlinjeform;
-кае-мый strömlinjeformad,strömlinje-; -кать,
-′чь (-ity, -чёшь, -кут) flyta omkring
обтерёть se обтирать
обт|ёсывать, -есать* till|yxa, -hugga,
grovhugga, fyr-, kant|hugga (timmer);
avbarka; fig hyfsa [till], få fason på; -СЯ
bli hyfsad, få hyfsning (polityr);
-ёсан-ный ppp av -ecåTb
обт|ирание avrivning; frottering, gnidning;
-MpåTb, -ерёть (оботр|у, -ёшь, -ут)
av|-torka, -damma; frottera; -ся torka
(frottera) sig
обточйть se обтйчивать
обтрёп|анный trasig, sluskig; -ывать,
-ать* nöta, slita [ut]; -ся bli utnött
(utsliten)
обтуратор se обтюратор
обт|ыкйть, -ыкать sticka i. slå runt [-om-[kring]-] {+om-
[kring]+}
обтюратор (обтуратор) © packning,
tätning; läk obturator
обтягивать, -нуть* spänna omkring l.
på, [be]kläda med, överdra[ga], sätta
överdrag på; -жна påspännande, beldädande;
överdrag; в -жку spänt, tätt åtsittande;
-жнбй överdragen, beldädd
oöy|BåTb, -′ть förse med (sätta på) skodon
(skor), sätta ringar (däck) på (bil); fig föråld
lura, bedra[ga]; -ся dra[ga] på sig
strumpor l. skor; -′-вь / skodon, skor
обугливать, -ть [för]kola, bränna
(förvandla) till kol; -ся förkolna
обу|живать, -зить göra trång, göra för
trång
обуза last, börda
обузд|ывать, -åTb tygla, kuva,
undertrycka
обузить se обуживать
OÖypeeå|Tb ipf [häftigt] skaka, upp[röra,
-hetsa; быть -емым страстями drivas av
häftiga passioner (lidelser)
обусловливать, -йть utfästa [-([upp]-sätta)-] {+([upp]-
sätta)+} som villkor, göra beroende av,
stipulera, betinga (förbehålla) sig; betinga;
framkalla; -ся betingas av, bero på, ha
till villkor
обуть se обувать
ббух] yxhammare, bak-, tjock|ända (på
kniv, värja etc); fig tölp, åsna; меня точно
-ом по головё ударило det kom för mig
som en fullständig överraskning (som en
blixt från klar himmel)
обуч|ать, -йть* lära, undervisa, inöva,
X drilla (exercera) in; dressera; -ся lära
sig, studera, inhämta; -ёние undervisning,
lära
обуй T ь pf behärska; behärskas av
обхаживать ipf uppvakta, vara mycket
förekommande mot
обхват|; в -e i omkrets, med ett omfång av;
-ывать, -йть* om|famna, -fatta, -sluta
обход omväg; rond, rund, pass; X
kringgående rörelse, omfattning; ~ закона
kringgående av lagen
обходйтельн|ость f tillgänglighet,
sällskaplighet; artighet, vänlighet; -ЫЙ
sällskaplig, trevlig; hövlig, artig, vänlig
обхо|дйть*, обойтй (обойду, -ёшь, -ут)
genomvandra, besöka många ställen, gå
omkring; undvika (svårigheter); gå förbi,
passera; X anfalla (ta) i flanken; bedra[ga];
-СЯ (без) klara sig utan (kunna undvara)
ngt; -ся c (instr) hantera, handskas med,
sköta; -ся no (lok) kosta, belöpa sig till;
- дный rund-, som cirkiüerar (går runt);
som går en omväg; -′диое движение is hl
X kringgående rörelse; -ждёние sätt att
umgås [med]; sätt att behandla, behandling
обчёсть se обсчитывать
обчи|щать, -′стить rengöra
(runtomkring), putsa; fig bestjäla, utplundra,
plocka (skinna)
обшари[вать, -ть genomlböka, -gräva,
-snoka, -leta, -söka
обши|в£ть, -′ть (обошь!ю, -ёшь, -ют)
bekläda, förse med kläder; sy runt omkring,
förse med bård, garnera; brädfodra; rappa,
revetera (hus); förhyda (fartyg); -ся förse
sig med nödiga plagg; garneras; reveteras;
- вна beklädning, besättning, garn]ering,
-ityr; revetering (av hus); förhydning (av
fartyg)
0бшйрн|0СТЬ / vidsträckthet;
utsträckning, omfång; -ый vidsträckt,
omfångsrik, omfattande, rymlig, ansenlig, stor
обшлаг! (g sg -à, n pl -å) uppslag (pd kläder)
ббще!выходнбй день allmän
ledighetsdag; -государственный riks-, gällande
för (omfattande) hela riket;
«доступность f tillgänglighet; -доступный
tillgänglig för alla, överkomlig; begriplig
för alla, populär; -житёйсний alldaglig,
vanlig; -жйтельный sällskaplig;
-жй-тие studenthem, kon vikt; internat; sam-
16—46117
241
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
