Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опись ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
бпись—оправляться
skriva tel; -′-ь / förteckning, inventarium;
utmätning, beslag[tagande]; -′-ь
наслёд-ственного имущества jur bouppteckning
ОПЙТЬ se опивйть
опиум (бпнй) opium
опк = окружная партийная комиссия
områdes partikommission
ОПлав|лять, -′ИТЬ rena genom smältning
оплачивать, -ать begråta
опла|та betalning, avlöning, lön; -ченный
ррр I. -тйть betald; -чиваемый бтпуск
ledighet (tjänstledighet i. permission) med
bibehållen lön; -чивать, -тйть» betala;
-тйть nncbMÖ frankera ett brev; -ся betala
sig, löna sig
ОПЛёв|ывать, -ать spotta pä; fig
förödmjuka, dra[ga] i smutsen
оплесневё|лый [som blivit] möglig; -ть
pf mögla, bli möglig
опле|тать, -стй (-ту, -тёшь, -тут) om-
fläta (flaskor)-, fig (?) lura, bedraga
оплеуха (?) örfil, sittopp
оплёч!ник, -ье axelstycke (på plagg)
оплешйветь pf bli skallig
оплодотворение befruktning; -йть,
-Йть befrukta, göra fruktbar
ОПЛОТ förskansning, bålverk äv fig
ОПЛОШ|ать pf begå en dumhet, göra en
blunder; -′НОСТЬ / försumlighet,
värds-löshet; försummelse, förbiseende, blunder;
-′ный försumlig
оплы|вать, - ть (-ву, -вёшь, -вут) simma
runt omkring; segla runt omkring,
dubblera; rinna, drypa (om ljus); svullna (om
ansikte)
опове|щать, -стйть underrätta,
meddela, upplysa, informera; tillkännagiva;
-щёние underrättelse, meddelande,
upplysning, information; tillkännagivande
опогани!вать, -ть [för]orena
Оп6|ек (g sg -йка) [berett] kalv|skinn, -läder
опоздание försenling, -ande; -ть se
опаздывать
опознавать, -′ть igenkänna, identifiera;
-′ние igenkännande, identifiering,
fastställande av identitet; -вательный [-igenkännings-опозбрить-]
{+igenkännings-
опозбрить+} pf van|ära, -hedra, skända; -ся
van|ära, -hedra sig; blamera sig
о ПОЙ T ь se опаивать
опойковый kalv|skinns-,
-läder-опол|аскивать, pf -оскать, -оснуть
skölja, spola [ren]
6полз1ень (g sg -ня) m jord[skred, -ras
ополоски m pl skvättar (av sköljvatten)
ополбть se опалывать
ополч|ать, -йть föråld utrusta, beväpna;
-ся beväpna sig, rusta sig; -ёнец (g sg
-ёнца) lantvärns-, landstorms [man; -ёние
lånt-, hem ]värn, landstorm
ополйчи|вать, -ть polonisera
опом|инаться, - ниться komma till sig,
komma till sans; fig komma till besinning,
komma på andra (bättre) tankar
опона föräld täcke, överdrag
опбр; во весь ~ i full galopp, i full fart, allt
vad tygen hålla
опора stöd; © stöd[jepunkt]
опор|ажнивать, -ожнйть, pf -бжнйть
tömma, utrymma
опбрки m pl gamla, trasiga skor
опорный stöd-, stödje-; ~ пункт X
stödjepunkt
onÖp|OK (g sg -ка) utsliten sko
опороситься pf föda (få) grisar
опорочить pf van|ära, -hedra, skymfa,
smäda; förklara ogiltig
опостылеть pf bli motbjudande
опохмел|йться, -йться folkspr ta en
återställare, fördriva ett rus
опоч и i вал ьня föråld sovgemak,
sängkammare; -вать, -′ть vila, sova
ОПОШЛ[ёние banalisering; förflackande;
-йть, -′ить banalisera, förflacka; -ся bli
banal; förflackas
опойс|ывать, -ать omgjorda
опп = отдёл политической пропаганды
avdelning för politisk propaganda
оппозиц]ионёр oppositionsman;
-ионный oppositions-; -′ия opposition
оппон|ёнт opponent; -йровать ipf
opponera
оппортунизм opportunism; -ст
opportunist; -стйческий opportunistisk
Оправа infattning; bågar (på glasögon)
оправдание rättfärdigande, urskuldande,
försvar; frikännande; -ательный
rättfärdigande; frikännande; -ательный
доку-мёнт [skriftligt] bevis, verifikation; -
ы-вать, -ать rättfärdiga, urskulda;
frikänna; förverkliga; besanna, bekräfta;
täcka (utgifter); -′ывать доверие кого-н.
visa sig värdig ngns förtroende; -′ывать
себя visa sig vara riktig (om metod etc);
цель -′ывает срёдства ändamålet helgar
medlen; -ся rättfärdiga sig, urskulda sig;
gå i uppfyllelse, slå in; förverkligas,
realiseras; täckas (om utgifter)
onpåe|Ka © dorn, hållare; -лять, -ить
in|fatta, -rama; ordna, arrangera; -ся bli
återställd, tillfriskna, vara (komma) på
benen [igen]; hämta sig, lugna sig, åter-
252
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
