Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оторопеть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оторопёть—отпраздновать
skräckt; -ёть pf bli häpen Z. förskräckt;
förskräcka; -ь / bestörtning, häpenhet
оторочка kantning (m. band), garnering
Cpå kläder); list, kant
отослать se отсылать
отоспаться se отсыпаться
ототкнуть se оттыкать
ототру pres au оттереть se оттирать
отохо|чивать, -тйть beta[ga] lusten l.
smaken för, avskräcka
отошёл pret av отойти se отходить
отошью pres au отшить
отощ|алость f magerhet, avtärdhet;
-å-лый avmagrad, avtärd; -ание
avmagring, utmattning; -евать, -ать bli
mager, avtärd l. kraftlös; bli utsugen (om
åkerjord)
отпад[ать, отпасть -ёшь, -#т) falla
av Z. ned; fig falla, bortfalla, försvinna;
-ёние nedfallande; -ЫШ fallfrukt
отп!аивать, -ойть göda (m. mjölk); ge
mjölk som motgift
отпа|ивать, -ять upplösa (smälta) en
lödning
отп|алзывать, -олзать, pf -олзтй
krypa bort
отпал ый som fallit av Z. ned, som lossnat
отпарывать, -ороть* sprätta av,
frånskilja, lossa; -ся lossna
отпасть se отпадать
отпахать* pf plöja färdigt
0тпах|ивать, -н^ть vika Z. slà upp
(rockskört etc); öppna (dörr)
отпашка [avslutad] plöjning
отпаять se отпаивать
отпе|вание själamässa; -вать, -′ть
(от-по1ю, -ёшь, -ют) upphöra att sjunga;
förrätta själamässa; -′ть кому-н. fig® strängt
läxa upp, läsa lagen för ngn; -′ть
покойника hålla mässa över en avliden
отперёть se отпирать
отпётый hopplös, ohjälplig; ~ пьяница
oförbätterlig drinkare
отпечатлёть pf inprägla; -ся inpräglas
отпечат|ок (g sg -ка) avtryck äv fig; fig
stämpel, prägel; -ывать, -ать avtrycka;
färdigtrycka, avsluta tryckningen [av];
skriva (på skrivmaskin); -ся tryckas,
avtryckas; fig inpräglas; framstå
отпщвать, -′ть (отопь|ю, -ёшь, -ют)
dricka, dricka litet; (end pf) dricka färdigt
отпйл]ивать, -йть* avsåga; -ка avsåg-
ning; -OK (g sg -ка) avsågat stycke
отп I и рател ьст во förnekande, bestridande;
-ирать, -ерёть (отопр|у, -ёшь, -ут)
öppna, låsa upp; -ся öppna sig, öppnas,
gå upp (om dörr etc); fig förneka, neka till,
icke vilja kännas vid, bestrida; -ся от своих
слов ta tillbaka sina ord
отпировать pf avsluta en festmåltid
ОТПЙС|ка skriftligt [intetsägande l. [-undvikande]-] {+und-
vikande]+} svar; konfiskering; -ной
konfiskerad, indragen; -ывать, -ать* skriva
[till] svar, skriftligen meddela; konfiskera,
indraga; -ся skriftligen besvara [på ett
undvikande l. intetsägande sätt];
konfiskeras
отпйть se отпивать
отпйх|ивать, pf -ать, -нуть stöta
(knuffa) bort l. tillbaka, skjuta ut (båt);
sparka [till]; -ся bli bortstött; stöta [i]från
sig
отпла|та hämnd, vedergällning; -тный
betalbar; vedergällnings-; -тчик
veder-gällare; -чивать, -тйть* betala tillbaka,
återgälda; hämnas; -тйть той же монетой
Z. -тйть тем же fig betala med samma mynt,
ge lika gott igen; -ся lösköpa sig, friköpa sig
отпл|ёвывать[ся], pf -евать[ся], -ю-
нуть spotta ut; hosta upp
отплы|вать, -′tь (отплыв|у, -ёшь, -ут)
simma bort; avsegla, avgå; segla bort;
-тие av|segling; -färd, -gång (om
fartyg); bortsimmande
отпляс!ывать, -ать* dansa med
hänförelse, förtjusning Z. iver; (end pf) sluta
[att] dansa
отповед!ь / (g pl -ёй) [skarpt, fyndigt Z. [-dräpande]-] {+drä-
pande]+} svar, genmäle, svar på tal;
förebråelse
отполз|ать, -тй se отпалзывать
0тп6р| motstånd; avvärjande; -НЫЙ
motstånds-; avvärjnings-отпороть* pf sprätta upp Z. isär; folkspr
duktigt prygla
отпотёть pf bli svettig; upphöra att svettas
отправитель, (-йтельница) avsändare;
-′ка = -лёние avsänd lande, -ning;
utrymning, evakuering (av sjukhus eZc),
bortförande (av trupper); -′ка большой
скорости sändande med ilgods; -лёние
avsändande, expedierande; befordr|ande,
-ing; avgång (om tåg o. båtar); förrätt |ande,
-ning, ut I förande, -övande; funktion;
-лёние богослужёния avhållande av [en]
gudstjänst; почтовое -лёние
postförsändelse; -лять, - ить avsända; -ся begiva
sig; av]resa, -gå; avsändas, expedieras;
-ной; -ной пункт utgångspunkt; -щйк
(g sg -шика) en som avsänder Z. expedierar
отпраздновать pf [högtidligt] fira, begå,
celebrera
278
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
