Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересмотреть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
п ересм отрёт ь—пересыпка
gång l. behandling; -ёть se
пересматривать
nepecHålCTKa uppriggning; -щивать,
-ицать, pl -стйть rigga om l. upp; tackla
om
пересн]имать, -йть (-иму, -ймешь, -ймут)
hyra på nytt; fot kopiera; ta en ny bild, ta
om; -ЙМОК (g sg -нмка) [fotografi ]kopia
пересозда|вать, -ть (-′м, -шь, -дут)
om|skapa, -bilda; -′ние omskapelse
пересол] för stark saltning; недосол na
столё, а ~ на cmiiié man bör inte salta
för mycket (för att lia möjlighet att
använda saltkaret s. slår pà bordet); -йть
se пересаливать2
перес|6хлый som torkat [helt och hållet],
genomtorr; -бхнуть se -ыхать
переспать se пересыпать1
переспе|вать, -′ть bli övermogen; hinna
om, förbi l. före; -′ЛОСТЬ / övermognad;
-′ЛЫЙ övermogen
пересп]6ривать, -брить få sista ordet
(i dispyt); егй не -орншь han måste alltid
ha sista ordet
переспрашивать, -осйть* fråga en
gång till, fråga om; ånyo förhöra l.
examinera
переспрос förnyad fråga, ny förfrågan
переср6ч|ивать, -ить utsätta till en
annan (senare) tid; -ся uppskjutas,
utsättas till senare datum; -на uppskov,
prolongation; -ный uppskovs-, respit-,
anstånds-; förlängd, prolongerad
пересс6ри|вать, -ть göra oense, sprida
oenighet emellan; -ся bli oense, komma
i gräl [med]; -ТЬСЯ bli osams [med
varandra]
переставать, -′ть (-′ну, -′нешь, -′нут)
sluta upp, upphöra
переставлять, - ить flytta till ett annat
ställe, flytta, ställa /. ordna om; (om
klockan) ställa, ställa (vrida) fram /. tillbaka
перест;аивать, -оять stå [allt]för länge;
ta[ga] skada genom att stå [för] länge
перестановка flyttning, omflyttning; mat
permutation
перестану pres av перестать se переста-
BåTb
перестар!ёлый [som blivit] [allt]för
gammal; -ёть, -′иться bli [allt]för gammal,
bli överårig; -′OK (g sg -′ка) åldrad
ungkarl
перестегивать, -егать sticka om (täcke)
перестёг|ивать, -н^ть knäppa om,
ånyo l. på annat sätt knäppa [igen]
перест]илать, -лать (-елю, -ёлешь,
-ёлют) lägga om (golv); bädda om (en
säng); -йлна om|läggning, -bäddning
перестйр|ывать, -ать tvätta om, göra
om tvätt
перестоя|лый som stått för länge; -ть se
nepecTåimaTb
перестрадать pf få lida (utstå) mycket
перестр|аивать, -оить bygga om; om-,
re]organisera; stämma om
(musikinstrument); -ся ombyggas; om-, re|organiseras;
stämmas om
перестраховывать, -ать àterförsäkra,
reassurera; -на återförsäkring, reassurans
перестрачивать, -очйть sy /. sticka om,
färdigsy
перестрёл!ивать, -йть skjuta, nedskjuta
[i tur och ordning (den ena efter den
andra)]; -ся skjuta på varandra; -Ka
skott-växling; skärmytsling; -ьщики blankare;
-Йть nedskjuta [i mängd]; skjuta bort
(ammunition)
перестрой| omstämning av ett
musikinstrument; -ка om|byggnad, -byggande;
omorganisering, re|organisation,
"konstruktion, omställning
перестук]и вание kommunikation mellan
cellfàngar genom knackningar [i väggen];
-иваться, -аться meddela sig genom
knackningar i väggen
переступать, -йть* gå över,
över|-skrida, -träda, fig äv bryta [mot]; -ить
через порог stiga (träda) över tröskeln;
едва ~ iioråMH nätt och jämnt kunna röra
benen, röra sig med möda
пересуд föråld revision; -ды prat, skvaller,
sladder, förtal; småaktigt och illvilligt
kritiserande; -живать ipf småaktigt
och illvilligt kritisera, tissla och tassla (F),
skvallra
пересучи]вать, - ть* tvinna om l. på
annat sätt
пересуши]вать, - ть* torka, låta torka
[allt]för mycket
переснйт]ывать, -ать räkna, räkna över;
räkna om
пересиливать, -йть (-ыо, -ьёшь, -ют)
sy ihop på nytt /. på annat sätt
пересыл]ать, переслать (перешл|ю,
-ешь, -ют) [över]sända; -ся [över]sändas;
-′ка översändande, [för]sändning;
-′очный sändnings-; transport-; - ьный som
översänd[e]s, [-försändnings-nepe]CbinåTb1,-] {+försändnings-
nepe]CbinåTb1,+} -спать (-сплю, -спишь,
-спят) sova för länge; sova längre än
Пересыn|åTb2, -′ать hälla, ösa [i i. över];
fig späcka, krydda; -′ка be-, över[ströende
291
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
