Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прозябание ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
розябание -прокйдывать
царство -аемых föråld växtriket; -ание
groende, växande; fig vegeterande,
overksamt liv; -ать, - нуть (rysa alltigenom,
bli genomfrusen, bli stel av köld; -ать
ipf gro, skjuta upp; växa; föra ett
overksamt liv, vegetera
пройгр|ывать, -ать spela bort, förlora
pà spel; -ся ruinera sig genom spel; –ЫШ
förlust; -′-ышный bortspelad, förlorad
[pä spel]
произ|ведёние alster, produkt, verk,
arbete, komposition; mat produkt;
-ВОДЙ-тель, (-водйтельница) person som
utför /. leder ett arbete; -водйтель работ
arbetsledare; -водйтельность f
alstrings-, produktionsförmåga;
-водйтельность работы, труда arbetskapacitet;
суточная -водйтельность
dygnsproduktion; -водйтельный som alstrar l.
producerar, produktiv, alstrings-;
-водйтель-ная сйла produktionskraft; -водйть*,
-ве|стй (-ду, -дёшь, -дут) alstra,
producera, frambringa, åstadkomma, utföra;
framkalla; befordra; härleda, avleda;
-водйть баллотировку anställa omröstning
(votering); -водить опыты anställa
experiment; -водйть слёдствне utföra l.
anställa undersökning; -водйть смотр войскам
hålla truppmönstring; -вестй в генералы
utnämna till general; -водйть в чин
befordra; -ВОДНЫЙ språkv härledd, avledd;
-водная s a mat derivata; -вбдство
produktion; anläggning, fabrik; härledning;
före rev befordran; -вбдство торговли
[affärs ]rörelse
произвол! godtycke; fri vilja; ocTåBHTb l.
бросить на — судьбы lämna åt sitt öde;
-ьный godtycklig; fri, frivillig;
självrådig
произн|есёние uttal; uttalande, yttrande,
framsägande; -осйть*, pf -естй, folkspr
-ёсть i-ery, -есёшь, -ееут) uttala; yttra;
avkunna (dom); -естй речь, проповедь
hålla ett tal, en predikan; -осйть команду
avge (utfärda) order; -ся utsägas,
framsägas, uttalas, föredragas; avkunnas;
-o-шёние uttal; stundom uttalande
произойтй se происходйть
произрастать, -й (-у, -ёшь, -ут, pret
произрос!, -лй osv) framväxa, växa (skjuta)
upp
прбисн|и m pl intriger, stämplingar,
ränker; -ать* pf söka, leta en viss tid
происте|кйть, -′чь (-ку, -чёшь, -кут) из
I. от härstämma (härröra) från, härleda
sig från, komma av l. [i]frän
происходйть*,. произойти (-йдУ,
-й-дёшь, -йдут, pret -шёл, -шла osv) inträffa,
tilldra[ga] sig, äga rum, ske; uppstå; ~ от
härstamma(härröra) från, härleda sig från,
komma av
происхождёние uppkomst, ursprung,
härkomst
происшёствие händelse, tilldragelse
пройдбха folkspr förslagen (slipad /.
bedräglig) person, räv, kanalje
прбйма ärmhål; © öppning, hål;
genom|-gång, -fart under en bro; utskärning i en
dräkt
пройтй se проходйть
п рон i (g sg -′y) folkspr nytta, fördel; в —
(впрок) som förråd, för framtiden; пттн
в ~ ha nytta med sig, vara till nytta
прока[жённый s a [en] spetälsk; -′за
spetälska
проназ!а spratt, skälmstycke; -йть,
на-′ göra skälmstycken, spratt l. upptåg; -НИН,
-ница skälm, upptågsmak|are, -erska;
-ничать, на- = -йть
прокал|ивать, -йть glödga; härda,
aducera; -ся glödgas etc
промалывать, -колоть* borra (sticka)
hål i, sticka igenom; genomborra
прок]апчивать, -оптйть röka,
genomröka; röka ned; -ся bli [genom]rökt; bli
nedrökt
прокапывать1, -ать droppa l. drypa
[igenom]
npoK|änывать2, -опать (-onàio, -onàeuib,
-onåroT) gräva; gräva igenom; end pf gräva
en viss tid; -ся gräva sig igenom
прокараулить pf icke se upp vid
bevakning, försumma; vakta I■ bevaka en viss
tid; -ся bevakas
прокармливать, -кормить* föda,
underhålla, försörja; dial utgiva (ge ut) pengar
till föda
прокат| ut|hyrning, -låning; Ф valsning;
-ка © valsning; -ный © valsnings-, vals-;
hyres-; -пая плата hyressumma, hyra;
-ывать, -ать mangla; © valsa, rulla
en viss tid; pf -йть* rulla; förslösa på
åkande, åka upp; fara (åka) förbi; vid val
rösta ut, icke välja; folkspr (f) tvåla till,
ge en avhyvling
прокатать pf pumpa vatten; gunga,
vagga; -ся itr gunga
прокашл|ивать, pf -ять, -януть hosta,
harkla; -ся harlda sig
проквациивать, -сить låta surna
прокй|дывать, pf -дать, -нуть kasta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
