Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - растительность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
растительность —расхвораться
растительность f vegetation, växtlighet;
växtkratt; -ый växt-, vegetabilisk;
grobar; -ая жизнь vegeterande liv
растлевать1, - ть bliva sedligt fördärvad,
demoraliseras
растл|евать2, -йть förföra; skända,
våldtaga; -йтель m förförare; skändare,
vàld-tagare
растолкать, -нуть se растдлкнвать
растолк6в|ывать, -ать förklara,
klargöra, ut|lägga, -tyda, -tolka
растол|6чь (-ку, -чёшь, -кут) р/ [fint]
sönderdela, stöta (stampa) sönder; -ся bli
fint sönderdelad, bli sönder|stött, -stampad ,
растолстёть р/ bli mycket tjock, lägga
ordentligt på hullet
растогийть se растапливать; -′ка
bras-tändare; tändämne, vedpinne, hyvelspån
t. antändning au ved
растоптать se растаптывать
растопыри|вать, -ть spärra ut (skreva
med) benen; öppna på vid gavel; -ся blåsa
upp sina fjädrar (om fåglar)
pacTop|råTb, -′гнуть riva isär,
sönder|-riva, -bryta; upplösa; ~ брак upplösa ett
äktenskap; -ся bli sönder|riven, -bruten;
bli upplöst; -жёние sönder|rivning,
-bryt-ning; upplösning
расторгов|ываться, -йться göra sig
rik genom handel, utvidga sin
handelsrörelse
растормошйть pf plocka isär, bringa i
oordning; skaka (ruska) om, sätta i rörelse
раст0рбпн10сть / snabbhet, kvickhet,
händighet, flinkhet, raskhet; -ый rask,
snabb, livlig, händig, flink
расточ|ать, -йть* slösa med, förslösa,
slösa bort, förstöra; -ся bortslösas, skingras,
bli förslösad; -ёние slöseri, bortslösande;
-йтель m slösare; -йтельность f
slösaktighet; -йтельный slösaktig, slösande
растр fot raster
påcTpa notstift, rastral
растрав|ливать, -лять, pf -йть*
uppriva sår etc (äv fig); folkspr reta, irritera
растранжйрить pf (?) förslösa, göra av
med, kasta bort (pengar)
растра|та försnillande, förskingring;
-чи-вать, -тйть förslösa, göra av med;
för|-skingra, -snilla; -ся bli förslösad; bli
förskingrad
растрев6жи!вать, -ть [häftigt] oroa,
alarmera; -ся bli oroad, bli orolig, oroa
sig
pacTp]ëna, dim -ёпка folkspr person (barn)
med okammat (rufsigt) hår; -ёпанный
(ppp av -епать); -сланные волосы rufsigt
hår; -ёпанная книга sliten bok;
-ёпы-вать, -епать* skrynkla ned, rufsa till;
illa tilltyga; fara illa med; -ся bli
tovig, rufsig /. skrynklig
растрёск|иваться, -аться spricka,
spricka sönder; rämna; (?) si börja äta
glupskt; börja frossa
растрогать pf [djupt] röra, göra [starkt]
intryck på; -ся bli upprörd, bli djupt rörd
раструб| trattformig öppning, tratt; ~
микрофона taltratt; pl -Ы äv stövelkragar
растру|ска utspillande; -шивать, -сйть
spilla (slå) ut; -ся bli utspilld, slås ut
растряс|ать, -тй (-у, -ёшь, -ут) strö ut;
genomskaka, grundligt skaka; (?) slösa
bort, förslösa; -ся bli utströdd, bli
omskakad; его -лб по дороге ban har blivit
grundligt omskakad (mörbultad) på resan
растуш|ёвка (-овна, stundom - ка)
tusch-ning, skuggning, lavering; -ёвывать,
-евйть tuscha, skugga, lavera
растык|ивать, -ать sticka in på olika
ställen (här och där)
растягивать, -нуть* tänja (dra[ga]) ut
I. isär; fig dra[ga] ut [på]; ~ nep4åThy
tänja ut en handske; — слова dra på orden;
-СЯ tänja sig; sträcka ut sig; -жёние
utjdragning, -tänjning; -ЖЙМОСТЬ f
tänjbarhet; -жймый tänjbar; -жна
i|dragning, -tänjning; в -жку raklång, i hela
sin längd
растйпа folkspr fumlig och bortkommen
person
расфасовка uppvägning och inläggning;
-ывать, -ать väga upp och lägga (slå)
in vara
расформировывать, -ать isht X
upplösa (truppförband)
расфрантйться pf klä ((£) rigga) upp sig,
klä sig elegant (snobbigt)
расхаживать ipf gå av och an; promenera
omkring
расхаивать, -ять folkspr klandra,
anmärka på
расхваливать, -ть* [högt] berömma,
prisa, lovorda, rosa, upphöja; -ся bli
prisad (lovordad); [börja] berömma sig själv
расхвастать[ся] pf [överdrivet] berömma,
skryta (o lok: över)
расхват|ывать, pf -ать, folkspr -йть*
ta[ga], lägga beslag på, köpa upp hela
lagret i en butik; (?) slåss om en vara etc;
-СЯ bli utsåld
расхвораться pf insjukna, bli sjuk; vara
sjuk länge
26—46117
401
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
