Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сверлиться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сверл й ться—свётский
nomborra; -ся bli [genom]borrad; -о (п pl
—a) borr; gadd (hos insekter)
свернуть se свёртывать
сверст|ать se свёрстывать; -ка typ
om-brytning
свёрст|ник, (-ница) jämnårig [personJ;
likställd (i tjänst l. rang), vederlike;
klasskamrat
свёрст;ывать, -ать typ bryta om, göra
ombrytning; föråld utjämna, likställa,
göra lika stor
CBëp|TOK rulle, packe, paket; dial vägkrök;
-тывание hop|rullande, -vikning;
-ты-вать, pf -тёть, -н^ть rulla ihop, rulla;
vrida; vika av, taga av [från vägen];
inskränka [på], förminska; -путь голову
(шёю) kom^-h. vrida nacken av ngn; -нуть
лагерь bryta upp ett läger; -тывать фронт
X förkorta fronten; -ся rulla ihop sig;
lägga sig i ring, ringla sig; stelna (om
vätska), koagulera, levra sig (om blodet);
surna l. skära sig (om mjölk)
CBepxl utom, utöver, mot; ~ того
dessutom, därutöver; это ~ мойх сил det [här |
överstiger mina krafter; i sms över-; super-;
-высотный stratosfär-; -дредноут X
hist super-dreadnought; -комплёктный
övertalig, extra; -мёрный överskotts-,
extra; -МОЩНЫЙ extra kraftig;
-прй-быль / hög (onormal) vinst; -смётный
som överskrider kostnadsförslag (budget);
-срочник, -срочнослужащий s a X
militär som frivilligt kvarstannar i tjänst;
-срочный övertids-; X frivilligt
kvarstående; - ′y uppifrån; ovanpa, på ytan,
överst, ovanför; -урочный övertids-;
-урочные s a övertidsersättning;
-че-ловёк övermänniska; -человёческий
övermänsklig; -штатный extraordinarie,
extra (om tjänstemän);
-ъестёствен-ность f övernaturlighet;
-ъестёствен-НЫЙ övernaturlig; onaturlig, oerhörd
с вер ч |ÖK (g sg -ка) zool syrsa
сверш;ать, -йть högt full|ända, -börda,
avsluta; -йть великий подвиг utföra en
stor bedrift; -ся ga i fullbordan, uppfyllas;
-йлось, нет его! det är slut, han är icke
mer!; -ёние fullbordan, uppfyllelse
свер!ять, - йть jämföra, kollationera, j
kontrollera; ~ копию с подлинником
jämföra kopian med originalet; -ся övertyga
(förvissa) sig om
свёсить .se свешивать
свести se сводйть
свет! ljus, belysning; värld, jord; societet,
överklass; божьего -′у не вндать man ser
ej handen för ögonen; более всегб на -′e
mest av allt; выпустить (издать) в ~ ge
ut, publicera; мой ~! älskling!; на том -′e
på andra sidan graven, i den andra världen;
на чем ~ стоит (?) av alla krafter, för allt
vad han (hon) är värd; при -′e лампы vid
lampsken; путешёствне вокруг -′a
jorden-runtresa; CTpåHbi -′a [de fyra]
väderstrecken; чем l. чуть ~ (ни ~ ни заря)
dagbräckningen; vidare ex se äv взвидеть,
клин; -ать ipf opers dagas; -ёлка föråld
rent och ljust rum [med kakelugn],
gästrum, äv vindsrum; -′ик folkspr (?) poet
hjärtevän, älskling; -′ик! min skatt!; -йлен
kyrkl vers som sjunges vid morgonmässan;
-йло stjärna, ljus; lysande föremål; fig
lysande person, pl spetsar[na]; -ила
не-бёсные himlakroppar; -йльник lykta,
lampa; fig poet ljus, fackla; -йльня veke;
-йть* ipf lysa, skina; -йть кому-н. gå
framför och lysa ngn; -ся lvsa, skina;
-лёйший tilltal t. fursiliga personer ers
Höghet; -лёйший князь hans Höghet;
-лёть, по- bli ljus l. klar, klarna; -лйца,
-лйчка föråld = -ёлка; -′лб ljust, klart;
-ложёлтый ljusgul; -лозелёный
ljusgrön; -лорусый ljuslätt; -лосёрый
ljusgrå; -′лость; Ваша -′лость Ers Höghet
(titel för icke regerande furstar); -′лый ljus,
klar; -′лое Христово Воскресёнье
påsksöndag; -ляк (g sg -ляка), dim -лячок
(g sg -лячка) zool lysmask; -′ный ljus-,
belysnings-; -′ный конус ljuskägla; -o i
sms ljus-, världs-; -обоязнь / läk
ljusskygghet; -овой ljus-; optisk; -овая волна
ljusvåg; -овая копня ljuskopia; -овой
сигнал ljussignal, optisk signal; -OBån
сиг-налпзация blinksignalering; -овая
CTån-ция belysningsanläggning; -овое
телефонирование teleprinter; -овая установка
belysningsan^äggning; -овое явлёние
ljusfenomen; -озарный glänsande, lysande;
-окопия ljus-, blå|kopia; -олечёбница
sjukhus (anstalt) för ljusbehandling;
-o-лечёние ljusbehandling; -омаснировка
X mörkläggning; ljusavskärmning;
-осиг-нал ljussignal, optisk signal;
-осиг-нализация blinksignalering;
-осиг-нальщик blinksignalist;
-осигналь-ный blinksignal-; -осйла ljusstyrka;
большой -оснлы ljusstark; малой -осйлы
ljussvag; -остойкий beständig mot ljus;
-отёнь / konst ljusdunkel, klärobskyr;
-офйльтр ljusfilter; -офор trafikfyr;
• он fackla, äv fig; -очувствйтельная
бумага ljuskänsligt papper; -′ский
■121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
