Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - с. д. ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
с. д. северозападный
С. Д. — сего дня denna dag, denna dags
сдабривать, сдобрить göra smakligare,
krydda; gödsla
сдаивать, -ть (-м, -шь, -дут) överlämna,
lämna, inlämna; avgiva; lämna tillbaka
(småpengar); kort ge; ~ багаж pollettera
resgods; ~ внаём hyra ut; ~ крёпость X
överlämna en fästning; -ть экзамен
avlägga examen; -ся giva (ge) sig, X sträcka
vapen, kapitulera
сдав I ленный ppp av -нть sammanpressad;
-w голос kvävd stämma; -пивать, -йть*
pressa (trycka) ihop
СДа|точный bestämd att (som skall)
återlämnas; överläten, avträdd; -тчик den
som överlämnar /. avträder; -на
överlämnande, X äv uppgivande, kapitulation,
avgivande, tillbakalämnande; växel
(småpengar); -ча багажа pollettering; -ча
телеграммы inlämnande av ett telegram;
дать -чи lämna tillbaka småpengar (växel)
vid betalning; kort givning, given
сдваива|ние fördubbling; -ть, сдвойть
fördubbla, lägga dubbel
СДВИ|г förflyttning; geol förkastning; fig
framsteg, uppsving, förbättring;
omsvängning, förändring; -гать, -′нуть skjuta
ifrån sig, skjuta bort l. undan, flytta
(skjuta) ihop; -ся förflytta sig; förflyttas;
не -′нуться с мёста inte röra sig ur
fläcken, vara orubblig; -жной som kan
dragas ut
СДВО|ённый ppp av -йть fördubblad;
dubbel-; -йть se сдваивать
сдёл |ать (se дёлать) j)f göra, åstadkomma,
förfärdiga; ~ донесёние avlämna rapport;
~ ошибку göra fel, bega ett fel; ~
посадку на воду ^ landa (med sjöflygplan);
-айте одолжёиие var snäll och gör mig den
tjänsten; -айте мйлость hav godheten, var
snäll och; -ся; он -алея знаменйтым han
har blivit berömd; -ка överenskommelse,
uppgörelse, avtal; совершать -ку träffa
överenskommelse; -ьно; работать -ыю
arbeta på ackord; -ьный ackords-;
-b-щина (-ьиая работа) ackord[sarbete]
сдёргивать, -нуть dra[ga] rycka ned;
slita (riva Z. rycka ) av; dra[ga] ihop
сдёрж|анность f återhållsamhet,
måttfullhet, självbehärskning; -энный
återhållsam, måttfull, sansad; -ивать, -ать*
hålla tillbaka äv fig; -ать слово hålla sitt
ord; этот канат может -åTb 1000 кило
denna lina kan bära 1000 kilo; -ся
behärska sig
сдирать, содрать (сдер|у, -ёшь, -ут)
riva, slita l. ta[ga] av; fig skinna, kla,
skörta upp
CflOÖ|a (läcker) anrättning med smör,
kryddor etc; -пять, -йть tillreda (deg,
bakverk) med mjölk, smör och ägg; -ный
tillredd med mjölk, smör (om deg); -пая
бу^лка bakverk av fin vetedeg, kaffebröd;
-ное тесто smördeg
сдобрить se сдабривать
сдобровать end inf; ему не ~ han
kommer att råka illa ut
сдохнуть pf dö, krepera (om djur), (?) äv
om människor
сдруж;ать, -йть (ack, c instr) förena genom
vänskapsband; -ся bli vän med, bli vänner;
-ся с мыслью vänja sig vid tanken på
CflyißåTb, pf -′нуть, -ть tr blåsa bort;
fig avpressa, klå
сдур|йть pf folkspr (?) ha upptåg för sig,
göra dumheter; -′y adv av dumhet
сдуть se cflyßåTb
Сё; ни то, пи ~ varken det ena eller det
andra
сеанс sittning (s. modell för målare); seans;
кино ~ bioföreställning
себё dat av себя; мне не по ~ jag känner
mig inte riktigt bra, jag är ur humör (ur
gängorna (?)); ничего ~ för all del, inte så
dum[t], ganska bra; так ~ så där tämligen,
nagorlunda, ganska bra, inte så illa; уйти
к ~ ga hem /. in [till sig]; идй ~ с Богом!
gå i frid!; se äv себя
себестоимость f självkostnads-,
tillverknings I pris
себ я sig; står äv i st. f. меня, тебя, нас, вас
(syftande på satsens subjekt); он купйл -é
дом han har köpt sig ett hus; мы взяли с
собой все бумаги vi togo alla papper med
oss; я купйл -é кнйгу jag köpte mig en
bok; -ялюб|ец (g sg -на) egoist;
-ЯЛЮ-бйвый egenkär, egoistisk, självisk;
-я-любие egenkärlek, egoism
сев såning, sådd
Севаст|иан, -ьян Sebastian
Севастбполь m Sevastopol
севастопол|ец (g sg -ьца) deltagare i
Krimkriget 1854|55; -ьский Sevastopol-;
-ьская оборона ryssarnas försvar av
Sevastopol under Krimkriget
céeep| norr, norden; -ный nordlig, norr,
nord-; nordisk; -ное сияние norrsken
Сёверо- Американские Соединён н ые
Штаты Nordamerikas förenta stater
север|овосток nordost; -овосточный
nordost-, nordostlig; -озапад nordväst;
-озападный nordväst-, nordvästlig;
■137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
