Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сов. секретно ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сов. сенрётно—соединённый
dern; -ный вопрос dagens fråga; -нал
история nutidens historia, modern historia
сов. сенрётно — совершенно секретно
mycket (ytterst) hemligt
совсём alldeles, helt och hållet; ~ пет inte
alls, ingalunda
со всем тём med allt detta, emellertid
совторгфлбт — совётскнй торговый флот
Sovjets handelsflotta
совфл = совётскнй флаг Sovjetflaggan;
= советский флот Sovjetflottan
СОВХОЗ = совётское хозяйство sovchoz
(kollektivt statsjordbruk)
совхбзуч - совхозное ученичество
yrkesskola vid en sovchoz
Совчк = Совётская чрезвычайная
комиссия Sovjetska utomordentliga
kommissionen (′Tjekan′)
совью pres av свить se свивать
согбённый föråld, högt böjd, krökt; ~
летами tyngd (böjd) av àr
cornå|ceH pred t. -сный; -сие
överensstämmelse, samklang; endräkt, sämja;
samtycke, bifall; жить в -сии leva i bästa
samförstånd; дать своё -сие ge sitt
samtycke; -сйтельный försonande,
medlande; -сйтельпая комиссия förliknings-,
medlings|kommission; -сйть se -шать;
-снться на брак samtycka till ett giftermål;
-HO i endräkt; (c instr) enligt, i enlighet (i
överensstämmelse) med; -cuo с законом
enligt lag; жить -сно leva i endräkt;
-сность f harmoni, överensstämmelse;
-СНЫЙ harmonisk; överensstämmande;
enig, ense; beredd, villig; -спая s a gram
konsonant; -сование överensstämmelse;
-сбвывать, -совать bringa i
överensstämmelse (c instr: med), rätta efter,
sammanjämka; -ся (c instr)
överensstämma med, rätta sig efter; -ся с
принятыми обычаями rätta sig efter gällande
bruk; показания их не -сеются мёжду
собою deras vittnesmål stämma icke
överens sinsemellan
соглашатель m förlikningsman;
-Luå-тельство förlikning; -шать, -сйть
bringa i överensstämmelse [med],
sammanjämka; beveka, förmå, föranleda; -СЯ
на (ack) vara, komma överens, gå in på;
-шёние överensstämmelse, -kommelse;
förlikning, samtycke, bifall; полюбовное
-шёние överenskommelse i godo
(förlikning)
соглядатай föråld spion
согнать se сгонйть
CÖ гн ут i ы Й (ppp av согнуть) böjd, krökt;
-′ь se сгибать
согражданин (n pl-с), -на medborgar|e,
-inna
согре;вание [upp]värm|ande, -ning;
-ва-тельный värmande; -нательный
ком-прёсс våtvarmt omslag; -вать, -′ть
uppvärma, värma; -ся värma sig, bli
varm
COrpeLU|åTb, -йть synda (begå en synd),
fela; -ёние föråld synd, försyndelse, felsteg
сода kern soda
содви|гать, - нуть föråld dial se сдвигать
СОДёйСТВ1ие medverkan, bistånd,
understöd, hjälp, biträde; при -ни med biträde
av; -ователь, -овательница
med-hjälp|are, -erska; -овать, (no-) dat
hjälpa, understödja; bidraga till, befordra,
främja; medverka; -овать успеху дё.та
bidraga till en saks framgång
содержание underhållande,
upprätthällande; underhåll, uppehälle, lön; innehåll;
~~ на единё fängelse i enrum; под
арестом hållande i häkte; ~ в′ тайне
hemlighållande; — чиновников
tjänstemännens lönevillkor; -нка älskarinna, mätress;
-тель, -тельница innehavare, ägare,
värd, värdinna; -тель гостинипцы
hotell|-ägare, -innehavare; -тельность f [rikt
och värdefullt] innehåll; -тельный
innehållsrik; -ть* ipf upprätthålla,
underhälla; hålla i gott skick l. stånd; innehålla;
-ть большое семёйство underhålla en stor
familj; -ть в исправности hälla i gott skick;
-ть в порядке hälla i ordning; -ть дом b
чпетотё hålla huset snyggt; -ся
underhållas, bli underhållen; -ся под арёстом
hållas häktad; -щийся под стражею
häktad [person]
содержймое s a innehåll
содовый soda-
СОДОНЛЙД1 andra föredragning; -чин med|-
referent, -föredragande
содом] larm, buller, oväsen, virrvarr; -ить
ipf föra oljud, väsnas, stoja
содрать se сдирать
содрог|йние darrning, skälvning, rysning;
-аться, -нуться darra, skälva, rysa;
-ся от уясаса rysa av förskräckelse
содружество samarbete; боевое ~ vapen-
brödraskap
сбевый bot soja-
соедин|ёние förenlande, -ing, hopfogning,
koppling; X förband; ~ с землёй el
jordanslutning; -ённый ppp av соединить
förenad
■158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
