Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - УкрВО ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
У нрВО′—улитка
УкрВО′ = украйпсгаш поенный округ
Ukrainas militärområde
укреп|лёние stärkande, styrkande,
befästande; X befästning, befästnings-,
försvars I verk; bekräftelse, stadfästande;
мостовое (предмостное) -лёние X
brohuvud; -лёние мёстностн X befästande av
terrängen; -лёние позиции befästande av
en ställning; -лённый befäst, förstärkt;
-лённая мина förankrad mina; -лённая
поайция befäst (förstärkt) ställning;
-ленный район (участок) befäst område
(avsnitt); -лять, -йть stärka, styrka,
konsolidera, befästa äv X; fästa, sätta fast; -ся
styrka sig, få krafter, åter|få (-vinna)
krafterna; förskansa (befästa) sig; -ся на
занятых позйциях X konsolidera sina
ställningar; -ЛЯЮЩИЙ stärkande, styrkande
укрепрай = укреплённый район befäst
område (avsnitt)
унромнЮСТЬ / ensamhet, avskildhet;
hemtrevnad; -ый ensam, enslig, avskild;
[hem]trevlig
укр6п| bot dill; vigvattenskärl; -ный
dill-укро|тйтель, -тйтельница [-[djur]täm-j|are,-] {+[djur]täm-
j|are,+} -erska, domptör; -щать, -тйть
tämja, göra tam l. spak, lugna, kuva,
tygla, undertrycka; -щёние tämjande,
kuvande, lugnande
укрупн|ёние förstoriande, -ing, utvidgning;
-ять, -йть förstora, utvidga
укручивать, -тйть* kraftigt fastbinda
m. rep, snöra fast; -ся bli kraftigt
fast-bunden l. fastsnörd
укры]вание döljande, gömmande,
hemlighållande; -ватель, (-вательница)
person som döljer l. undangömmer, [-tjuv-[gods]gömmare;-] {+tjuv-
[gods]gömmare;+} -вательство
undangömmande, döljande, hemlighållande,
förtigande; -вать, -′ть (укр6|ю, -ешь, -ют)
täcka över, hölja in, insvepa; gömma,
dölja; fördölja, hemlighålla; ge skydd [åt],
skydda; -BåTb от взоров dölja (skydda)
mot insyn; -ся täcka över (hölja) sig;
dölja (gömma) sig, söka skydd, ta[ga] sin
tillflykt till; -′тиe se ex; -′тие мёстности
X terrängbetäckning; -′тие от наблюдёння
X skydd mot insyn; -′тне от самолётов X
skydd mot flygare; в -′тие! X skydd mot
flygspaning!; -′тый dold, skyddad; -′тое
мёсто X dold plats (ställning); - тая
позиция X dold ställning; -′тая цель X osynligt
mål
У КС = управлёние по конскому составу
X veterinärinspektionen
Уксус| ättika; -ник ättiksfabrikant; ät tiks-
kärl; -ница ättiks|flaska, -kärl;
-нокйс-ЛЫЙ; -нокйслая соль ättiksyrat salt;
-ный ättiks-; -ный завод ättiksfabrik;
-ная кислота ättiksyra
укупор|ивать, -ить korka, stoppa till 1.
igen; packa [in]; -ка korkning,
igenstopp-ning; inpackning; -щик, (-щица) person
som korkar /. stoppar igen; person som
packar in, packare
укУ1С bett, sting, sår av bett l. sting; -СЙТЬ*
pf bita, sticka, stinga
укут| ывать, -ать svepa (hölja) in; -ся
svepa (hölja) in sig
ул. = Улица gata
улавливать, -овйть* gripa, fånga,
träffa (likhet etc); fatta, begripa, förstå
улйж|ивание ordnande, regler|ande, -ing;
biläggande (slitande) av tvist; -ивать,
уладить bringa i ordning; ställa till rätta,
ordna, överenskomma om; utjämna,
bilägga, slita (tvist); -ся ordnas, regleras,
arrangeras, komma till stånd; biläggas
уламывать, уломать övertala,
övertyga, beveka, bryta ngns motstånd
улан; (g pl улан) hist ulan; -ский; -ский
полк ulanregemente
улаЦцивать, -екать föräld beveka gm
smekningar, över|tyga, -tala
Улеаборг Uleåborg
уле|гаться, -′чься (улй|гусь, -я,ешься,
-гутся) lägga sig [att sova], gå till sängs;
lägga sig (om vind o. vågor); [in]rymmas,
passa in
Улей bikupa
улепёт|ывать, -нуть (?) rymma fältet,
ta till benen, kila
улеп|лёние överklistrande; -лять, -йть*
limma (klistra) över
улёт dial flyttning (om fåglar)
улет|ать, -ёть flyga bort; fly
улетуч]ивание kem förflyktigande;
-и-ваться, -иться förflyktigas, avdunsta;
försvinna
улёщ!ивать, -ать vara insmickrande,
göra sig till, förmå genom smicker
ул и ]вать, -′T ь (уль|ю, -ёшь, -ют) folkspr
bevattna, begjuta; slå bort, tömma
улизнуть pf © rymma, smita, slinka
undan, försvinna, undkomma
улика bevis[nings]medel, bevis, corpus de-
licti, indicium
улимбнить pf dial stjäla; -ся berusa sig,
supa sig full
улйт zool snäppa
улйтка snigel m. hus, snäcka; anat
[öronj-snäcka
•503
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
