Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - цветение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bästa delen av ngnting); в -ту́ i blom;
защи́тный -т fältgrå färg, maskeringsfärg;
-т лица́ hy; он у́мер в -′те лет han dog i
blomman av sin ålder; -те́ние blommande,
blomstring; -ти́стость f blom|rikedom,
-sterprakt; -ти́стый brokig; fig snirklad,
överdrivet utsmyckad; -ти́ть ipf måla
med olika färger; [ut]sira, -smycka; -тни́к
(g sg -тника́) blomster|säng, -rabatt; -тно́й
färgad, färg-; -тна́я капу́ста blomkål;
-тны́е мета́ллы oädla metaller utom järn
o. dess föreningar; -тно́й раке́т ⚔ färgat
signalskott; -тово́дство blomsterodling;
-тово́й färg-; -то́к (n pl -тки́ o. -ты́), dim
-то́ч|ек (g sg -ка) blomma; -то́чник,
-то́чница blomsterhandl|are, -erska;
-то́чный blom-, blomster-; -то́чный чай
blomte; -у́щий blommande, blomstrande
ЦДКА = Центра́льный дом Кра́сной
а́рмии Röda arméns klubblokaler (klubbhus)
ЦДРИ = Центра́лыплй дом рабо́тников
иску́сств konstutövarnas klubblokaler
це́вка bobin, vävspole
цевни́ца föråld poet herdepipa
цеди́|лка, -ло sil, durkslag, filter; -ть*
ipf sila, filtrera; -ть слова́ сквозь зу́бы
tala genom tänderna
це́дра apelsin-, citron-, mandarin- l.
pomerans|skal
цедра́т citronart
цеду́лка (цыду́лка) biljett
цеже́ние filtrering, silning
Це́зарь Caesar
цезу́ра poet cesur
Цейло́н Ceylon
цейхг. = цейхгау́з rustkammare,
förrådshus; militärmagasin, arsenal, depå, tyghus
цека́ = ЦК
Цекакомсомо́ла = ЦК ВЛКСМ
цеки́ст medlem av central
exekutivkommitté (ЦИК)
Цекомба́нк = Центра́льный банк
коммуна́льного хозя́йства и жилищного
строи́тельства Centralbanken för den
kommunala förvaltningen och
bostadsbyggandet
Цекубу́ = Центра́льная коми́ссия no
улучше́нию бы́та учёных
Centralkommissionen för förbättrande av de lärdas
(vetenskapsmännens) levnadsvillkor
целе́бны|й hälso-, läke-; hälsosam, nyttig,
välgörande; -е тра́вы medicinalväxter
целев|о́й avsedd (inrättad l. organiserad)
för speciellt ändamål, special-; abonnerad,
abonnemangs- (föreställning, konsert etc);
~ взнос särskilt anslag; förskottslikvid
(för varor); -о́е обложе́ние skatter som
gå till täckande av vissa bestämda
utgifter; -а́я устано́вка [fixerande av]
syfte[mål], [ända]mål
целесообра́зн|ость f ändamålsenlighet,
lämplighet; -ый ändamålsenlig, lämplig
целеустано́вка = целева́я устано́вка
se d:o
целеустремлённ|ость f målmedvetenhet;
-ый målmedveten
целиба́т (безбра́чие) celibat
целико́м helt och hållet, fullständigt; ~ и
по́лностью helt och fullt, fullt ut, utan
inskränkning
целина́ obrukad (obruten) l. oupplöjd
[stäpp]mark; по́днятая ~ [ny]uppodlad
[stäpp]mark, nyodling
цели́т|ель, (-ельница) kvacksalvare;
helbrägdagörare (åld); -ельный helande,
hälso-, läke-; -ельный исто́чник
hälsokälla; -ь, ис- bota, kurera
це́лить[ся] ipf sikta, måtta, syfta; fig
ha i sikte, sträva (trakta) efter
целко́вый s a hist Ⓕ silverrubel
целлофа́н cellofan
целлуло́ид| celluloid; -ный celluloid-
целлюл|о́за (клетча́тка) cellulosa; -о́ид
celluloid; -я́рный cellulosa-
целова́льник föråld krögare, krogvärd
целова́|ние kyssande; кре́стное ~ korsets
kyssande vid edgång; hälsning,
lyckönskning; -ть, по- kyssa; föråld hälsa [på];
-ся (с instr) kyssas
це́л|ое s a det hela, helhet[en]; mat helt tal;
в -ом i det hela, inalles
целому́др|енность f kyskhet, renhet;
-енный kysk, oskuldsfull; -ие kyskhet
це́лостн|ость f helhet, fullständighet;
-ый hel, odelad, fullständig, komplett;
avslutad
це́лость f helhet; helt (oskadat) tillstånd
це́лый hel (all), full[ständig]; hel, oskadad,
orörd
цел|ь f mål, skottavla; [ända]mål,
syfte[mål], avsikt; стреля́ть в ~ skjuta till
måls; ~ бомбомета́ния [flyg]bombmål;
дости́гнуть -′и nå målet; име́ть -′ью ha som
mål, ha för avsikt, ha i sikte; с -′ью (в -′ях)
med mål (i avsikt) att, för att; ~
наступле́ния ⚔ anfallsmål
це́льба́ föråld läkarvård, kur
цельнометалли́ческий helsvetsad
(järnvägsvagn etc)
це́льн|ость f helhet, totalitet,
fullständighet; orubbat (oskadat) skick, integritet;
~ нату́ры redbarhet, rätlinjighet; -ый
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
