Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шапочник ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
шапочник—швёдка
fliten] mössa; Красная -очка lilla
Rödluvan; -очник möss-, hatt|makare;
-оч-ный möss-шар| (g sg efter räkneord -å, n pl -ы) klot,
glob, kula, boll; воздушный ~ luttballong;
земной — jordklotet; —-пилот pilotballong;
хоть -бм покатй ingenting, alldeles tomt
шарабан|, dim -чик eharabang, lätt öppen
vagn, trilla
шарада charad
шарахнуть pf folkspr stöta (slà) till hårt;
-СЯ falla, störta; skena (om hästar)
шарж| karikatyr; -йровать ipf överdriva,
chargera, karikera
LLlåpHK| dim t. шар [liten].kula; кровяной ~
anat blodkropp; -овый klot-, kul-; -овый
подшипник kullager; -оподшйпник
kullager
шарить ipf söka (leta) efter, genoin|söka,
-snoka, -gräva, gräva (rota ©) etter
LUåpK]aTb, -нуть skrapa m. fötterna, släpa
m. tofflor; - у H (g sg -yim) föraktl verserad
men ytlig person, narr; салонный -ун
salongslejon
шарлатан| charlatan, svindlare, skojare,
kvacksalvare; -йть ipf uppträda såsom
charlatan (kvacksalvare efc); -ство
charlatanen, kvacksalveri
шарлах scharlakansröd färg
шарлот[ка] bot (Allium ascalanicum)
scha-lottenlök
шарлбтка kok äppelcharlotte [à la russe]
шарман|на, dim -очка mus positiv; -щик
positiv|halare, -spelare
шарнйр| gångjärn (pd dörr etc); ~ nénii
kedjelänk; -ный länk-; -ный затвор
knäledslås; -ный лафет ledad lavett; -ная
пётля gångjärnshalva; -ная цепь länkkedja
шаровары / pl vida byxor (isht hos
kosackerna)
шаро]вйдный kul-, klot|formig, sfärisk;
-вой kul-; -Bån пята, -вой шарнир
kullänk
шаромьЦга, -жник etc = шеромы|га,
-жник etc
шарообразн ы й = шаровйдный
шарбш|ечный ф fräs-; -ка (фрёза) © [-fräs[maskin]-] {+fräs-
[maskin]+}
шартр|ёз, -ёз chartreuse, chartrös (fr
likör)
шарф halsduk, scarf; офнцёрскнй ~
halsbinda för ståndkrage
ШЭССЙ oböjl neutr chassi; landningsställ;
~ передка art föreställarchassi
шасть folkspr (?) plötsligt kom . . . [gående
1. springande]
шат|ание skakande, gungande; flanerande;
fig vacklan[de]; -ать, -нуть skaka;
bringa att vackla l. svikta; -ся svikta,
vackla; gå och driva, flanera
шатён|, (-на) person med kastanjefärgat
hår
LuaT|ëp (g sg -på) tält, hydda
шатия folkspr © pack, slödder, band
шатк|ий ostadig, rank, vacklande,
sviktande; opålitlig, otillförlitlig, ombytlig;
-ость f ostadighet; otillförlitlighet,
vankelmod
шатнуть se шатать
Шатровый tält-
шатун| (g sg -å) ® vev|stake, -stång, drag-,
kolv|stång; slutstycksspärr (pà vapen);
dagdrivare, flanör
шафер! (n pl -à) brudsven, marskalk vid
bröllop; -йца brudtärna
шафран| saffran; -ный, -овый
saffrans-шах schah (persisk konung); schack
(ställning i schack)
шахер|-махер jobbare, skojare; -махер-
ctbo jobberi, [affärs]skoj
шахмат|йст schackspelare;-′-ный schack-;
-′-пая доска schackbräde; -′-Ы m pl
schack[spelj; играть в -′-ы spela schack
LuåxT]a schakt, gruva; -ëp schakt-,
gruv|-arbetare; -KOM = шахтный комитёт
gruvkommitté; -ный schakt-,
gruv-шаш|ечная игра damspel; -ечница
dambräde, bräde för damspel; -ечный dam-;
-ка dambricka; kaukasisk sabel,
kosacksabel; дымовая -ка rökkub; -ка
нейтрального дыма rökkub; подрывная -ка
sprängkropp; -ка с раздражающим
составом rökkub med retande stridsgas;
-ни dam[spel]; играть в -ки spela dam
шашлык| (g sg -à) halstrat fårkött
(favoriträtt hos kaukasiska bergstammar o.
krimtatarerna)
шашни / pl © intriger; knep; [kärleks]-
förbindelser
Швабия Schwaben
шваб! schwabare; -′ка schwabisk kvinna
швабра svabb, sopkvast
швабский schwabisk
шваль f äv koll © © skräp, smörja; pack,
slödder
швальня skräddarverkstad (isht vid
militära anläggningar)
шварт| ® plikt-, nöd|ankare; -бв ®
för-töjnings|tross, -lina, -kabel; -овать =
-овить; -оваться förtöjas; -бвить ipf
ф förtöja
швед! svensk; -′ка svenska (svensk kvinna);
•543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
