Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - ближний ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
блйжний—боевбй
блйжн|ий nära, när-, närbelägen; ~ бой
närstrid; -яя вёха art hitre riktkäpp;
-яя воздушная развёдна närspaning
med flyg; -яя AHCTåHL^Mfl kortdistans;
-ее наблюдён и e observation på korta
avstånd; -яя навигёция
kortdistans-navigering; -яя оборона närförsvar; ~
огбнь eld på korta avstånd; -ее
oxpa-нёние närskydd; ~ предёл вйлки art
gaffelns minusgräns; ~ приём ra kor t
distansmottagning; -яя развёдна
närspaning; ~ развёдчик närspanings flygplan;
-яя тбчка foto närpunkt
блинддж skyddsrum
блиндйжный лаз ingång till skyddsrum
блйстер (противомйнное утолщёние
кораблй) torpedskydd (förstärkning av
fartygsskrov)
блок block, talja; polit block; бетбнный ~
betongblock; ~ цилйндров
cylinderblock
бло^діа blockad; MopcKåfl ~ sjöblockad;
npopeåTb -y bryta blockad; снять -у
häva blockad
блокйдный
blockad-блока до прерыватель blockadbrytare
блонг«1ус blockhus
блокйрование blockering, blockerande;
isolering (av fientligt motståndsnäste el.
-område)
блонйровать blockera, spärra; isolera
блокирбвка blockering, spärrning
блок-мотор motor i ett block
бл OKпбет radarstation (vid luftled)
блокшйв förrådsfartyg; жилой ~
logementsfartyg
блужд£ющий сигнал ra, radar spökeko
блйха namn- och/el. nummerplåt
болтая смесь fet bränsle- el.
gasblandning
боевібй strids-, krigs-, slag-; -ån
воздушная развёдка flygspaning; -ån
возможность stridsmöjlighet,
sammanfattning av karakteristika betr.
stridsegenskaper och tekniska möjligheter för strids
genomförande; ~ выступ klack på
tändstift el. slaghammare; -ån выучка
stridsduglighet; -ån грань нарёза
bommens kant i lopp; -ые дёйствия
stridsverksamhet, [strids]operationer; -ån
дё-ятельноеть stridsverksamhet; -ån
ди-вйзия stridande division (= fördelning);
~ докумёнт stridsdokument (t. ex.
stridsorder, rapport); ~ дух strids|vilja, -anda;
-бе зажиОтельное срёдство brand-
stridsmedel; ~ замысел stridsavsikt; ~
запас stridsreserv; ~
информационный пост таг stridsledningscentral; -ая
KåpTa fältkarta; ~ кбмпасный курс
kompassriktning; таг stridskompasskurs,
strids(skjut)kurs på kompassen; flyg
inflygningskurs; ~ комплёкт
ammunitionsenhet; -бе крещёние elddop; ~ курс
framrycknings- el. anfallsriktning; mar
strids-, skjut I kurs; flyg stridskurs; ~ курс
aTåKH anfallsriktning; ~ лазарёт
fältsjukhus; -ån лйния войск front-, strids
I-linje; -ån лйния огнгі eldlinje; ~
листок fronttidning; -ån машйна
stridsfordon; -ån мощь slagkraft; -ån
нагрузка flyg bomblast; -бе намёрение
stridsavsikt; -бе обеспёчение särskilda
åtgärder (för spaning, skydd, samband,
fältarbeten, underhåll m. т.); -бе
обслуживание underhållstjänsten under strid;
-ая обстанбвка stridsläge; -ån
операция [strids ]operation, krigsoperation,
strids verksamhet; ~ бпыт
stridserfarenhet; -бе оружие [strids]vapen; -ån ось
art lavettaxel; -бе отделён и e stridande
grupp el. avdelning; strv stridsrum; -бе
охранён ие stridsgrupperat förbands
skydd mot överfall, skydd mot marktrupp
under strid; ~ патрбн skarp patron; -бе
питание tillförsel av förnödenheter som
fordras för strid; -ån подготбвка
stridsutbildning; ~ полёт strids flygning; -бе
положёние stridsställning; -ая полоса
stridsområde; ~ порядок
strids|grup-pering, -förmering; ~ порядок в линию
linjegruppering; ~ порядок клйном flyg
V-gruppering; ~ порйдок пёленгом flyg
flankgruppering; ~ порядок ромбом
fyrkant (gruppering); ~ порйдокуглбм
вперёд kilgruppering; ~ порйдок углбм
назад triangelgruppering; ~ порядок
уступом влёво echelongering vänster;
-ая пос&дочная площадка
krigsflygfält; ~ пост таг drabbnings|plats,
»station; -ьіе потёри stridsförluster; -ån
практика stridserfarenhet; ~ приём
stridssätt; ~ приказ stridsorder, order
för strid; -fc>ie припасы ammunition;
-ая провёрка kontroll av
stridsförberedelser; ~ прокладник таг taktisk
plottare, stridsledningsmatros; -ån
npy-жйна slagfjäder; ~ путь (ett förbands)
krigshistoria, genomförda strider,
»segernamn»; stridsroute, inflygning för
bombfällning; -ån развёдка stridsspaning; ~
разворот flyg utflygning under spridning
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
