Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опередить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
опередйть—организ£ция
рьіва genombrytningsoperation;
совмё-стная kombinerad operation;
сухопутная ~ markoperation; фpoнтoвåя
~ frontoperation
опереідйть, -жать distansera, komma
före, gå om
оперён ие; §ij ббмбы bombfenor; ~
самолёта flyg stjärtkonstruktion
оперённый снарйд vingprojektil
оперйровать operera
описнбе судно sjömätningsfartyg
оплбт bålverk
оповеістйть, -LnåTb underrätta, meddela,
upplysa, informera, tillkännagiva
оповещёние underrättelse, meddelande,
upplysning, information, tillkännagivande;
воздушное ~ flygvarning
опознав£ние identifiering, fastställande
av identitet, igenkännande; ~ самолётов
fi ygplansidentifiering
опознавательный identifierings-,
igenkännings-; ~ знак flyg
identifieringsmärkning; igenkänningssignal som avges
av frontflyg vid samverkan med
markförband; ~ номер identifieringsnummer;
-ые огнй identifieringsljus; -аяокрйска
igenkänningsfärg; -ое полбтнище
signalduk; ~ сигнал igenkänningssignal
опознавать, -’ть identifiera, igenkänna
опознйние identifiering, fastställande av
identitet, igenkännande; ~ самолётов
flygplansidentifiering
ополчёнец milisman
ополчёние milis, folkuppåd
ополч|йться, -аться beväpna sig, rusta
sig
onöpa stöd; sign fästpunkt; ~ лафёта pivà
(på pjäs); ~ манёвра punkt kring vilken
en manöver utföres; ~ MÖCTå brostöd
опбрн|ый stöd-, stödje-; -ая вйлка
benstöd (med två ben); ~ геодезйческий
пункт geod stödpunkt; -ая
геодезй-ческая сеть geod stödpunktsnät; ~
ка-тбк strv bärhjul; ~ кбнус каморы art
övergångskon; -ая плита дгк stödplatta;
~ пункт stöd[je]punkt, motstånds|näste,
-område; ~ район motståndsområde; -ая
тбчка geod stödpunkt; ~ Узел
motståndscentrum; -ая шпйлька курка
slaghammarbult
оппозйтный двйгатель motor med
motsatta cylindrar
onpåшивaть utfråga, förhöra
определён ие bestäm|mande, -ning,
fastställande; ~ дальности, ~ дистанции
avståndsbestämning; ~ мёста, ~ место-
положёния lägesbestämning; ~ цёли
målbestämning
опреснйтель evaporator, vattenrenare
опреснйтель ная устанбвка evaporator,
vattenrenare
опровергать, -’нуть dementera,
bestrida, vederlägga, gendriva
опрокйідывать, -нуть kasta tillbaka, slå
på flykten
опрос förhör, utfrågande, hörande
опрбсный fråge-; ~ лист frågeformulär
опрбсчик förhörsledare
оптйческ|ий optisk, visuell; ~ пост
observatör med optiska instrument; ~
прибор optiskt instrument; ~ прицёл
optiskt sikte, kikarsikte; -ая развёдка
optisk spaning; -ая связь ögonsamband;
-ая сигнализация optisk signalering;
~ сигнальный приббр optisk
signalapparat; -ие срёдетва связи optiska
sambandsmedel; ~ тeлeгpåф semafor
опустош|ать, -йть förhärja, ödelägga,
skövla
опустошён ие förhärjning, ödeläggande,
skövling
опустошйтельная война förhärjande
krig
бпыт erfarenhet, rön; försök, prov,
experiment; ~ войны krigserfarenhet
бпытн I ы й erfaren, bevandrad, förfaren;
försöks-, prov-, experimentéll, [-experimen-tal[-];-] {+experimen-
tal[-];+} -ая
мобилmobiliseringsövning; ~ образёц försöksmodell; -ое
пбле försöksfält; ~ самолёт
testflygplan; -ая стйнция försöksanstalt; -ая
стрелb6å provskjutning
бпытовый корабль försöksfartyg
орбйта planet-, satellit|bana
орби тральная скбрость banhastighet
(för planet, satellit)
орган organ;~ шифровальной службы
kryptoorgan
органH3åTOp organisatör
организаторская спосббность
organisationsförmåga
организацибнно-мобилизацибнный
отдёл mobiliserings I sektion, -avdelning
организацибнно-плановбеотделёние
kvartermästaravdelning
организацибнн|ый organisations-,
organisatorisk; -ое отделён ие
organisationsavdelning; -ая перестрбйка
reorganisation
организåция organisation, organisering;
~ армии arméorganisation; ~ боя
planering av striden; ~ воённого врёмени
109
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
