Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отсрочка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отсрочка—охлаждёние
отсрбчка uppskov, anstånd
OTCTaeåTb bli [komma] efter
OTCTåßHTb upphäva, annullera; fel!
OTCTåßK|a avsked; быть в -e vara
pensionerad; выйти в -y ta[ga] avsked;
no-дйть в -y begära avsked; уйтй в -у
ta[ga] avsked, avgå
отставнбй som tagit avsked, pensionerad;
воённый pensionerad militär
OTCTåem|nft som blivit efter; efterliggare;
-ая машйна efterliggare (motorfordon)
отст|аивать, -ойть försvara, skydda,
hålla stånd
OTCTån ый efterliggare
отстающая гусеница eftersläpande
band (på stridsvagn och bandfordon)
отстранён ие avstängande från
tjänstgöring, suspen|dering, -sion, avsättning,
entledigande, avskedande
отстран|йть, -йть avstänga från
tjänstgöring, suspendera, avsätta, entlediga,
avskeda
отстрёли|вать, -’ть bort-, av|skjuta
отстрёл|иваться, -яться försvara sig
genom eld[givning]; avsluta [planlagd]
eldgivning
отступательн|ый reträtt-; -ое
движё-ние reträttrörelse; ~ манёвр
tillbakaryckning, återtåg, reträtt; ~ марш
reträttmarsch; ~ пер йод войны
reträtt-period under ett krig
отступать, -йть dra[ga] sig tillbaka,
retirera
отступлёние åter|tåg, -marsch, reträtt,
tillbakaryckning; вынужденное ~
nöd-tvungen reträtt; нач&ть ~ anträda
återtåget
отсутствие frånvaro; brist [på]; ~ ДИС-
циплйны brist på disciplin
отсчёт avläsning
отсчитать, -’ывать avläsa
оттеснійть, -йть tränga tillbaka el. undan
оттй|гивать, -нуть dra tillbaka
отхбд reträtt, åter|tåg, -marsch, tillbaka
|-dragning, -ryclming; av|gång, -färd;
вынужденный ~ nödtvungen
tillbakadragning
отход йть dra[ga] sig tillbaka, rycka
tillbaka, retirera; avgå; ~ с ббем
tillbakaryckning under fördröjande strid
отхбж|ий; -ее мёсто latrin, avträde,
klosett; ~ ров latringrop
отцеп I йть, -л йть koppla av el. från, haka
av
отчёт redovisning, räkenskap, redogörelse,
rapport; дать ~ redovisa; ~ ПО
ДО-вбл ьст в и ю proviantredovisning
отчётно-периодйческий докумёнт
periodisk rapport
отчётность räkenskapsföring, redovisning
отчётн|ый: -ая кйрта обстановки
lägeskarta; -ая KåpT04Ka
observations-skiss; -ая развёдывательная карта
underrättelse-, läges|karta
отшвартбвка mar loss|kastning, -göring
отъёзд av I färd, -resa
OTbiCKåHne; ~ вйлки gaffelbildning; ~
нeиcпpåвнocтeй felsökning
отыск|ать, -’ивать söka [efter]; finna,
upptäcka, lokalisera; ~ вйлку bilda
gaffel, gaffla; ~ цел b lokalisera mål
офицёр officer; ~ reHepånbHoro штаба
generalstabsofficer; ~ действйтельной
службы officer på aktiv stat; ~ для
no-ручёний ordonnansofficer; ~
завё-дующий продовольствием intendent;
~ запаса reservofficer; ~ инженёрных
войск ingenjörofficer; ~-лётчик для
свйзи samverkansofficer ur flygvapnet;
млйдший ~ kompaniofficer; ~ свйзи
ordonnansofficer; ~ свйзи
KOMåHAOBa-ния ordonnansofficer (från högre chef);
старший ~ regementsofficer; строевой
~ truppofficer, officer vid fältförband,
frontofficer; ~ химйческой службы
kemisk officer, ISB-officer (ISB =
indikering, sanering, brand); ~ штаба
stabsofficer
офицёрск|ий officers-; ~ клуб
officers-klubb; -ое лйчное дёло personuppgifter
över officer; младший ~ состав
kompaniofficerare; -ая развёдка spaning
med officerspatrull; ~ состав officerskår;
cтåpший ~ состав regementsofficerare;
-ая столовая officersmäss; ~ суд
чёсти officersdomstol; -ая школа krigs-,
officers I skola
охват kort omfattning; ~ одного фланга
kort omfattning av en flank
охват|йть, -’ывать omfatta, överflygla
охватн|ый omfattnings-; -ая операция
omfattningsoperation
охв£тывающ|ий omfattnings-; -ее
дви-жёние kort omfattningsrörelse; ~
манёвр kort omfattnings manöver; -ее
насту плён ие anfall genom kort
omfattning; ~ удар stöt genom kort omfattning
охлаждёние kylning; водя нбе ~
vattenkylning; воздушное ~ luftkylning;
жйдкостное ~ vätskekylning;
масляное^ oljekylning
115
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
