Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - b - båc'cuvuos'tá ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
båc’cuvuos’tá-båstáhallat
16
båclcuvuosltá st renost
båččin, båččim- mjölkning
båččit ž klämma, pressa; mjölka
båd1 da dd stund
båd1 ni dn botten (under vatten);
mark (under snö)
bådxnijiegtja rj »bottenis»
(isskorpa på marken under
snötäcket som hindrar renen från
att beta laven)
bådnit n tvinna, spinna (garn,
sentråd)
bådnjalit hastigt vrida (se bådnjat)
bådnjat nj vrida, sno, skruva;
borra; ändra riktning;
förvränga
båkxkå (djuret) bock
båkkusit skratta, brista i skratt;
jfr boagostit
båkxte postp, genom
båkxtit vt väcka (även fig)
båVlo II klot
båVtot It gräva upp; lossa, lasta
av
bånjil skevt, snett
bånjo{~) skev, sned, vriden
båykas, bårjxkas~ smäll, duns
båifkit yk dunka; jfr bæšxkit
båradit äta (en måltid); jfr
bårrat
bårahallat l bli biten; bli
uppäten
båraspire rovdjur
bårastit äta litet; jfr bårralit
bår1 dit rd stapla
bårxga rg snöyra (med fallande
el av vinden uppvirvlad snö;
jfr guoVdo)
bårlgádit skifta päls (om djur)
bårgadit hålla på att yra etc; se
bårxgat
bår*gat rg yra (om snö, vatten,
sand); vara yrväder; yra, driva
igen, (subj, vind)
bår1 get bli snöyra
bårxgi rg rötning, hårskifte;
tillstånd när håren i renens
päls är till hälften utvuxna
bårxgibæsxka sk renskinnspäls av
höstskinn med till hälften
utvuxet hår; se bårxgi
bårgiidit bli snöyra
bårxgimånno n augusti
bårgistit ryka; ånga
bårxjadat kk g medvind
bårjas, bår1 jas- segel
bårjasfanas, -fadnas- segelbåt
bårjastit segla
båros, bårrus- mat, ngt att äta
bårralit äta el bita i ali hast;
äta litet; jfr bårastit
bårramuš šš š mat
bårranboazo, -båcxcu- matren
bårranladnja nj matrum
bårransålla l matsal
bårrat r äta; bita (om t ex fisk,
hund, varg, mygg)
bår1 sot rš forsa, brusa
båsxka sk kvanne
(blomsterstängeln av Angelica
archan-gelica); jfr fád’no
båssončuojanas ss s
blåsinstrument
båssot s blåsa (även om vind),
blåsa på; andas tungt; jfr
vuoVgyat
båsta, bås*tag- attr båsta{-) adj,
som förorsakar svullnad (om
jord, insekt); subst, (Turi)
svullnad; förgiftning
båstàhallat l bli biten (av insekt)
så att det sväller upp; bli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
