Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - l - luoðða ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
luoðða-lus’pi
el ett föremål i flera delar);
(opers) värka; jfr særlgat
luoðða ð kula
luoððagii (ill), luoððagis (lok)
laddad
luodos, luððus- attr luodos vild
(om djur)
luoikas, luoixkas- subst, utlånad
ren; (som första led i
sammansättning) utlånad, låne-; (ess)
till låns (om föremål som vid
återställandet är identiska med
de lånade); jfr loadna
luoikas adv, till låns ( = luoikasin
(ess) av luoikas ovan)
luoikasin ess, till låns; jfr luoikas
luoilkat ik låna, låna ut (ett
bestämt föremål); jfr lånet
luoiltådit stiga ned, gå ned; jfr
njieddjat; falla ned (på knä)
luoiltalanbåilki ik lägerplats
luoiltalit släppa, låta fara (flera
obj el om flera subj efter
varandra; jfr luoiltit); spänna
från (kör- el arbetsrenar);
(utan obj) spänna från renarna
och slå läger, rasta
luoiltit it släppa (lös, ut, in);
spänna från; låta, tillåta; gå
ned (om solen)
luoklkå kk sluttning; backe
luok’ta vt vik, bukt
luomi, luobmån- hjortron (Rubus
chamæmorus); jfr låddat
luomičoag1 gin, -čoaglgim-
hjortronplockning
luomijæg’gi gg hjortronmyr
luon’do nd natur ( = naturen);
natur, karaktär, läggning
luon1 dodieða, -diettag-,
naturvetenskap
luon1 do diett o ð naturkunskap
luondofábmo m naturkraft
luondogåp\pålat kk g levande
varelse, djur; jfr æVli
luondohæbmi m attr -his
onaturlig, abnorm
luondoläkka g naturlag
luondorig1 gudat kk g
naturrikedom
luoppadit anslå, ge (bidrag,
medel etc); jfr juollodit
luoppat b lämna, överge
luossa s lax (Salmo salar)
luotlkanit bli lös; lossna; börja
spricka ut (om blommor)
luotltámuš šš š tillit
luotti ð jojk (med melodi och
text om ngn människa, om ett
djur el om förhållanden i livet)
luot’tit tt lita på
luovasluovvasat, pl, lösrenar
(hanrenarna när de hålles
skilda från vajhjorden i
kalv-ningstiden om våren)
luovassiilda id hanrenhjorden
med tillhörande flyttlag vid
kalvningstiden; jfr sif da
luovos, luvvus- attr luovos lös,
ledig, fri
luovvanit lossna
luovvi v lave, ställning på fyra el
flera fötter av korsställda
stänger 1 1/2 à 2 m över
marken, på vilken man förvarar
mat och annat
lusa postp, till; (vid verb som
kräver riktningsuttryck) hos;
jfr lutxte\ adv, ända fram (till);
ända framme (hos)
lus’pi sp forshuvud (ställe där en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
