Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - r - ruos'ta ... - s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
ruos’ta-sábmi
ruosxta st rost
ruosxtot st rosta
ruoškas, ruošxkas- knäppande
ruošxkit šk knäppa, knaka,
knastra
ruošxša šš ryss; rysk
Ruošxša šš Ryssland
ruoššagiella I ryska (språket)
ruotxta tt el ruotxtabæixvi iv,
julafton, nyårsafton (hela
dagen)
ruottas, ruotxtas- rot
ruotxtat tt springa (om fyrfota-
djur); jfr viekkat
ruotagiella l svenska (språket)
Ruotta t Sverige
ruotta t svenska (språket); (gen i
sammansättning) svensk
ruotielas žxž žž subst och adj,
svensk
ruovxdi vd järn; pl, fångstsax
ruovx dibåc1 ci järnrör
ruovxdiratti t järnväg
ruovgas, ruovxgas- (renens)
grymtning
ruovxgat vg grymta (om renens
läte)
ruovxji vj var och en av de delar
som en slaktkropp styckas i
ruovtos hemma
rusxsiinåvxlet korsfästa
rusxta st frostdis, dimma
ruš1 kat, rušxkad- attr rusxkes
brun(aktig)
ruškudit bli brun(aktig); gulna
(om löv och gräs om hösten)
rutta ö slant, pengar
ruvaš, ruvvaš- kall vind efter
fuktigt väder
ruvxdna vn kronan, staten
ruvxdno vn el ruvxdnu vn krona
(myntet)
ruvxjet stycka (en slaktkropp i de
vanliga delarna)
ruvxke vk gruva
ruvxkebarlgi gruvarbetare
ruvxkedoallo l gruvdrift
ruvsudit bli röd, rodna
ruvxvet gnida, gnugga
råbmi m attr råmes (mycket) ful,
vedervärdig
rådno n till fullmogen ålder
kommen renko, som under
vederbörande år saknar kalv
el ej är dräktig; jfr ståinat
råggas t it gräva litet; ta fram
ngt (ur fickan)
rågxgat gg gräva
rågxgi gg grop
råkkadallat l bedja, tillbedja;
bönfalla
råkkadus ss s bön
råkxkåhit anfalla
råkxki kk (en) avliden
råkkus bön
råtxtet rycka, slita
råtto ð videsnår, tät snårskog
råt1 to tt epidemi
råvvi v (enkel) bro
ræildo id redskap
rækka g släde
rænxto nt ränta
rærjxga rjg dräng
ræppen rökhål (i kåta)
s
sabet, sabeh- skida
sabxmåt skymta
sábmelaš žlž žž same
sábmi m same
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
