Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kände. Allt detta har jag erfatt genom namn och faker fora nu
brukas. Endaft de allegorilka fupande perfonerna har jag oföriindnde
bibehållit. Detta (lycke är af en förut nämnd författare anfördt fåfom
o-fmakligt, eller fnarare carafteridilkt på den dåliga fmak fom han tror
råda i hela poemet. Månne han få fäilat fig vid de ovanliga ord här
förekomma, at han ej märkt det hela i taflan, fom poeten framftäldt?
at han ej fett fkaldens förmåga at i fit fpråk infatta den ton fom ämnet
fordrade? eller är detta flags poefie, hvareft ämnet på et näflan
drama-tifkt fätt föreflälles, numera alldeles utträngd af den kalla befkrifvande?
och n ånne den verkeligen förtjenar et fådant öde?-________ Vers 200. Sta
Jlola troliga bi. Att fa långt ifrån hvarandra åtlkilja jln och bi% är en
fördel fom det gamla fpråket hade, men fom i det nya ofs förnekas.
Enftafviga ord, hvilkas quantitet merendels efter omftändigheterna är
lång eller kort, lätta utan tvifvel mycket den metrifka och all
verlifi-cation. — Vers. 209* napt. knapt. Vers. 210. är här intet i bruk. Intet
förekommer i detta poem flera gånger der vi nu bruke ej eller icke.
Kanfke kunde detta ord i den tiden dermed ombytas, eller är det blott
et poétilkt fjelfsvåld. Vers. 215- tyftlige- begärlige. Vers. 227-
More Palatino fynes vara et uttryck infördt i Sverige, antingen efter tylka
kriget, eller fedan Pfalzifka hufet här bofatte lig. Utan tvifvel
bemärker det någon utmärkt duglighet, hvarföre jag i defs .ftälle infatt; fup
fom en ärlig fvenfk. Vers. 229- Jlurlas. ruftas, bullras. Vers. 230.
allas, göres oväfende. Vers. 237. han hörter. han upmanar.
Vers. 251- ingiäld. inkomft, afkaftning.
Vers. 232. tin-lika. Dig lika. Funkar. junkrar, perfoner af högre
ftånd. .
Vers. «33- larvor. mafquer.
Vers. 253. beflrickar. fnärjer.
Vers. 273. hilsug. Vi äge visit ännu ordet hitfig, men det fynes
mig hafva fått en mera inlkränkt och beftämd mening, emedan dermed
numera alltid är förenad en retelfe til ondika. Här fvarar det emot retlig»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
