Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
pedition." Fra Eyrbyggjasaga anfører Storm i ßdie afsnit af sine
"Studier", at "sommeren efter eyrbyggernes og alptfirdingernes
forlig (d. e. iooo) drog Snorre og Thorleif Kimbe, Thorbrands
sønner, til Grønland". Sagaerne pleier ikke at anføre aarstal, og
læseren burde derfor have faaet vide grundene for den paastand,
at det nævnte forlig fandt sted aaret før iooo. Eyrbyggjasaga er
ifølge Storm skrevet ca. 1250, altsaa omtrent 250 aar efter forliget,
og det maa da vel være høist tvilsomt, om den paa en prik kunde
angive tidspunktet for forliget. Spørgsmaalet bliver da, om der
ellers er tilstrækkelig grund til at forkaste de beretninger, som
ikke synes at stemme med denne tidsangivelse. Med hensyn hertil
fæster Storm sig først ved, at der om Helleland berettes, at der
"var store jøkler oventil, men fra søen til jøklerne som en
(sammenhængende) helle". "Som bekjendt," siger han, "findes der
intet land i Nordamerika søndenfor Grønland med gletschere!"
Det er imidlertid en kjendsgjerning, at der paa den nordøstlige
kyst af Labrador er fjelde, der er over 7,000 fod høie. Disse er
naturligvis bedækket af sne hele aaret, og der er saaledes i hvert
fald snefjelde i Labrador. Dette vilde imidlertid ikke hjælpe os,
hvad Bjarnes Helleland angaar; thi det hedder udtrykkelig om
dette, at det var en ø. Men nu finder jeg i en beskrivelse af
Labrador, at det hedder, at det "i sine almindelige træk kan lignes med
New Foundland" ("in its general features may be likened to New
Foundland"). Det er ligeledes en kjendsgjerning, at Polarstrømmen
om sommeren fører isbjerge sydover langs New Foundlands østlige
kyst. — Saa fortsætter Storm som følger: "Og i modsætning
hertil er da klimatet i Vinland saa tropisk" (tænk! tropisk!), "at
der om vinteren ikke kom frost, og græsset visnede kun lidt."
"Skildringen af vindruer og "vintræer" i Vinland er ligeledes
besynderlig og røber merkelig lidet kjendskab til vin og vindruer.
Vindruerne opdages om vinteren eller endog om vaaren (!),
opdageren bliver drukken af at spise druerne ( !), man samler druerne
om vaaren (!) og fylder dermed skibsbaaden! Og vinstokkene
(vinvidr) omtales som store træer, der fældes for at anvendes til
tømmer (!)"
Man skal vel lede længe, før man finder mage til en saa
for-vrængt fremstilling af indholdet af en beretning.
At der ikke kommer frost, og at græsset visner kun lidet, er
ikke merker paa et tropisk klimat. Og her bør vi merke os, at
Hauksbokens Vinland beskrives omtrent ligedan. Storm sætter
"vintræer" i anførselstegn, skjønt der er brugt samme ord (vin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
