Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
paa et engelsk fiskerskib( !) havde adgang*) til at tale med selve
biskoppen (hvad der er meget usandsynligt), vilde biskoppen i
høiden have kunnet give Columbus ideen om øer og lande vesten for
Island og Irland, — altsaa i det nordlige Atlanterhav, — hvad der
ingen nyhed kunde være for en italiensk sømand og kartkj ender,
thi disse lande eller antydninger deraf fandtes paa alle italienske
karter fra 15de aarhundrede. Men Columbus søgte ikke vestover
paa Irlands eller Islands bredde* men fra 30° N. B. fra de
Kanariske øer! Han fulgte her den kurs, som var angivet i Toscanellis
brev til Lissabon af 25de juni 1474, og hvad han søgte og troede
at have fundet var Marco Polos Indien (d. e. Kina) og Zipangu
(Japan), men ikke Vinland eller Stor-Irland."
Skal vi virkelig anse det for tvilsomt, enten en biskop i den
katolske kirke kunde tale latin eller ikke? Det er klart, at allerede
paa kong Sverres tid var ikke blot den høiere geistlighed, men
fornemme folk i det hele vel hjemme i latin. "Vil du være
fuldkommen i kundskab", heder det i "Kongespeilet", "saa lær fransk
og latin." Hvad angaar det usandsynlige i, at Columbus kunde
faa adgang til at tale med "selve biskoppen", da er der vel ikke noget
usandsynligt i, at en mand. som fik adgang til Europas hoffer,
kunde faa adgang til en islandsk biskop. At denne ikke skulde
kjende beretningerne om Vinland, er ogsaa en urimelig antagelse.
Storm mener videre, at biskoppen i høiden vilde have kunnet
give Columbus ideen om øer og lande vestenfor Island og Irland,
mens Columbus søgte vestover fra de kanariske øer langt i syd,
og at han søgte og troede at have fundet Marco Polos Indien.
Her glemmer Storm, at ifølge de islandske kildeskrifter mente man,
at Vinland strakte sig saa langt syd som Afrika. Der er da intet
i veien for, at Columbus kunde antage, at Vinland var Indien, og at
han kunde naa did ved at seile vestover fra de kanariske øer.
* Det kan bemerkes, at den "italienske matros" var gift med en
portugisisk kvinde af hdi rang og havde "adgang" til de fornemste kredse,
ja selve hofferne i Portugal og Spanien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
