Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
opdagelsesekspeditioner fandt forraad af korn. Den næste vaar
seilede Thorvald "østover og nordover omkring landet". Dette
passer paa syd- og østkysten af Massachusetts. Det var nu, de
kom til det næs, som de kaldte Kjalarnæs (Cape Cod). Det er
klart, at dette er det samme sted, hvorom det heder i Hauksbok:
"De seilede nordover rundt Kjalarnæs og bar saa mod vest."
Fra dette næs seilede Thorvald videre og kom til et andet næs,
som antages at være enten Gurnet Point eller et forbjerg i
nærheden af Boston. Her faldt han i kamp med "skrællingerne",
der nu første gang nævnes i denne saga. Om Thorvalds fald
berettes ogsaa i Hauksbok, men der fortælles, at han var i følge
med Karlsefne. Et andet tilfælde af "mixing". Sammesteds
fortælles ligeledes at det var en "enfoding", som skjød Thorvald,
og tiltrods for, at han havde bare et ben, var han saa rask i
vendingen, at Karlsefnes folk ikke kunde indhente ham. Det lader
ogsaa til, at han ikke var ene om dette eiendommelige
befordringsmiddel ; thi de reisende kaldte egnen "Enfodinglandet".
Her maa anføres endnu en geografisk bemerkning fra
Hauksbok, der viser, at den her omhandlede egn maa have været landet
mellem Cape Cod Bay og Narragansett Bay: "De kom til den
slutning, at fjeldene i Hopen (Mount Hope) og de fjelde, de nu
saa (paa østkanten af Massachusetts), var sammenhængende, da
det var lige langt ud af Straumfjord begge veie."
Efter Thorvalds død sluttede hans følge sig til de øvrige af
sine kamerater, der havde været vestover. De samlede vindruer og
trælast og reiste den følgende vaar tilbage til Grønland.
Det er vel ligesaa godt her at sige et par ord, om hvilken
beretning angaaende Thorvald maa ansees for mest paalidelig, enten
den i Flatøboken, der beretter, at han foretog en reise paa egen
haand, eller den i Hauksbok, der fortæller, at han var i følge med
Thorfinn Karlsefne. At der skulde være opdigtet en historie om,
at Thorvald foretog en reise paa egen haand, kan jo ikke ansees
for rimeligt, hvorimod det er let forstaaeligt, at han af ukyndige
fortællere er sat i følge med Karlsefne. Naar nu hertil kommer,
at Thorvald ifølge Flatøboken reiste op sin sønderbrudte skibskjøl
paa et næs, og at Karlsefne ifølge Hauksbok fandt en skibsskjøl paa
et næs, der ifølge beskrivelsen er det samme som det, der omtales
i Flatøboken, saa er det vel utvilsomt, at det er den sidstes
beretning man bør holde sig til.
Leifs broder, Thorstein, beredte sig nu til at reise til Vinland
for at hente sin broder Thorvalds lig. Naar det i Hauksbok for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
