Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
er et tilfælde af sammenblanding. Det heder nemlig: "Den tredie
vinter var de i Straumfjord. Mændene gik da meget i flokker, og
det var kvinderne, som var aarsag til splid, for de, som ikke havde
hustruer, forsøgte at forgribe sig paa hustruerne til dem, som var
gifte." Dette minder om, hvad der i Flatøboken berettes om
Freydis paa hendes vinlandstog, nemlig at hun var "aarsag til
splid", idet hun indbildte sin mand, at Finnboge, en af de
medreisende, samt hans broder havde slaaet og mishandlet hende.
Ligesom det ikke i Flatøbokens beretning omtales, at Karlsefne
landede i Helleland og andre steder, som omtales i Hauksbok,
saaledes omtales det heller ikke, at han opholdt sig andre steder
end ved Leifs boder. Angaaende disse ting maa man da holde sig
til Hauksboks beretning, der angaaende Karlsefnes reise er
udførligere end beretningen i Flatøboken.
Beskrivelsen af de forskjellige steder, hvor vinlandsfarerne
landede, er saa nøiagtige, at man alene deraf med nok saa stor
sikkerhed kan slutte sig til, hvor de er beliggende. Især er dette
tilfældet med beskrivelsen af de steder, hvor Leif, Thorvald og
Karlsefne opholdt sig og færdedes. Begge de omhandlede sagaers
beskrivelser af disse egne svarer saa nøie til Cape Cod og egnene
mellem Narragansett og Cape Cod Bay, at man maa forundre sig
over, at nogen ikke har kunnet eller villet se ligheden.
Gustav Storm fortæller os, at Vinland er det samme som Nova
Scotia. Men i dette land vokser ikke vindruer, ialfald ikke vilde.
Heller ikke beskrives østre Nova Scotia som et bakket land og
endnu mindre som et land med betydelige høiderygge, saadan som
sagaerne beskriver Vinland.
I Hauksbok berettes, at Karlsefne paa sin hjemreise igjen
landede i Markland. Her traf de fem skrællinger. To af disse var
smaagutter, hvem de fangede. De lærte dem at tale norsk og
døbte dem. Gutterne sagde, at i et land "paa den anden side
ligeoverfor deres land" boede folk, som bar hvide klæder. Dette land
har sandsynligvis været det nuværende Maine og New Brunswick
paa den anden side af den fra 40 til 60 mil brede Bay of Fundy.
Der udtales i Hauksbok den formodning, at dette land var
"Hvitramannaland". Dette holder naturligvis ikke stik. Men det synes,
som om forfatteren i Hauksbok har villet samle i sin beretning alle
de træk, som nævnes i de øvrige sagaer og forbinde dem med
Karlsefnes reise.
Det bør bemerkes, at af de to ovenfor omtalte sagaer handler
den i Flatøboken fornemmelig om Erik Røde og hans slegt. Hauks-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
