Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ennenki, niin kuin nyt "Suomikin", kumpainenkin,
aikanansa, kunnollinen Lentolehti, kussa monet
ymmärtäväiset miehet yhessä, tievollisesti, työskentelivät;
vaan kumohonpa kuitenki kaatui. Eipä ne
semmoiset lehet loistak Ruotissakaan, sillä vähäinen on vielä
meijän maisin kansallinen valaistus, jotta niistä
hyötyisi, tahi niihin mieltyisi. Vaan äläppäs tuota
hä-täilek, jollamme Numeroissamme lupaisimme tätäkin
tehäksemme, omalla muka tavallamme, kuin vaan
siihen aika joutuu. Mutta mikäpäs nyt pisti sinun
päähäis, kuin läksit niin äkkiä kirjan kiihtelöhön?
Vaan lieneekin nämät sinun täällä nyt tekeeillään
olevaiset kirja-kokeisi vaativana "jotta olisi
tilaa lehcssä vähän lausua myös mainituista
vehkeistä?" No, älähän huolik, kuin vaan painista
jou-tuuvat, niin totta otamme heijät tutkiaksemme. Ja
jos hyviksi tuntuuvat, niin kyllä kiitctäänkin; mutta
jos kehnoiksi arvelemme, niin — varoitak vaan ihtiäisi.
Mutta kuuleppas, Kultainen! Olilhansa ennen
selvä Suomalainen; mikäs nyt lie sinua pilannut,
puuttunut kielen-kantimehesi ? Ethän nyt muuta
tunnekkaan kuin taidi, tiede, (ja tiede-miehiä) valde,
ja muita semmoisia häjyjä sanoja — mistäs lienet
heitä kaikkiakaan keräillynnä? Jos semmoisia
kir-joissaisikin viljellään, niin kisa siitä vielä tuloo,
tu-loopa niinki. Milt’ei näytäk kuin oisit oikeen
kilvan päällä lähtenyt Kanavan kanssa synnyttämään
uusia, joutavia, suomalaisia sanoja, kussa meillä
löytyy, vanhuuesta, paljon parempia.
käyttämään niitä Suomalaisia Viikkolaisia, jotka
nyt lentelöiivät heilien kolmesta köhin; elik’ei niitä
toisteli tarjoitetak, eikä aina annetakkaan. Jok’ei
otak saatuansa, se ei saa tarvihtaissa.
Tänäpänä rnäksoi Jjelsinkissä.
Dlms Tynnori, 18 ja 19 Dlnplaa; — Dhra Tynnöri,
1 r> ja 16 Dipl.; — jtaura Tynnöri, 11 ja 12 Dipl.; —
SKuis-jauhot, tfeiwiskä, 1 Kpl. 50 kop.; —
Ohran-ry9-nit, kappa, 1 Dipl.; —Äaura-ryynit, 1 Dipl. ja 1 Dipl.
10 kop.; — SEBoi, ßeiwiskä, 7—8 Dipl.; — Tali,
2ei-wiskä, 6—6i Dipl.; — <palwattu Dlaawaan liha,
2ei-wiskä, 3 Dipl.; — Tuoreesta maksetaan 2 Dipl. 50
kop., ja 3;meki Dipl.; — SOBastkan-liha, ßeiwiskästä,
4—5 Dipl.; — @ian-liha, Seiwiskä, 4 Dipl. 50 kop.
ja 5 Dluplanki; — Jjjeinät, 90 ja 95 kop. tleiw.; —
«Pkft kupo Olkia, 45 kop. — £oiwu-£alot, 10 Dipl.
ja 10 Dipl. 50 kop. ©yli; — «petäiftstä, 7 Dipl. ja
7 Dipl. 70 kop.; — Äuuflfta, 6 Dipl. ja 6 Dl. 75 kop.; —
<5t)|ct (hiilet) 3—4 Dipl. häkistä; — Dlieska-maito,
25—30 kop. kannu; — Äanan-munat, 50 kop. tinwistä;
— potaatit, 25—30 kop. kpp.; — herneet, walkoifta;
1 Dipl. kappa; — harmaita, 60 ja 75 kop. kappa,
— wiheriäijiä, 1 Dipl. ja \ Dipl. 20 kop. kappa; —
SSSiinafannu, \ Dipl. 00—70 kop.; — Tappo=Dlaawas,
30—50 Dipl.; — Tynnöri ©ilakoita, 14 ja 15 Dipl.
Kuva-kirjoltus †).
*J Selitys. Viimeinen Kuva-kirjoitut, ja tämën alku,
luetaan näin: "Nämät lehet maksaa tänä vuonna
yksi Rupila Hopiassa; Ottaakat fottakaatj heitä,
luetka (lukekaat) niitä päästä-päähään, kattoka
kirjan sisälle; niin ett’ei tulis kieli pilkan alit,
kirjotta ja kärsäis vahinkota. Kuuluu kylässä
kinat. (Tämän selitys seuraa vastapäin).
HEIiSOHISSA, C. A. Gottlund,|184«.
Imprimatnr, G. Rein.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
