Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fullgöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fullgöra
— 148 —
fyllningstratt
göra -ständig, ergänzen
-ständiga, ergänzen
-träff, Volltreffer m
-vuxen (skogsavv), ausgewachsen
-värmeområde, Vollhitzezone f
-ända, vollenden
-ändande (met), Fertigstellen n
fumarsyra, Fumarsäure f
fundament (mask), Rahmen m,
Untergestell n; (bygg), Fundament n,
Grund-gestell n
~ på litet djup (vb), flaches
Einzel-fundament n
-alekvation (matern), Grundgleichung f
-ankare (bygg), Fundamentanker m
-betong, Fundamentbeton m
-block, Fundamentklotz m
-bult (bygg), Fundamentschraube f,
Ankerschraube f, Fundamentbolzen m
-ering, Fundamentierung f; (bygg),
Fundierung f; (vattenb), Gründung f
-fog (vägb), Bettungsfuge f
-isolering, Fundamentisolierung f
-mur, Fundamentmauerwerk n
-pelare, Grundpfeiler m
-platta (tryck), Fundamentplatte f;
(vattenb), Fundamentsohle f
-plint, Fundamentsockel m
-påle (bygg), Grundpfahl m; (vattenb),
Rostpfahl m
-ram (bygg), Fundamentrahmen m
-schakt (vb), Einschnitt m für das
Fundament
-skena (mask, Fundamentschiene f
-vagn (tryck), Karré f, Karren m
fungera, funktionieren; (relä), ansprechen
icke versagen
funktion (mask), Betätigung f, Funktion
f, Funktionierung f
träda i ~ (el), ansprechen
vara i im Gang sein
~ med trögverkan (el), Arbeiten n mit
Verzögerung
-alitet (plast), Funktionalität f
-ell, funktionell
-era, arbeiten
-siprov, Funktionsversuch m
-s|tid (tel), Ansprechzeit f
furan (kemi), Furan n
-plast, Furanharz n
furfurol (kemi), Furfurol n
furfurylalkohol, Furfurylalkohol m
furu(massa)ved, Trockenkiefer m
fuska, pfuschen
fura (snick), Föhre f; (skogsavv), Kiefer f
fustisträextrakt (kemi), Visetholzaus-
zug m
fuxröd, fuchsrot
fylla (gruv), aufgichten, laden; (el),
laden; (ker), einsetzen; (måln),
ausstopfen; (tandl), plombieren, auffüllen,
füllen
~ en masugn (gruv), begichten
~ en ugn (ker), den Brand einfahren
~ fogar med cement, mit Zement
ver-giessen
~ fogarna med bruk (bygg), die Fugen
mit Mortel vergiessen
~ ~ med skärvor (bygg), verzwicken
~ (med jord), anschütten, verfüllen
~ med sten, mit Steinen versetzen
-s (om t. ex. filar), sich verschmieren,
verkitten, vergiessen
~ på fat (brygg), in Fässer packen,
fassen
~ på flaskor (brygg), in Flaschen
abfüllen, abziehen
~ (ut) (vattenb), aufschütten
fylld till hälften, halbvoll
fyll faktor, Füllfaktor m
-fat (gruv), Füllfass n, Trog m
-hammare (gruv), Hammerhacke f,
Hammerhaue f
-ighet (om lack) (måln), Füllkraft f,
-vermögen n
fyllit (gruv), Phyllit m
fyll|maskin för tuber, Tubenfüllmaschine f
-massa (el), Ausgussmasse f,
Vergussmasse f, Füllmasse f, Compound m,
Futtermasse f
fyllnad (ång), Füllung f
-sjdel, Futterstück n
-sjgrad, Füllungsgrad m
-s|jord, Füllerde f
-s lim, Fülleim m
-s|material (tryck), Füllmaterial n,
Fullstoff m
-sjmedel (måln), Streckmittel n
-s medel på kiselsyrabasis,
Kieselsäurefüllstoff m
-s|plåt, Laschenblech n
-s|påle (vattenb), Binnenpfahl m, Füll-
pfahl m
-s|skikt (el), Vergusschicht f
-sjsten, Füllstein m
-s|stycke (bil), Füllstück n
-s|svetsning (met), Auftrageschweissen
n, Bestücken n
-s|tråd (el), Beilauffaden m
-sjämne, Füllmaterial n, Füllstoff m
fyllning (mask), Beaufschlagung f;
(gruv), Charge f, Füllstoff m,
Füll-material n, Beschickung f; (snick),
Füllung f; (flyg), Füllung f, Füllen n,
Ausstopfung f
,—- av tank, Tanken n
~ mot en byggnadskonstruktion
(vattenb), Auffüllung f, Hinterfüllung f
-s]- och avsäckningsvåg (lantbr),
Schutt- und Absackwage f
-s|arbete, Auffüllarbeit f
-sjbehållare, Füllgefäss n
-(sjgrad) (ång), Füllung(sgrad) f (m)
-s|hål, Fülloch n
-s|mur (bygg), Füllmauer f
-sjmurverk (murn), Füllmauerwerk n
-sjsluss (vattenb), Einlasschleuse f
-sjtratt, Fülltrichter m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
