- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
389

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pasta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pasta

— 389 —

pedalmatning

bearbeta ~ (kemi), pastieren
maskin för framställning av
Pas-tiermaschine f

med ~ belagd platta (elmask),
pastier-te Platte f
-färg, Farbpaste f
pastell, Pastell n
-färg, Pastellfarbe n
-krita, Pastellkreide f
-måleri, Pastellmalerei f
-målning, Pastellgemälde n
-papper, Pastellpapier n
pastill, Pastille f

pastöriserings|apparat (mejeri),
Pasteurisierapparat m

-bismak, Pasteurisiergeschmack m
patent, Patent n
berättigad till patentberechtigt
göra intrång på ein Patent verletzen
söka Patent n suchen
söka ~ på ngt, etw. zum Patent
anmelden

taga ~ på ngt, ein Patent auf
etw. nehmen

~ på en uppfinning, Patent auf eine
Erfindung

~ sökt, zum Patent n angemeldet
~ vägras, das Patentgesuch wird
abgeschlagen

-advokat, Patentanwalt m
-anspråk, Patentanspruch m
-ansökan, Patentanmeldung f,
Patentgesuch n

-axel (mask), Patentachse f
-beskrivning, Patentbeschreibung f
-brev, Patent n, Patenturkunde f
-byrå, Patentbureau n
innehavare av -byrå, Patentanwalt m
-cement, Patentzement m
-era, patentieren
-erbar, patentfähig, patentierbar
-erbarhet, Patentierfähigkeit f
-eringsugn (met), Patentierofen m
-innehavare, Patentinhaber m
-intrång, Patentverletzung f
-lod (sjö), Patentlot n
-lag, Patentgesetz n
-lås, Patentschloss n
-nyckel, Patentschlüssel m
-ombud, Patentanwalt m
auktoriserat -ombud, eingetragener
Patentanwalt m

-propp (på flaska), Bügelverschluss m
bygel till -propp (på flaska),
Flaschenbügel m

-ritning, Patentzeichnung f
-register, Patentregister n
-rätt, Patentrecht n
-skydd, Patentschutz m
-tid, Patentdauer f
-verk, Patentamt n
paternoster, Baggerkette f

-hiss (transp), Kettenaufzug m,
Paternosteraufzug m

-mudderverk (vattenb),
Eimerkettenbagger m, Eimerleiterbagger m
-trumma (vattenb), Eimertrommel f
-ugn (met), Paternosterofen m
-verk (mask), Becherwerk n, Noria f;
(vattenb), Kettenbecherwerk n
patin]a (met), Patina f

-erad brons (met), Antikbronze f
patris (met), Mönch m, Oberstempel m,
Prägestempel m, Patrize f; (tryck),
Patrize f

patron (mask), Patrone f; (met),
Schraubenfutter n; (main), Patrone f;
(vapen), Patrone f
lös ~ (mil), blinde Patrone f
-era (väv), dessinieren, patronieren
-fläns (mil), Patronenflansch m,
-flansche f, -bund m
-hylsa (vapen), Patronenhülse f
-hållare (mil), Patronenträger m,
-halter m

-kammare (mil), Patronenkammer f
-knippe (mil), Patronenbündel m
-låda, Patronenkasten m
-läge (mil), Patronenlager n
-magasin, Patronenmagazin n
-omkastare, Patronenausschalter m
-papper (måln), Patronenpapier n;
(papper), Linienpapier n
-spärr (mil), Patronensperre f
-styrning (mil), Patronenführung f
-svarv (met), Plandrehbank f
-trumma (vapen), Patronentrommel f
-utdragare, Patronenzieher m
-utkastare (vapen),
Patronenauswer-fer m

-utstötare (mil), Patronenausstosser m
patrullbåt (skeppsb), Patrouillenboot n
patsehuliolja (kemi), Patschuliöl n
Pattinson-metod (gruv), Pattinsonieren n
Pauli-Fermis princip, Pauli-Fermi-Prin-

zip n
paus, Pause f

-signal (radio), Pausenzeichen n
paviljong (bygg, guldsm), Pavillon m
pedal (bil), Pedal n, Fussantrieb m,
Fuss-hebel m; (mask), Fusstritt m, Pedal n,
Trittplatte f; (på cykel), Tretkurbel f
~ för sidoroder,
Seitensteuerfusshe-bel m

-ens spelrum, Fusshebelspiel n
-axel, Fusshebelwelle f, Pedalwelle f
-gummi (bil), (Fussplatte)
gummiüber-zug m, Pedalgummi n,
Überzugsgummi n

-gummi för fotstöd (bil),
Fussrasten-gummi m

-hål (bil), Pedalloch n
-inkoppling (bil), Fusseinrückung f
-justeringsmutter,
Pedalregulierungsschraubenmutter m
-kil (bil), Pedalkeil m
-kona (bil), Pedalkonus m
-matning (väv), Tastenbrettmulde f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free