- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
449

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sammanflyta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sammanflyta

— 449 —

sandberedning:

-flyta, zusammenfliessen
-fläta (tel), verschränken; (väv),
verflechten

-flätning (väv), Verflechtung f
flöde (vattenb), Zusammenfluss m
-foga, anfügen; (bygg), abbinden;
(kemi), ketten; (met, snick), abbinden,
zusammenfügen
-fogad, zusammengefügt
-fogad genom sinkning (snick), mit
Zinken zusammengefügt
-fällbar (= hopfällbar),
zusammenklappbar

-hang, Zusammenhang m, Kohärenz f

-koppla, vereinigen

-lägga, zusammenlegen

-länka (kemi), ketten

-länkat flöde (el), Spulenfluss m

-löpande av gångar (gruv), Rammeln n

von Gängen

-löpning, Zusammenlaufen n

-nota (snick, bygg), zusammenscheren

-packa sig, sich zusammenballen

-packning, Zusammenjbacken n, Fest- n

-passa, zusammenpassen

-pressa (fys), zusammenpressen

-pressad, zusammengedrückt

-satt, zusammengesetzt

-satt bråk (matern), zusammengesetzter

Bruch m

(-)sintra (ker), zusammensintern
-skjutbar, zusammenschiebbar
-smälta, verschmelzen
-smältning, Schmelzfluss m; (gruv),
Fusion f

-ställa, zusammenstellen
-ställning, Gesamtheit f,
Zusammenstellung f

-ställningsritning,
Zusammenstellungszeichnung f

-störta (bygg, gruv), einstürzen,
zusammenstürzen

-stötning, Kollision f,
Zusammen-stoss m

-svetsa, verschweissen
(-) svetsad, angeschweisst
-sätta (met), zusammensetzen
sammansättning, Struktur m,
Zusammensetzung f; (kemi), Gehalt m
~ av krafter (fys), Zusammensetzung f
von Kraften

kemisk chemische
Zusammensetzung

sammantrycka (fys), zusammendrücken
-tryckbar (fys), zusammendrückbar
-tryckbarhet (fys), Kompressibilität f
-vikt, zusammengefaltet
sammet (väv), Samt m, Velvet m
fasonerad gemusterter Samt m
mönstrad gemusterter Samt m
oskuren gezogener Samt m,
Ritzer m

oäkta unechter Samt m
randig Rippensamt m

skuren gerissener Samt m
-s|artad, samtartig
-sjkniv (väv), Samthaken m
-sjlo (väv), Samtmasche f
-sjläder, Plüschleder n
-snål (väv), Samtnadel f, Samtrute f
-s papper, samtartiges Papier n,
Samtpapier n, Samttapete f
-s|varp, Samtkette f
-s|vävstol (väv), Ruten|Webstuhl m,
Samt-,
Nadel-sampolymer isat, Ko Polymerisat n,
Misch- n

-isation, Kojpolymerisation f, Misch- f
samsonpost (skeppsb), Kerbstütze f
samtal (tel), Gespräch n
brådskande dringendes Gespräch n
direkt Direktsprechen n
fasthållning av ~ för förfrågan (tel),
Rückfrage f

vanligt gewöhnliches Gespräch n
-s|anmälning (tel),
Gesprächsaufforde-rung f

-s|beställning (tel),
Gesprächsanmeldung f

-s bok (tel), Gesprächsbuch n
-s lapp (tel), Gesprächsblatt n
-sjlängd (tel), Gesprächsdauer f
-s]minuter (tel), Gesprächsminuten f pl
-sjräknare (tel), Gesprächszähler m
-sjtidmätare (tel),
Gesprächszeitmes-ser m

-sjtäthet (tel), Gesprächsdichte f
-sjövervakning (tel),
Gesprächsüberwachung f
samtidig, gleichzeitig, synchron
sand, Sand m
aktiv ~ (elkem), aktive Masse f
eldfast ^, feuerfester Sand m
fet ~ (gjut), fetter (Form)sand m;
(bet), Masse f

fin feiner Sand m, Tüchsand m
glödgad ausgeglühter (Form)sand m
grov grober Sand m, Sandgries m
gruvfuktig grubenfeuchter Sand m
guldförande ~ (gruv), goldführender
Sand m

kornig körniger Sand m
lerhaltig tonhaltiger Sand m
sikta Sand durchwerfen, Sand
sieben

slammig schlammiger Sand m
torkad ausgeglühter (Form)sand m
torr ~ (bet, gjut), Masse f
vanlig gewöhnlicher Sand m
våt nasser (Form)sand m
öppen ~ (met), Herd m
-a (vägb), (be)sanden
sandal (läder), Sandale f
sandlartad, sandartig
-bad (kemi), Sandbad n
-(ballast)säck (flyg), Sandsack m
-bank (vattenb), Sandbank f
-beredning (ker), Sandaufbereitung f

15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0449.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free