Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utbytesdel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utbytesdel
— 593 —
utjämnad
-esdel (mask), Ersatzstück n
-eselement (el), Ersatzstab m
-esspole, Tauschspule f
ut[destillera (kemi), herausdestillieren
-diffundera (kemi), herausdiffundieren
-dikning (vattenb),
Grabenentwässerung f
-dikning av en källa, Ausschöpfen n
einer Quelle f
-docka (skeppsb), ausdocken
utdrag (foto), Auszug m; (kemi),
Abzug m
-a, herausziehen; (kemi), herauslösen;
(tråd), abführen
-are (papper), Extraktor m; (vapen),
Auszieher m
-are för vulkblåsa (plast),
Abstreifma-schine f
-bar, ausziehbar
-ning (hållf, mask), Zug m
-s|hål (bygg), Dunstloch n
-sjkanal (värme), Abzug m
-s|läda, Schublade f, Schubfach n,
Schieblade f
handtag på en -s|läda,
Schubladen-griff m
-s|ventil (bygg), Dunstloch n
ut driva med ånga, ausdämpfen
-drygningsmedel (plast), inaktiver
Füllstoff m
-döende, Absterben n; (el), Abklingen n
-effekt (radio), Endleistung f,
Ausgang m, Ausgangsleistung f
maximal distorsionsfri -effekt,
Ausgangsleistung f
-effektmeter, Ausgangsmesser m
utelämna, auslassen
-nde (tryck), Auslassung f
utensilier, Utensilien f pl
utfall|a (kemi), niederfallen
-ande lika, gleichartig
-s|dike (vägb), Ablauf m, Ablaufgraben
m, Abzugsgraben m
ut|flockning (bygg), Verpflocken n
-flygning (flyg), Hinflug m
-flytande (kemi), zerfliessend,
zerfliess-lich
-flänsad (ång), ausgehalst
-forma, ausformen
-formning, Ausformung f, Form f
-forska, erforschen
-forskande, Erforschung f
utfrakt (gruv), Schleppen n, Förderung f
-s|nivå (gruv), Fördersohle f
-s|ort (grav), Auffahrungsstrecke f,
(Haupt) förderstrecke f
utfyll|a skiktvis, in Schichten einbringen
-ning, Aufschüttung f; (vattenb),
Auftrag m, Hinterfüllung f von Mauern
-ningsarbete, Aufschüttungsarbeit f,
Verfüllungsarbeit f
utfälla (kemi), ausscheiden, fallen
-bar (kemi), (aus)fällbar
-ningsbad (färgn), Fällbad n
-ningsmedel (kemi),
Niederschlagsmit-tel n
utför|a (bygg), ausführen
-ande, Ausführung f
vara under -ande (bygg), in der
Durchführung begriffen sein
-bar, durchführbar
-barhet, Ausführbarkeit f
-d à-jour (väv), durchbrochen
gearbeitet
-ingsexempel, Ausführungsbeispiel n
-ingsform, Ausführungs|art f, -form f
-sellicens, Ausfuhrbewilligung f
ut|givare (tryck), Herausgeber m
-gjuta, ausgiessen
-glödga (met), ausglühen
-glödgad (met), ausgeglüht
utgrävla, ausgraben, ausheben
-a marken, den Erdboden ausheben
-d jord, aus dem Boden gewonnene
Erde f
-ning, Ausgrabung f, Ausbruch m
utgående (gruv), Ausgehendes n
utgång (bygg), Ausgang m
utgångs|hastighet, [-Austritt]geschwindig-keit-] {+Austritt]geschwindig-
keit+} f, Anfangs- f
-klämma (radio), Ausgangsklemme f
-läge, Anfangs|lage f, Ausgangs- f
-material, Ausgangs|material n, -(werk-)
stoff m
-punkt, Ausgangspunkt m, Beginn m
-rad (tryck), Ausgangszeile f
-station, Ausgangsbahnhof m; (tel),
Ausgangsstation f
-ställning, Ausgangsstellung f,
Anfangsstellung f
-substans (kemi), Muttersubstanz f
-transformator,
Ausgangstransforma-tor m
-vinkel (mil), Abgangswinkel m
-värde, Ausgangswert m
-ämne, Ausgangsstoff m,
Ausgangsmaterial n
ut|hamra (met), aushämmern,
platthämmern
-hamring (järnv), Recken n
-huggning (skogsavv), Durchschlag m
-hus, Nebengebäude n
-hyra, vermieten
-hållighet (bil), Ausdauer f
-hållighetsflygning, Dauerflug m
-hållighetsrekord (flyg),
Dauerflugre-kord m
-hållighetsskjutning (mil),
Dauerschies-sen n
-härda (kemi), sich halten
sett utifrån, Aussenansicht f
utimpedans, Ausgangsimpedanz f
utjämn|a, aufwiegen, ausgleichen,
ausba-lanzieren, einebenen, einwägen;
(el-mask, bygg), abgleichen; (mask),
entlasten; (met), nivellieren, schienen;
(snick), nivellieren; (vägb), abglätten
-ad, ausgewogen, ausgeglichen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
