Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TROIJENBORGH.
377
tria, Astronomia ocli Musica Sedan dessa hvar för sig redogjort
för sina egenskaper, fortsätter Pallas:
"Nu haffven j mijna Jungfrur sedt,
Och hört hvadh the er bringa för gott.
Ty tanke sigh een och hvar väl om,
Tage sig wara för Paris dorn.
Men tu est ung, lät tin frögd wara
lloos tlienna sköna Jungfru skara.
Then them rätt elskar och haffwer kär
För Yenere ingen fahra bär.
Skoda hvad enda med Paris taar,
Som them så illa förachtat liaar.
Ty wil tu i Werlden komma fram,
Och bliffva ther achtat för en Man,
Tw gode medel jagh tigh giffucr,
At tu Svärdet och Boken driftuer,
Hvilket af them tu brukar rätt,
Til ähra warder tu wist uppsatt.
Mången liaar jagh således hulpet fort,
Till stoore mechtige Herrar gjordt.
Aff ringa slecht haffuer jagh försan,
Gjordt mången ther medli til Adelzman.
Aldrigh skal någon tijdh ångra tigh,
Om tu tigh håller trooligt til migh."
— Sc. 5. Venus spörjer Cupido, hvarföre Pallas ensam går säker
för honom, ehuru han vågar sig på Mars. Cupido säger sig rädd för
hennes ögon, inför hvilka ban känner sig magtlös, men Mars begärer
sjelf hans "tillkomst;" muserna åter passera fritt, de förblifva
jungfrur, och den, som älskar dem, duger ej i hans skola. Venus
anmärker dock:
"Ja, tu schelm bedrager likväl många,
Som thessa jungfrur lia achtat langa."
Tredje akten. Sc. 1. Hector harmas öfver bönderna, som,
fastän kallade till jagten, icke infunnit sig. Sedan bönderna
kommit, ordvexla de med Venator, och denne anklagar dem inför Hector
som stora bofvar, tredska i hans värf ocli hätska mot hans tjenare.
Hector lofvar att hafva dem i minne. De jaga på Ida, men fa blott
en hare, och till sin ursäkt anför jägaren, att en herde på Ida
skjuter bort både hind och hjort, låter sina får afbeta grenarne i
skogen, samt, då jagtbetjeningen hotar honom, säger skogen höra ho-
’) De sju vetenskaper, i hvilka skolungdomen undervistes och
hvilka bildade trivium och quadrivium. Jfr ofvan s. 98.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
