Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
498
ÖFVERSATTA DRAMER.
fyra i största liast både teatren ocb staden; och efter en
lång fåfäng väntan funno åskådarna att de blifvit narrade
samt åtskiljdes 30).
Bland förkomna stycken från denna tid upptager
Klemming tvenne i Palmsköldska samlingarna antecknade:
"Co-moedia om drinkare och Gudz ordz föraclitare"
samt "Een Comoedia om Samaritanen och den, som
föll i röffwarehäuder." Stjernman omnämner eu af
Carl Job. Lundius författad "Hercules Christi anm
redivi-vus eller christtrognas Dygdespegel, uti en lustig
comoedia författat;" den var bestämd till tryckning
och privilegium begärdt hos kgl. maj:t; något exemplar af
handskriften är icke kändt.
Det återstår oss, att innan vi lemna den svenska
skol-komedien, redogöra för några öfversättningar, hvilka
ytterligare bestyrka vårt påstående, àtt skoldramat, hänvisadt
på sig sjelft, återvände till de älsta och ursprungliga
mönstren. Två af dessa äro nemligen rena
medeltidsmoralite-ter, de tvenne andra humanistdramer från 16:de seklet.
Itt Gudeligit Samtaal eller Audeligh
Proso-popciæ Dickt, vtbi hvilken the Gudhdomlighe
Egen-skaperne, Rättfärdigheten, Sanningen,
Barmlier-tigheeten, Fridhen ocli All wi j sheten, medli Gudli
Alzvoldigli, om Menniskiones Fall och
Uprät-telse, vthi Discurs-wijs införde blifva. På Latin
aff then Helge kyrkiones Lärare Bernhardt)
Componerat, och finnes vtlii några Iiö g b lärde Mäns
Po-stillor införd, Nu på vårt Modhersmåål Verterat,
Och medh flere Skrifftenes Witnesbörd förwidgat
ocb på Rijm affsatt, Aff Josepbo Chærbero, Scholæ
Arosiens. Conrectore: Och medh Wyrdighe
Capi-tels samtyckio aff Trycket uplagd. Westerås 1642.
Denna moralitet eller, som den med rätta kallas,
Theater-Almanach for år 1821 s. 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
