- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
48

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestämma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

48

SéStä-fMMH.

eommisdoii. Efter b., to [ftccording to]
order, -ningsbok, /. book of cornmis-
sions. -Barn, adj. basy, officiouB, med-
dling, laborious, -samhet, /. officioos-
ness.

bestfiBOL-iiiay v. a. (utåätta) to appoint,
to fix; (faststäUa) to determine, to define;
(utse t&l) to destine (to, for), to design
(for, to), to designate (for, to)’, (ändå
tiU) to appoint, to fix, to settle; (f&rmd
t%å) to determine, to prevail upon, to in-
duce. Närmare h,, to define more close-
ly. Lagen bestämmer, the law proyides.
B. pd förhound, to predestine, to pre-
destinate. B. ett möte, to appoint a meet-
ing, to make a rendezvous. B. dg för, to
determine on, to resolve on, to make up
one’s mind to. -bar, adj. determinable,
definable, -^barhet, /. property of be-
ing definable, -d, adj. fixed; (fast) firm,
resolute. Hon år b. at mig, she is des-
tined for me. Om ja^ är b. tiU, if I am
to be. -dhet, /. (fasthet) determinate-
ness, deflnitiveness, positiveness; (Idar.,
tydl.) clearness, preciseness, distinctness.
Med b., positively; categorically, with
precision, -melse, m. (öde) destination,
destiny; (aryordning) appointment; (i lag)
provision, detennination ; (ort) destination,
-melsegmnd, m. motive, -melseort, m.
place of destination, aiing, /. determin-
ation, -ningsord, n. adverb, particle.

beatftndigy adj. (fast) constant, firm,
steadfast, stable, immutable; (fortfara»^
de) lasting, durable, permanent, -het,
/. constancy, steadfastness, stability, fixm-
ness, steadiness; durability, duration.

bestänka^ v. a. to besprinkle; (med
smuts) to bespatter, -nde, n. aapersion,
besprinkling; bespattering.

bestdflady ac^. booted.

bestdrty o^’. astonished (at), amazed
(at), confounded (at), perplexed (wWi, by),
struck (by, witfi), thunderstruck, stupified
(with), terrified (at), startled (witk, at,
by). Göra b., to perplex, to confound, to
amaze, to terrify, to dismay, to disconcert,
-ning, /.* consternation, astonishment,
amazement, dismay, perplexity, confusion,
stupefaction.

Beevärfa^

besMt-^Uy «i. planing-file, rubber, -hyf-
▼el, m. Emoothing plane; dresser.

besvdlay v. a. to befoul, to dirty, to de-
file, to pollute, to soil, to suUy,’ to im-
brue, to smut, -nde, n. soiling, dirty-
ing; contamination.

beauteiif adj. landed, settied, possessed,
domiciliated. Han är en b. m>an, he is
a man of property, -het, /. domiciliation.

beavaraf v. a. to answer, to reply to.
-nde, n. answering, answer, reply.

baayikay v. a. to deceive, to disappoint,
to delude, to defeat of expectation, to fail,
to frustrate, to overreach, to outwit. Han
HUf besviken i sin förväntan, he was de-
feated of [disappointed of dL in, came eli.
fell short of] his expectation.

beawagvad, adj. (to be) brother-in-law,
related (to).

bonräry n. (omak, svårigheter, etc.) an-
noyanoe, trouble, pains, difficulty, un-
easiness, hardship, inconvenience, ineom-
modity, toil, ado; (klagomal) complaint
(of), grievance (over). Göra ngon b., to
trouble [disturb] one. Göra sig b., to
take pains. Anföra b. öfuer, to complain
of, to prefer a complaint against. Af-
l^älpa b., to redress grievances, -a, v. a.
(göra ovnak) to molest, to trouble, to im-
portune, to incommode; (tynga) to charge,
to burden, to clog, to incumber; (plåga,
såra) to grieve; to o£Eend. B. sig (am),
to take pains about. B. sig (äfver), to
complain ot to prefer grievances over.
B, minnet, to burden the memory. I>enna
mat b-r magen, this meat lies heavy on the
stomach, -lig, cki;. (mödosam) trouble-
some, burdensome, tiresome, hard, cum-
brous, cumbersome, toilsome; (ledsam)
grievous, painful, annoying; (svår) diffi-
cult; (olämpUg) inconvenient. B-a vågar,
dif&cult roads. En b. menniska, a bore.
FaUa ngon b., to trouble, to inconyeni-
ence, to bore, -lighet, /. difficulty; incon-
venience; troublesomeness, trouble, toil,
incumbrance, -spnnkt, m. point [sub-
ject] of complaint, -sskrift, /. expostul-
atojy letter [address], letter of complaint

baaTftrjay v. a. (andar) to conjure, to
call up, to exorcise; (med ed bekräfta) to


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free