- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
79

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bättring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

JBåttfing»

aomår0b.åmvit o«r tetten. Fd b. ktfp,
to buy iM •» 4iiw«r prioe, to Imy eheaper.
- (utv. better. Ju /Birr, ciMto ^, tlM
sooner, the beller. Jk-mtr^ de^to ^., tbt
more, ittie IfUHir. A /li«r inydkfe tfn fift
Ui9t, 4t9te is «♦ «ore. Ni g9r b. 4 am^
yo« bad bcMtélr. B, ftam, tatkksr fotmmså.
b&ttAoii^y /. beiileri&g^ utenduig, amené-
meat» ^ifanprovMifteilk, refoniatioii; f’eiOi-
fri^hvmdé) vecoveiy; flPtfoI^ repentance.
jEfon d^|kl M»Mft^^v«^eii, lie is gMiag
better. G^a &., to repent, to do peiiMioe»
-smedel, n. «omotiTe.
böddlagv Hk boddkig.
bödely IM. eie<nftno6f, <heaiMiUMi, bttiig*
man, Jack Ketch; tormentor. Qåf9r b^
(höfvdn) i våld, go hang youiselfp go to
the devil. Htfod &-n (böfvdn)^ the dence;
wbat the deace. -s dräng, m. hangman’s
servant; satellite of a tyrimt. -BBvärd,
fl. executioner’s sword, -syza, /. eze-
entioner’s axe.

bofvel, se bddeL

bögel, M bygel.

bdjoy V. a, to bend, to bow, to ftifievt»
to incline; (gram^ to inflect; to deotfne,
to conjugate, b. sig, v. r. to bow, to
bend; to titni. Végtn bCjtr ng täl vm-
8ter^ the way bends [turns] to the left.
B. om hOmet^ to turn round the comer.
B. sig tmdan^ to draw [turn] aside, -d,
odj, (hrökij bent; inflected; (benägen)
inclined, bent, prepense, prone, subject
{aUa med to), -else, /. inclination,
bias, disposition of Blind, propensity,
proneneas, humour. ’Tåg/äadj, flexible,
pliable, pliant, supple. -Mghet, /. pli-
antness, flexibility, pliability, suppleness;
ductility; compliance, -muskel, m, flex-
or, -ning, /. bending; bent, curve, flexion,
flexure, orook, turn, bend; (gi^am.) in-
flexion, -tång, /. wire-pliers.

böka^ V. n. to root up the ground; (fig J
to turn up, to rummage.

bdla, V, n. to bellow, to low. "apa, /
warine. -groda, /. bull-frog.

böldy /. aposteme [imposthume], ulcer,
abscess, boil.

böljay /. billow, wave. - v. n. to wave,
to fluctuate, to undulate, to heave.

B^ffja. 79

bSiiy /. (åhaUan) prayer; (begäran) en-
treaty, peitition, request, behest Oära
^ 6., to bé at prayers, to say one^s p-s.
Merraau 6., the Lord^s p. -bok, /. p.-
book. -dag, m. &at-day. -eman, m.
mstcb-makev. -e skrift, /. suit, petition.
-Adia, V. a. to pray (tOy for), to peti-
tbn (for)^ to sopplieaite (for)^ to implore
(fotj, to beseeek -AUlandé, m, siqtpli-
luit, auppHoamt « od^’. suppliant, implor-
lag. -htni, a. naeeting-hottie for p.,
^öhapel. -ilöra, v. o. to hear [acceed to,
grant] one*8 pw -hörelse, m. granting
of one’s p. -kammare, -sal, la. oratory.
-kapell, a. ehapel ior p. -klooka, /.
belifop-s. -stol, m. pvaying-desk; pew.
-stnndt /. hour for p-s. -snok, m. ^a-
culation. -syster, /. devotee, -söndag,
m. Rogation Sunday.

bdna, /. bean. Tur(ki)fka bänor^ French
[kidney-] b-s. -balm, m. b.-strow. -kiing,
m. the king on twelfth-night, -mjöl, n.
b.-flour. -skal, n. b.-shell. -stjälk, m.
b.-stalk. -stör, m. b.-stick. ^Irä, n.
shrub-trifoil, laburnum.

bönhaSy m. bungler; botcher, dabbler,
-jagt, /. prosecution of unqualified trades-
men.

bdra^ V. n. ought. 3f>m sig bör, as it
ought to be. Mer än sig borde^ more
than was fit. Jag anser mig b. göra det,
I think it proper [my duty] to do that.

bfird, /. (bamtiärd) birth, child-birth,
delivery, deliverance; (härkomst) birth,
extraction, descent, ihmily. Äf svendc
b, (tiU b^en wensk), a native of Sweden.
En man af 6., a man of birth. Af god
6., of (good) &mily. Af hög (ringa) b,,
of noble (low) extraction, -a, v. a. to
lay chum to a property on alleging a prior
right, to get by prior right, to claim back,
-ig, adj, (född) native, bom; (fnäObar)
fertile, ihdtflil. B, ifrån Sverige, native
of Sweden, -igbet, /. fertility, fruitihl-
ness. -sadel, m. nobility of birt^, in-
herited nobility, -sr&tt, m. prior right.

bdrda^ /. burden, load, charge, clog,
* &rdel. Lägga sten pd b., ix> aggravate
one’s distress.

V. a. 0. a. to begin, to commence, to


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free