- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
128

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förköpa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

128

Förköpa,

förköpa sigy v. r. to buy too dear.

förköra, t;, a. to overdrive.

förladdnmg, /. wad.

förlag) n. stock, store; (kem.) recipient;
(utgifmngsrätt) copyright. Gå i /., to
supply, to stock. På eget /., at one^s
own charge. Gifva /., to advance monqy.
Taga sorg på f.^ to anticipate sorrow,
-s handel, m. (hcktr.) publishing busi-
ness, -sman, m, advancer, fomisher.
-srätt, m. copyright. Jmf. förlägga*

förlama, v. a. to lame, to weaken, to
enfeeble, -ande, n. laming, weakening,
-ning, /. lameness, debility.

förleda, v. o. to seduce, to mislead, to
beguile, to lead astray, -re, m. seducer,
deceiver.

förlegad, adj. spoiled [damaged, rotten]
by lying; (om drycker) flat F, vara^ old
rotten stuff, drug.

förlida, v. n. to elapse, to pass, -en,
adj. past, gone. Tiden är /., the time
is expired [out]. Fortidet år, last year.

förlig, adj. &ir. Segla för f. vind, to

, gale away.

förlika, v. a. to reconcile (to), to con-
ciliate (to), to compromise. F. sig med,
to be reconciled [to reconcile one’s self)
to. -as, V. d. to be reconciled; (komma
öfverena) to agree (about), -ning, /. re-
conciliation, acconmiodation, agreement,
compromise, -ningsdomstol» m, court
of reconciliation, arbitration court

förlikna, v. a. ae lUauu

fSrlisa^ t;. n. to lose, to get ’wrecked
[lost], -ning, /. shipwreck.

förlita sig, v. r. to depend (upon), to
rely (on), to trust (in, to, on), to confide
(in, on), -n, /., -nde, n. confidence, re-
liance, dependence, trust. If. på, trust-
ing to. [reported],

förljudas, v. impers. Det f-es, it is said

för^lxfn^ t/. a. to sweeten, to chann.

forlof, n. leave, permission. Medf., by
your leave [pennission].

forlof^a, V. a. to betroth, to affiance,
to engage, to espouse {aUa med to). F-de
landet, the land of promise, förlofixing,
/. betrothment, espousals, engi^ement
-aring, m. betrotiunent [espousal] ring.

Förläna.

förlopp, n. (om tid) lapse, expiration;
(eått) course, proceecQng.

förlora, t;, a. to lose. F. på en vara, to
be out of cash by an article, -d, adj.
lost, undone; provisional, made in haste,
superficial. F-de sonen, the prodigal son.
F-de ägg, fried eggs.

förlossa, V. a. to release (from), to de-
liver (of, from), to redeem (from), to re-
scue (from), -are, m. redeemer, deliver-
er, -ning, /. deliverance, delivery, re-
demption; (bamsbörd) deliverance, de-
livery.

förlust, /. loss; disadvantage, ii^my,
detriment. Sälja med f., to sell to dis-
advantage. Han kom ifrån det med /.,
he came off a loser, -ig, adj. deprived.
€rå /. om, to be deprived of, to lose a
thing, to go without. Göra sig ngot /.,
to deprive one’s self of.

förlusta, V. a. to amuse, to delight, to
divert. F. sig, to amuse one’s self (with),
to entertain one’s self (winh), ’to delight
(in), -else, /. amusement diversion,
recreation, pleasure. [by lifting.

förlyfta sig, v. r, to overstrain one’s self

lörlat, m. curtain.

förlåta, v. o. to forgive, to pardon, to
remit; (öfvergifva) to leave, to quit to
abandon. F. sig ^på, to depend upon, to
trust to. -else, /. pardon (of, for), for-
giveness (of), remission /o/>. -Ug, odj.
pardonable, venial, excusable.

CBrlftgen, adj. abashed (at), embarrased
(at), perplexed (with), At a loss (for),
puzzled (wOh, at). F. för pengar, in want
of money, -het, /. (förvirring) embar-
rasment, perplexity; trouble; (svår ställ-
ning) dilenmia; (brist) want (of). Bringa
» /., to embarras, to puzzle, to put one oat
of countenance, to discountenance ; to pat
one to his shifts.

förlägga, V. a. (lägga på orätt stéäk)
to mislay; (fiytta) to transfer, to remove;
(trtqiper) to qo&TtQi-, (för^ofuta medd) to
åefrikj the expences of; (förse med varor
Sfc.) to supply, to store; (böcker) to pob-
lish. -re, m. furnisher; (boh-) publisher.

förläna, t/, o. to grant, to bestew on
[upon], to confer upon; (bdäna) to en-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free