Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ryss*
horrid, dreadful, horrible, -^ghet, /.
horror, -nillgp, /. sliiiddering, sha^ng,
shivering.
ryn%f m. (kolryss) carriage for transport-
ing charcoals.
lyssja, /. jimket.
lyss-lftdery n. moscovy-leather. -olja,
/. birch-oil. [ical.
Tjtxxif m. rhythm [-ns]. -Isk, adj, rhythro-
rytt-are^ m. horseman, trooper. IVupp
of r.s troop of horse, -eri, n. cavalry,
horse, -mästare, m. captain of horse.
rå, adj. raw, rough, crude, rude, coarse,
churlish, -het, /. rawness, roughness,
crudity, rudeness, -koppar, m. raw cop-
per, -mjölk, /. biestings. -silke, n. raw
silk, -sooker, n. raw sugar, -yäder, 9».
wet weather, -ägg, /. rough edge, -äm-
ne, n. raw [crude] stuff [material].
ra (skepps)^ /. yard, -band, n. rope-band,
-bandshäl, n. eyelid -hole, -hult, n.
sheer-strake. -nook, m. yard-arm. -se-
gel, n. square-sail, -taoklad, adj. square
rigged.
ra (grans) ^ f. landmark, bound -stone;
(ande) &iry. -gång, m. line of demarca-
tion, boundary, abuttals. Gå upp r., to
fix the boundaries, -märke, n. land-
mark, -skilnad, ’m. boundary, -sten,
m. boundary-stone.
rå (dj\rr)^ /. roe. -book, m. roebuck.
-djur, n. roe. -get, /. deer; doe. -kalf,
-killing, m. roe-cidf. -stek, /. haunch
of venison.
rå (bakverk)^ n, thin waffle.
råy V. a, se råda. Jag rdr icke, I canH
help it. Hvem rår för det? who can help
it? Jag rår icke med derma börda, this
burden is too heavy for me; I am not
equal to that burden. Jag rdr icke med
honom, he is too many for me. Ni kan
icke rå med mig, you can’t master me.
Hvem rdr om det huset? who owns that
house? Ra om sig sjelf, to be one’s own
master. Den mindre rdr pd den större,
the little one gets the better of the bigger.
råd (tiUgdng), n. fortune,’ power, feculty.
Gifva efter r. och lägenhet, to give as one
is able. Jag har icke r. att . . , 1 cannot
aiFord to . . . Han ger mer än han har
Sv.-Eng. Lexikon,
Råka,
305
r. tUl, he gives more than he iä well able.
-a, V. n. (öfver) to rule, to sway, to reign,
to master.
rådy n. counsel, advice; expedient, means,
remedy, shift; (församling) senate; (per-
son) senator, counsellor. Han föll på det
r^et, he took that resolution. Bistå med
r, och dåd, to advise and assist a person.
Oifva ngon ett r. att, to advise one to.
Han tog ett galet r., be took a wrong
course. Fråga någon till råds, se r&d-
firåga. Gå tiU råds, se rådgöra, -a,
v. a. to counsel, to advise, -firåg^, v. a,
to consult, to ask advice of. -frågning,
/. consultation, -föra sig, v. r. R. sig
med ngon, to advise with one, to consult
one. -glf7ar6, m. cou^asellor, adviser.
-göra, V. n. to consult (with; about,
on), to enter into consultation, to de-
liberate (on), to confer (on, about), to
advise. R, med ngon om ngot, to con-
sult with one upon an affiiir. -göra];ide,
se -plägning. -hus, n. city hall, town-
hall, -husrätt, m. city- [town-] court.
-ig, a^. ready at expedients, inventive,
never at a Ipss; resolute, -ighet, /. in-
ventiveness; presence of mind, -lig, od;.
advisable, -lös, adj. at a loss, nonplussed,
at one’s Wit’s end. -löshet, /. irresolu-
tion, helplessness, being at a loss. Jmf,
villrådighet, -man, m. alderman, -plä-
ga, se -göra. -plägning, /. conference,
consultation, -rum, n. time to consider,
time for consideration; delay, -sal, m.
room of the senate, -s herre, m. senat-
or, counsellor, -slå, se -göra. -stuga,
/. townhouse, guildhall; (församl.) coun-
cil of a town, -stugurätt, m. town-court,
-vill, cuJj. wanting advice, irresolute, at
one’s wit’s end.
rådbråka, v. a. to break upon the wheel.
R. Engelska, to break [mangle, murder,
clip] English.
råg, m. rye.
råga, t;, a. to measure up to a heap.
Rågadt mål, measure heap-full, heaped
measure, -e, m. over-measure. Till råga
på hans olycka, blef han sjuk, to add to
his misfortune he was taken ill.
råka, /. rook.
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
