Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336
Slån.
under sig, to throw under one’s self; ffig.J
to engross, to usurp. & upp, (anslag) to
affix; (taJUyr o. d.) to fasten, to put up;
(tält o. d,) to pitch, to set up; (sina ho-
pålar) to take up one’s residence; (ögonen)
to open; (en tunna) to broach, to pierce;
(en hök) to open; (ett ord) to find out; (ett
kort) to turn; (ett köp, Öfverenskommelse
o. d.) to break. 8. vatten ur ett glas i ett
annat, to pour water out of one glass into
another. S. ur hågen, to put out of one’s
mind. S. ut (ösa ut), to throw out. 8. ut
ögonen, to knock out one’s eyes. 8. uX fön-
ster, to break the windows. 8. Mt (uthre-
da), to extend. 8. ui, (jam) to stretch,
to hammer out; to cast; (om hlommor)
to flower, to blossom, to put forth; (om
utslag) to break out; (om eld) to break
out (into flames). Utslaget hår, dishe-
velled hair. 8, ut, (ett kort) se Spela ut;
’ (slutas) ta fall out, to tum ont. 8. väl ut,
to terminate happily, to succeed. 8. vatten
of ver, to throw water over. Ä (en duk) öf-
ver, to cover over, to lay over. 8, öfver (en
räkning o. d,), to estimate, to calculate.
Han s-r aJlbid öfver, he always goes too
fEir. Det s-r öfver i det komiska, it passes
over into the comic, -ende, aéj, strik-
ing. — sl& edg, V. r. to hurt one’s self;
jmf. stöta edg; (om trä) to warp. 8, sig
haldänges, to £el11 backward. 8. sig för brö-
stet, to beat one’s breast. 8. sig igenom,
to cut one’s way, to press [get] tlurough, to
fight one’s way through. 8. sig ihop (med),
to associate (one’s self with another). 8,
sig lös, to unbend one’s self, to unbend
one’s mind. 8, sig ned, to sit down; to
fix [take up] one’s residence. 8. sig på,
(studier o. dyl.) to betake [apply] one’s
self to; (om sjukd.) to affect. 8. sig tiU
ett parti, to take a party. 8. sig pd ngons
sida, to side with one. 8. sig ut, to
get on. — slåa, v. d. to fight (for),
to beat one another, to cuff. 8. med nå-
gon, to fight one. 8. m£d kM/tnåfvame,
to box, to fight with the fists. 8. på pi-
stoler, to fight with pistols. — slagen,
adj. slain, beäten. Jmf. förvirrad, ned-
slagen. 8. med hUndhet, struck with
blindness, struck blind.
Släppa.
slaiiy /. sloe, black-thorn, -buske, m.
sloe-bush.
slattery m. mowing, -blomma,/., -blom-
ster, n. grass of pamassus. -karl, m.
mower, harvest-man. -tid, /. mowing-
season, -öl, n. harvest-home [-feast].
släcka 9 V. a. (törsten) to quench, to
slack; (dd) to extinguish; (^us) to put
out; (kaUc) to slack, to sliJce. 8. sin
harm pd ngon, to wreak one’s rage upon
one. -are, m. extinguisher, -ning, /.
quenching, extinction.^
sl&d-e^ m. sledge. Aka på s., to ride in
a sledge, -före, n. sledging. -&rt, /.,
-parti, n. sledge-party, -trafvare, fn.
sledge-horse.
slägga, /. sledge. -, t;. a. to hanuner,
to strike with a sledge.
slägty /. family; kindred, relations. Isra-
els slangier, the tribes of Israel. 8, med,
akin to, related to. -begrepp, n. generic
notion, -e, n. generation, genus, kind,
-ing, m. relation, relative, kinsman, kins-
woman, -register, n. genealogy, pedi-
^’gree. -skap, m. affinity, consangoinitf,
relationship.
slanda, /. distaff; (insekt) balance-fly.
släng, m. blow, stiroke, dash; (i skrif-
ning) draught with the pen, flourish; (li-
ten del) touch. Fd en «. af sUfven, to
come in for a share, -a, v. a. to throw,
to fling, to toss. *, V, n. to sling, to
swing; to flourish, -gxtnga, /. swing,
-kappa, /. Spanish cloak, -kyss, m.
kissing one’s luuid (at), -iK>lska, /. a
kind of brawl-dance.
släp, n. (på Jdäder) train; (möda) toil,
drudgery, -a, /. dray, sledge, -a, v. a.
to drag, -a, v. n. to trail; to toil, to
drudge. 8, ihop, to amass with toil. S.
ut sig, to waste one’s strength, -ig, adj.
(långsam) drawling; (arhetsamj toilsome,
laborious. To^ s-t, to drawl, -munde-
ring, /. old uniform, a soldier’s working-
suit, undress, -t&g, n. tow. Toga i $.,
to take in tow. Hafva i s. med sig, to
be followed by.
släppa, V. a. to let go, to let loose, to
quit, to unhand, to let fall, to drop. J^app
mig, let me go, unhand me. <S. håren, to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
