- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
357

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - streck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Streck,

(snöre), n. cord, string, line,
(linie)^ n. stroke, streak, line;
(i teckning) touch; (riktning) direction;
jämför malmstreok ; (på kompasaen)
point; (foglars) flight; (skälmstycke)
trick, prank, stroke. 8. i räkningen, a
disappointment.
streka^ v. n. to stream, -e, se ström-
drag, [flounder.
streta^ v. n. to strive, to struggle, to
stridy adj. rapid. S. ström, rapid cur-
rent. FäUa s-a tårar, to shed a torrent
of tears. 8. säd, rich com.
strid, m. combat, battle, flght, engage-
ment, encounter; (tvist) contention, dis-
pute, controversy, contest, conflict, colli-
sion, strife. Draga ut i s., to go to the
wars. Ligga i s, med, to be at war
ffig. at variance] with, -a, v. n. to
fight, to combat; to contest, to con-
tend, to struggle, to strive, -ande, adj.
fighting, repugnant (to), contrary (to).
Jmf. stridig. Det är s. mot, it is
contrary to. Den s. församlingen, the
church militant, -bar, ac^. fit for war,
able to fight, martial. -Ig, adj. contrary
(’to), opposite (to). Jmf. tvistlg, trät-
^rig. 8-a partier, contending parties,
litigants. Göra ngon ngot s-t, to dispute
one a thing, -ighet, /. controversy, dis-
pute, difference; contrariety, inconsist-
ency, opposition, repugnance, -s buller,
n. din of war [fight], -s fråga, /. point
in question, matter in dispute, contro-
versy, -sbammare, m. pole-axe. -s-
iLjälte, m. hero, -sbär, m. army, host,
-sbast, m. war-horse, charger, -skaxn-
TCbt, m. brother-in-arms, fellow-combat-
ant, -s klubba, /. war-club, whirl-bat.
-s krafter, /. pi. military force [strength].
-s lysten, adj. litigious, contentious, quar-
relsome, -s lystnad, m. litigiousness. -s-
mB.21, m. warrior, combatant, soldier, -s-
ski^ift, /. controversial [polemic] treatise
f pamphlet], -stupp, m. game-cock, -s-
L, m. battle-car, chariot of war. -s-
., /. battle-axe.

-ely m. razor-strap, -la, t;. a. to
strap.

L-a, /. streak, stripe. JEn s, af

Stiyk.

357

Ijtts, a ray of light. -Ig, adj, striped,
streaky.

8trip-a (hdr), /. tuft, -ig, adj. rough,
rugged.

Strit. m. frog-hopper, flea-locust

stroiy m. strophe.

stropp, m. strap.

Strufva, /. fritter.

8tmmp-a, /. stocking, -band, n. gar-
ter, -fot, m. foot of a s. -skaft, n.
leg of a 8. -stloka, /. knitting-needle,
-stlokerska, /. s.-knitter. -stol, m.
s.-loom. -väfvare, m. s.-weaver. -väf-
veri, n. s.-manufactory.

Strunty m. trash, refuse, -bok, /. worth-
less book, -karl, m. good for nothing
fellow, -prat, n. idle talk, nonsense.

strap-e^ m. throat, -hosta, /. croup,
-hufvud, n. head of the windpipe, -knöl,
m. Adam’s-apple. -IJud, n. guttural sound.

struts m. comet, twist, wrapper, -böl-
stret, n. (ört J cuckow-pint, wake-robin.

struts^ m. ostrich.

strutta^ V, n. to strut.

stryky n. blows, stripes, beating, drub-
bing, banging, thrashing. Gifva ngon s.,
to beat [thrash] one. Ett kok s., a good
thrashing. Få s., to be beaten [whipped].
-a, V. a. to stroke, to rub gently; (livme)
to iron; (ett sädesmått o. d.) to strike;
(på fiol o. d.) to play upon, to strike;
(flagg) to strike [lower] (the colors); (ett
äggjäm) to sharpen, to whet. -, v. n.
(vandra) to stroll about, to ramble; (sträc-
ka sig) to run. 8. baklänges, tUlbaka, to
back. 8. med årorna, to stop water. 8,
sig, (om hästar) to cut, to hitch. 8, af
sig, to rub off, to wipe off. 8. af sig betslet,
to slip the bridle. 8. af sig grimman, to
unhalter himself. 8. fram, to pass along,
to run. 8. i sin pung, to put into one’s
own pocket. 8. igenom, to pass through,
to cross, to run through. 8. med (hästen
o. d.), to back. 8. medS eU. åt, to be
wasted, to be spent. Varorna s. åt, the
goods go off. Han s-er med, he will go
to pot, he will die. 8. ned (strumpor o.
d.), to draw down. 8. om mttnnen, to
wipe the mouth. 8. omkring på gatorna,
to gad [saunter] about the streets. 8i på.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free