- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
436

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vårta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

436

Vårta.

beacon, watcK-fire. -nad, m. care; feuni-
ly. -slös, adj. careless (of)^ negligent
(of)^ heedless (of), -slösa, v. a. to ne-
glect, to slight, -slösande, n., -slös-
liet, /. negligence, carelessness, inatten-
tion.^ -tecken, n. token, -torn, n. watcii-
tower.»

Tart-a^ /. wart; (bröst-) nipple, -ig,
adj. warty.

▼åty a4j» wet, moist, hmnid. Våt cm
fötterna, having wet feet, -aktlg, aaj.
somewhat wet, moist, -aktighet, se
faktighet. -het, /. wetness, moistness.
-skodd, adj.^ wet-shod, with wet feet,
-vara, /. liquor, -väder, n. wet [rainy]
weather.

▼åcka^ V, a, (vr sömn) to awake(n), to
wake, to ronse; (förorsaka) to excite.
*, V. n. (ja^) to bay, to cry, to calL
V, en väk^ to cut a hole in the ice. V.
en fråga, to start a question, -are, m.
waker. -are verk, n. alarm-works, -el-
se, /. excitation, -or, n. alarm-clock. —
vakt,/, watch; hour, -are, m. watchman.

▼ädaSy 8€ Slå vad, wnder vad.

vadd 9 m. (ört) scabious, -klint, m.
scabious centaiuy.

▼äder^ n. (vmd) wind; (väderlek) weath-
er; (i kroppen) wind; (luft) air. 8lå i
vädret, to make light of. Ha v. af, to
get a hint of, to have a thing in the wind.
Stå % vädret, to stand an [on] end. Gå
tiU väders, to go aloft. Prata i vädret,
to talk at random. Mat, aom gifver v.,
food that causes wind, flatulent food. Vä-
dret blås kvart det via, the wind bloweth
where it listeth. -biten, adj. weather-
beaten, -blåaa, /. air-bladder, -bnbbla,
/. air-bubble, -b&ll, m. wind-ball, air-
balloon, -bössa, /. wind- [air-] gun.
-delande, adj. carminative, dispelling
flatulency, -drifv^ande, adj. carminative,
-drlfven, adj. weatherdriven.^ -glfvan-
de, adj. flatuous. -glas, n. weather-
glass, -hane, m. vane, weather-cock,
-hvirfvel, m. whirlwind. -11, -iUng,
m. gvist of wind, -kolik, m. flatulent
colic, -kom, n, scent. Hund med godt
v., a quickscented hound, -lek, m. weath-
er, -låda, /. (i orgv.) wind-chest. -m&-

Väg.

ne, f». mock moon, paraselene, -iiistol,
m. air-pistoL -post, m. gentle gale
[breeze], breath of wind, -qvam, /.
vrindmill. -rör, n. windpipe, -sjnk,
adj. sick by the change of weather,
-skifte, n. change of weather, -sol, /.’
mock sun, parhelion, -sot, /. tympa-
nites, -sp&man, m. weather-prophet,
anemoscope, -spänning, /. flatulence,
-stinn, adj, flatulent, -stinnhet, /.
flatulency, windiness. -streck, n. point,
region, climate, dime; direction of the
wind. -stmi>e, m. wind-pip^, weasand.
-svnlst, /. emphysematous swelling,
-vexlare, m. ventilator, -vexling, /.
changing of air, ventilation. — vadra,
V. a. 0. n. to expose to the air, to air; to
scent, to smell; to snuff, F. upp, to
smell out, to trace out by the smell.

Tfidjl^ y* n. to appeal. F. ifrån (imot)
en dom^ to except against a sentence.
F. från lägre rätt HU högre^ to appeal
from a lower court to a higher, -ande,
n. appeaL Jmf. vad. -e penningar,
m. pi. fees for appeal.

▼ådjobaiiy -Ay /. career, arena.

▼åduTy m. ram; (cutr.) aries, the ram.

▼ftfy m. web, cloth. Sätta ypp en v., %o
mount the warp on tiie loom, -bom, m.
warp-beam, -bnlt, m. cloth-beam, -kli-
ster, n. weaver*s starch, -klofve, m.
batten, -knnt, m, weaver’s knot, -nad,
m. web, texture, tissue; cloth, -sked, /.
reed, slaie. -skyttel, m. shuttle, -spole,
m. quill, weaver’s spool, -stol, m. loom,
-trä, n. se -bom. -va, v. a. to weave,
-vare, m. weaver, -verska, /. woman
weaver, -veri, n. weaving, doth-mann-
factoiy.

▼ägy m. way, road, path. Hn mas väg,
a mile’s distance. Taga vägen tiU höger,
to turn to the right. Hvcurt skaU detta
ULga vägen? what will become of that?
what will be the end of that? €^a er väg!
go your ways I go along with you! go a-
bout your business! Oå sin väg^ to go
[walk] off. Gå sin väg fram, to go one’s
wonted way. Gå rätta (ärliga) vågar, to
go just ways. Dygdens väg, the path of
virtue. Gå aU verldens väg^ to go the


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free