Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 435 —
»Strussenfelt liar tagit ut två: ett åt honom och
ett åt Henrik.»
»Men är det riktigt klokt», återtog Strussenfelt,
vändande sig till Henrik, »att underrätta din familj?
Mig synes att man borde vänta därmed tills allt vore
öfver.»
»Strussenfelt har rätt», inföll Svenske. »Man måste
öfverenskomma om något tecken.»
»Alla öfverenskommelser fördröja saken.»
»Tecknet kan vara mycket enkelt.»
»Säg något.»
»Om man skaffar sig tillträde till huset midt emot»,
sade nu Buddenbrock hviskande, »och hänger ut en
näsduk genom ett af fönsterna.»
»Så att vakten genast skulle känna sig uppfordrad
att undersöka huset... Nej, det behöfves ej annat
tecken än ett för ja och ett för nej. — Ja, om det
kommer att ske samma dag, nej i motsatt fall. Om
någon ginge förbi och hälsade uppåt fönsterna kunde
ju detta betyda ja, såge han däremot ner i gatan kunde
det betyda nej.»
Buddenbrock inföll tankfullt: »Men då måste
någon observera gatan hela dagen.»
»Hvarför det?... Ett försök att rädda din far
kan naturligtvis icke ske annat än nattetid. — Låtom
oss därför bestämma tiden till mellan sju och åtta på
aftonen.»
»Hvad han lider, denne stackars Celadon!» inföll
Strussenfelt leende. »Det blir löjligt nog att se hur
han accortiserar din syster genom fönstret.»
»Det är nog bättre om det är jag som håller
utkiken», sade Buddenbrock allvarsamt. »Jag kan sedan
lägga ett bref under marmorskifvan på Ulrikas byrå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
