Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ek
elftedel
ek roble; Esten~] encina*
1 eka Ebåt] = roddbåt
2 eka itr retumbar, resonar; det ~r hay eco
ekllbark corteza* (sarv casca*) de roble -dunge
bosQuecillo de robles (encinas*), robledal
eker © rayo
ekipüage coche, carruaje -era I tr equipar II rfl
equiparse -ering equipo; se herr~
ekivok a Etvetydig] equívoco; [mest i neds bet]
ambiguo; Evågad] atrevido, verde; escabroso
gall; F subido de tono
eklatllant a se slående -era tr notificar, anunciar
públicamente -ering notificación*, anuncio,
publicación* oficial -t adv, ~ förlovade
formalmente prometidos (i sht am comprometidos)
eklut lejía* de casca* de roble; gå igenom ~en
pasar por un rudo (severo) aprendizaje
eklärerlla tr alumbrar, iluminar -ing alumbrado,
iluminación*
eklöv hoja* de roble (encina*)
eko eco; bildl äv repercusión*; ge kraftigt ~ tener
gran repercusión*
ekollon bellota*
ekolod sonda acústica, ecómetro -ning sondaje
por el sonido, sondaje acústico
ekonom 1 Ehushållare] ecónomo, administrador,
mayordomo 2 vetensk economista[*] -i
economía*; E~isk ställning öv] situación pecuniaria
(financiera) -¡¡byggnad dependencia* -isera =
hushålla -isk a allm económico; i ~t avseende
(äv) económicamente
ekorr||bo nido de ardilla* -e ardilla* -skinn
Egråverk] petigrís gall
e.Kr. Eförk för efter Kristus] después de J.C.
(Jesucristo)
eksem eczema* -artad a eczematoso
ekllskog robledo, robledal; encinal, encinar; jfr ek
-stock = roddbåt -trä [madera* de] roble
(encina*)
ekumenisk a ecuménico
ekvat||ion ecuación* [av första graden de primer
grado] -or ecuador, línea* equinoccial -orial a
ecuatorial
ekvilibrist equilibrista[*]
ekvirke madera* de roble (encina*)
ekvivalüens equivalencia* -ent a equivalente Emed a]
el i sms se elektricitets-, elektrisk
elak a Eondskefull] malo, maligno, malvado; [-Eill-marig]-] {+Eill-
marig]+} malicioso; Edålig] ruin, mezquino; vara
~ mot ngn ser malo con alg; ~ smak
sabordesa-gradable, resabio; ~í spratt mala jugada
(pasada); hålla god min i ~t spel poner a mal tiempo
buena cara -artad a malo, maligno -het maldad*,
malignidad *; Eillmarighet] malicia * -ing villano;
din ¡qué malo eres! -t adv malamente, con
maldad*; det var ~ gjort av honom se ha
portado malamente, ha obrado con maldad*, está
mal lo que ha hecho
elast||icitet elasticidad* -isk a elástico; Etänjbar]
extensible
Elba Tía isla de] Elba*
eld 1 allm fuego; Ebål] hoguera*; Ei eldstad]
lumbre*; bildl äv llama*, ardor; ~en är lös!
¡incendio ! ¡ fuego!; fatta (ta) ~ prender fuego,
encenderse; inflamarse, incendiarse; göra upp ~
hacer fuego; bränt barn skyr ~en gato escaldado
del agua fría huye; gå i ~en för ngn (bildl) poner
la mano en el fuego por alg, dejarse matar por
alg; koka (itr) vid sakta ~ hervir a fuego lento,
cocer lentamente; vid stark ~ a fuego rápido
2 mil fuego Ede infantería*]; ge ~ hacer fuego;
¡fuego! ~ upphör! ¡alto el fuego! -a I itr
encender el (hacer) fuego, hacer lumbre*,
calentar; ~ med ved calentar con leña*, quemar leña*
II tr ~ upp a) Evärma] calentar; b) Eförbruka]
quemar, consumir -ande a ftal] enardecedor,
excitante -are fogonero -begängelse
incineración*, cremación* -brand tizón -don yescas* pl\
pedernal, eslabón y yesca* -dop bautismo de
fuego -dyrkare adorador del fuego -fara peligro
de incendio -farlig a inflamable -farlighet
inflamabilidad* -fast a que resiste al fuego,
incombustible, refractario [al fuego]; ~ tegel
ladrillo refractario [al fuego] -fasthet resistencia*
al fuego, incombustibilidad* -fängd a
inflamable; bildl Esom lätt ilsknar till] arrebatado,
colérico; Esom lätt blir förälskad] enamoradizo
-fängdhet inflamabilidad*; arrebatamiento,
vivacidad* de carácter -gaffel atizador; ©
hurgón; Espett] espetón -galler guardafuego
-giv-ning mil tiro, fuego -hastighet mil rapidez* de
tiro -hav mar de fuego -härd origen de un
incendio -ig a Ehetlevrad] fogoso, brioso,
fervoroso -ighet brío, fogosidad*, fervor -klot bola*
de fuego -kvast haz de fuego (llamas*) -ledare
mil oficial jefe de tiro -ledning mil mando de
tiro (fuego) -ning calefacción* -prov Ejärnbörd]
prueba* de[l] fuego -rum © cámara* de
combustión* (fuego); fogón -röd a rojo encendido,
de un rojo ardiente; bli alldeles ~ i ansiktet
ponerse muy colorado, enrojecer violentamente
-själ alma* ardiente -sken resplandor de fuego,
luz* (reflejo) de incendio -skrift; i ~ en letras*
pl de fuego -skyffel pala* para el fuego, badil,
badila* E~sIlandet la Tierra del Fuego -silius;
vid ~ a la luz de la lámpara, encendida la luz
-slukare pirófago gall -sllåga llama*; Estarkare]
llamarada* -släckning extinción* del fuego
-släcknings!apparat extintor -s ländare fueguino
-sprutande a que echa (vomita) fuego, que hace
erupción*; ignívomo; ~ berg volcán [activo]
-stad hogar; E¡ bostad öv] chimenea* -stod
columna* de fuego -strid fuego, tiroteo -stål
eslabón -s våda incendio, fuego -s|vådetillbud
principio de incendio -säker a refractario [al fuego],
a prueba* de fuego -tång tenazas* pl -vapen
arma* de fuego -verkan mil efecto (eficacia*)
del fuego, resultado del tiro
elefant zool elefante -bete colmillo (defensa*) de
elefante -förare cornac[a] -sjuka läk elefantiasis*
-snabel trompa* del elefante
eleganlls elegancia*; garbo; buen porte -tía
elegante; garboso II adv elegantemente, con
elegancia*
eleg |i elegía* -isk a elegiaco
elektor elector
elektricitet electricidad* -s|lära electrología*
-sl-maskin máquina eléctrica -s|mätare contador
eléctrico -slverk planta* (fábrica*, usina* gall)
de electricidad*, compañía distribuidora de
electricidad*
elektr||ifiera tr electrificar -ifiering electrificación*
-iker electricista -isera tr electrizar -isk a
eléctrico -od electrodo
elektro||chock läk choque[s] eléctrico [s] -dynamik
electrodinámica* -dynamisk a electrodinámico
-kemi electroquímica* -lys electrólisis* -lyt
electrólito -lytisk a electrolítico -magnet electroimán
-magnetism electromagnetismo -magnetisk a
electromagnético -meter electrómetro -motor
electromotor -motorisk a electromotriz -n
electrón -nisk a electrónico -skop electroscopio
-teknik electrotecnia* -teknisk a electrotécnico
element 1 allm elemento; galvaniskt ~ pila
galvánica; vara i sitt rätta ~ estar en su elemento
(como el pez en el agua*); ~en Egrunderna] los
elementos, los rudimentos, las primeras nociones
2 E värme ~] radiador -arlläroverk escuela* [de
enseñanza] secundaria-ar undervisning
enseñanza secundaria -är a elemental; fundamental,
primitivo
elev alumno, discípulo, adepto; Ei internat] pupilo;
Flärling] aprendiz -antal número (matrícula*) de
alumnos
elfenben marfil -slarbete trabajo de marfil -s]färgad
a [de] color marfil -s|lik a marfileño, ebúrneo
elfte undécimo, onceno; ibl once; i ~ timmen
(bildl) a última hora -del undécima parte, onzavo
67
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
