Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - namna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namna
naturligtvis
tener su nombre de; göra sig ett ~ hacerse un
nombre, ganar reputación*; ha ~ om sig att
vara rik tener fama* de [ser] rico; i mitt ~ en
(i sht am a) mi nombre, de mi parte*; i sitt eget
~ bajo su propio nombre; hand a su nombre;
med samma ~ del mismo nombre; känna till ~et
conocer de nombre; vid ~ N. llamado
(apellidado) N.; nämna saken vid dess rätta ~
llamar las cosas por su nombre -a tr marcar
-anrop llamada telefónica por el nombre del
abonado -byte cambio de apellido -e
to-cay|o, -a* -förteckning nómina*, lista
nominativa; índice onomástico, nomenclatura*
-förväxling confusión* de nombres (apellidos)
-förändring = -byte -giv I a I tr nombrar, indicar el
nombre (apellido) de; [benämna] llamar; icke
~en anónimo II rfl decir su nombre -kunnig a
renombrado, célebre, ilustre -kunnighet
renombre, celebridad*, fama* -lös a 1 sin nombre,
anónimo 2 Eoutsäglig] indecible, inefable,
infinito -plåt chapa* [de nombre], letrero -sldag
día onomástico; min ~ [el día de] mi santo
-sedel papeleta* (cédula*) de votación*, voto
-stämpel estampilla*, sello confirma* -teckning
firma* [y rúbrica*]; förse med ~ proveer de
(mi, su &c) firma*, firmar
nankin nankín, nanquín
1 napp chupón; [med flaska] biberón
2 napp [fisk~] se följ -a tr Eom fisk] morder [el
cebo], picar [en el anzuelo]; det ~r pican [los
peces]; ~ på kroken (bildl äv) tragar[se] el
anzuelo, caer en el lazo -altag cuerpo a cuerpo;
ta ett ~ med medir sus fuerzas* con; venir a las
manos
narciss bot narciso
narig a Eom hud] áspero
narkllos läk anestesia*, narcosis* -otika
estupefacientes, narcóticos -otisk a anestésico,
narcótico
narr I bobo; Einbilsk] fatuo; gammal ~ viejo
pelma; Ehov~] bufón 2 göra ~ av ngn burlarse
(mofarse) de alg -a tr engañar; jfr lura //; ~ ngn
att skratta hacer reír a alg -aktig a bobalicón,
ridículo, tonto -aktighet ridiculez*, tontlería,*
-era* -as itr dep mentir, venir Ea alg] con
mentiras* -kåpa gorro de bufón -streck bufonada*
narv Epå läder] grano
narval zool narval
nasal I a nasal II s E —ljud] sonido nasal, nasal*
-era tr nasalizar
nasar lé nazareno N-et Nazaret
nasse F cochino
nate bot álsine* Eel], murajes pl
nation nación*; univ [utan motsv] ung
corporación* estudiantil; N~ernas förbund la Sociedad
de las Naciones [förk S. N.]; Förenta ~erna
[Organización* de] las Naciones Unidas [förk
O. N. U.] -al ¡bank banco nacional -al Idag fiesta*
nacional -al|drag rasgo nacional -al¡dräkt traje
nacional -al ekonom economista[*] -al ¡ekonomi
economía política -allekonomisk a de economía
política; äv político-económico -al flagga
bandera* nacional -aliförsamling asamblea*
nacional -al hjälte héroe nacional -alisera tr
nacionalizar -alisering nacionalización* -alism
nacionalismo -alist -alistisk a nacionalista[*]
-alitet nacionalidad* -alitets märke distintivo
de nacionalidad* -al|känsla conciencia*
nacional -al museum museo nacional -al socialism
nacionalsocialismo -al socialist -al [socialistisk a
nacionalsocialista^] -allsång himno nacional
-ell a nacional; litt patrio
nativitet natalidad* -s minskning descenso de la
natalidad, denatalidad*
natrüium kern sodio -ium bikarbonat bicarbonato
de sosa* -ön sosa* -ön lut lejía* de sosa*
natt noche*; dag och ~ día y noche*; god
¡buenas noches!; önska ngn god ~ decir buenas
noches a alg: ~en till måndagen la noche del
domingo (entre el domingo y el lunes); i ~
[kommande] esta noche; i går ~ en la noche de
ayer; [i går kväll] anoche; i morgon ~ mañana
por la noche; om ~en de noche*; ligga (stanna)
över ~en pasar la noche, trasnochar, pernoctar
[hos ngn en casa* de alg] -arbete trabajo
nocturno -belysning alumbrado nocturno -blindhet
ceguera nocturna -dräkt vestido de noche*,
traje de dormir, pijama -dukslbord mes[ill]a*
de noche* (luz*) -e tid adv de noche*, por las
noches -fack Ei bank &c] buzón de servicio
nocturno -fjäril zool mariposa crepuscular
(nocturna); [gatflicka] mariposilla*, ramera*
-flyg-ning vuelo nocturno (de noche*) -frost helada
nocturna -fåglar aves nocturnas -gammal a
viejo de una noche -gäst huésped [-a*] para la
noche -himmel cielo nocturno -härbärge 1 abstr
alojamiento para la noche 2 konkr asilo
nocturno -iné función nocturna -jakt[plan] avión de
caza* nocturno, caza nocturno
nattllkafé café abierto de noche* -klocka timbre de
noche*-klubb cabaret,club nocturno; [Sp]sala*
de fiestas* -krök; på ~en F a (en) las altas horas
de la noche -kvarter se -härbärge -kärl vaso de
noche*, orinal -körning carrera* de noche*
-lampa lamparilla* de noche* -lig a nocturno,
de noche* -linne camisa* de dormir; am äv
camisón -logi = -härbärge -luft aire de noche*
-läger = -härbärge -mara = mara -mössa gorro
de dormir; Eför damer] cofia* -redaktör redactor
de noche* (vanl de turno) -ro; han fick ingen ~
no le dejó (dejaron) dormir -rock bata*, batín
-skift turno (equipo) de noche* -skjorta camisa*
de dormir, camisón -sköterska enfermera* de
noche* -stånden a ya pasado, trasnochado -sudd
a trasnochada*, velada prolongada -suddare
trasnochador, rondacalles -svart a negro como
boca* de lobo -söl = -sudd -säck maletín
-tjänstgöring servicio nocturno -tåg tren
nocturno (de noche*) -uggla zool lechuza*; bildl
trasnochador -vak desvelo -vakt guardia de
noche*; Ei Sp] sereno -vard eucaristía*; ~en
(äv) la Santa Comunión; gå till ~en comulgar
-värds gång comunión* -värds gäst [-comul-gante[*]-] {+comul-
gante[*]+} -viol bot dondiego [de noche*]
natur naturaleza*; Eskaplynne] genio, carácter,
temperamento; [kroppslig] constitución*; Eart,
slag] categoría*, clase*, orden; av ~en por
naturaleza*, naturalmente; av privat ~ de
carácter privado; teckna efter ~en dibujar del
natural; det ligger i sakens ~ (att) es [del todo]
natural [que + ktiv]; F es cosa* de cajón -a;
in ~ en especie* -a förmåner retribuciones*
(remuneraciones*) en especie* -alier productos
de la naturaleza -alisera tr naturalizar -alism
naturalismo -alist -alistisk a naturalista[*] -barn
bildl alma Cándida; pl seres de [una] raza
primitiva -behov necesidad* natural; förrätta sina
~ hacer sus necesidades* -beskrivning
descripción* de la naturaleza -dyrkan adoración* de
la naturaleza -ell natural, índole* -enlig a
conforme a la naturaleza, natural, realista -fenomen
fenómeno de la naturaleza -folk pueblo
primitivo -forskare naturalista[*] -företeelse =
-feno-men -förhållanden condiciones* naturales -gåva
don natural -hinder obstáculo natural -historia
historia* natural -historisk a de historia*
natural
natur ¡katastrof catástrofe* [de los elementos]
-kraft fuerza* elemental (natural) -kunnighet =
-lära -lag ley* de la Naturaleza; ley física -lig a
natural, normal; Emedfödd] innato; [okonstlad]
sencillo, ingenuo, Cándido; föra ett ~t liv llevar
una vida normal; dö en ~ död morir de muerte*
natural; i ~ storlek de tamaño natural -lighet
naturalidad*, sencillez*; espontaneidad*
-ligt-vis adv naturalmente; F ni que decir tiene que;
¡desde luego! ¡claro [está]! ¡por supuesto!;
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
