Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatiline ülevaade - II. Vormiõpetus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a) Alati lahusolevate osadega pöördsõnad: falla omkuirümber kukkuma’, ta(ga) slut ’otsa
saama’, tycka om ’meeldima’, resa bort ’ära sõitma, ära reisima’. Vrd. mineviku kesksõna: omkullfallen,
omtyckt, bortrest.
b) Pöördsõna on ilma tähendusvaheta kas lahutatav või lahutamatu. Lahutatavat kuju
eelistatakse sealjuures lahutamatule. Näit.: ta(ga) av — avta(ga) ’ära võtma’, ta(ga) bort — bortta(ga) ’ära
võtma", stiga ned — nedstiga ’alla astuma \ följa med — medfölja ’kaasa tulema, järgnema’, lägga fram
— framlägga ’esile tooma, esitama’.
c) Pöördsõna on kas lahutatav või lahutamatu teatud tähendusvahega. Käesoleva rühma
üksikute sõnade kohta vt. sõnaraamatust. Lahutatavail pöördsõnadel on üldiselt konkreetsem tähendus.
Näiteid:
Lahutatav Lahutamatu
Han bröt av käppen ’ta murdis kepi pooleks’ Han avbröt samtalet ’ta katkestas kõne’
Bladen föll av ’lehed langesid maha’ Han avföll från sin barnatro ’ta loobus oma lap-
Det går an ’see kõlbab, seda lubatakse" seusust’
Saken angår oss alla ’asi puutub meisse
kõigisse’
xxx
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
