Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - fråga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fråga/fräs
fråg|a —an,—or küsimus; küsimine, pärimine,
göra ngn en f-a kellelegi küsimust esitama,
kelleltki küsima, ordet i f-a kõnesolev sõna,
det kommer aldrig i fa see ei tule kõne alla,
det är en helt annan fa see on hoopis teine
küsimus, sätta i fa küsimuse alla panema,
kahtlema (milleski), vad är det fa om?
millest on jutt? milles asi seisab?, i fia om kohta,
suhtes, —vis adj. küsimishimuline.
—eformu-lär ankeetleht. —elista küsitlusleht. —esats
keel. küsilause. —eställning küsimuse
ülesseadmine. —etecken küsimärk. —odag
kirikuõpetaja valimise päev. — odagsfõrrättning
valimispäevatoiming.
’fråga1 I. tr. a. küsima, pärima, f. ngn om ngt
kelleltki midagi küsima, b. küsitlema. II. refl.
endalt küsima,/ sig fram teed küsima,/ sig
för järele küsima, järele kuulama,
från prep.ja adv. ära, kuskilt, —lt,—st,/ oeh till
vahetevahel, aeg-ajalt,/ och med— st alates,
/ oeh med i dag tänasest peale, år fi år
aastast aastasse, det gör varken fi eller till ön
ükskõik, ei tähenda midagi,/ att ha varit...
olnud enne ..., vara alldeles f. sig täiesti
tasakaalust väljas olema, —bryta4 tr. ära
murdma. —dra(ga)4 tr. ära tõmbama,
—döma2 tr. Jur. kohtuotsusega ära võtma, —falle
—t surm, lahkumine, —gå4 tr. loobuma;
muutma; maha arvama, fi sitt ord sõna
murdma; oma ütlust muutma, härifrån fr
frakten sellest arvestatakse saatekulud
maha. —hända2 tr. ära võtma, —häst erik.
parempoolne hobune. — komlig adj., finns
det en fi väg? fig. kas on olemas
väljapääsu-teed?. —koppla1 tr. välja lülitama; lahti
haa-kima. —känna2 tr., fi ngn ngt eitama kellelgi
midagi olevat, vaidlema millegi olemasolu
vastu; kohtuotsusega ära võtma. — landsvind
mer. maatuul. —lura1, —narra1 tr. ära v. välja
petma, —rycka2 tr. ära kiskuma, —räkna1 tr.
maha arvama, —röva1 tr. ära röövima. —se4
tr. arvesse võtmata jätma, —sida tagapool,
pahem pool; varjukülg, —sikta1 tr. ära
sõeluma. —siia1 tr. ära kurnama, —skild adj. part.
lahutatud, —skruva1 tr. ära e. lahti kruvima.
—skära4 tr. ära lõikama, —slå4 tr. lahti
siduma, lahti haakima; välja lülitama, —sois adv.
varjuküljel. —spela1 tr. ära mängima.
—sprätta1 tr. lahti harutama, —spänna2 tr.
(eest) lahti rakendama, —stjäla4 tr. ära
varastama. —stycka1 tr. tükeldamise teel
eraldama. —stötande adj. part. vastik,
eemaletõukav. —sålla1 tr. ära sõeluma, —säga2 irr., refl.
loobuma, ära ütlema (millestki). —ta(ga)4 tr.
ära võtma, —träda2 tr. ära astuma; loobuma,
lahkuma, fi en befattning ametist lahkuma.
—tvinga4 tr. (millestki) loobuma sundima.
—varande adj. part. 1. (borta) äraolev,
puuduv. 2. (tankspridd) hajameelne, —värö —n
äraolek; puudus, —vänd adj. part.
ärapööratud, kõrvalepööratud.
fräck adj. häbematu, jultunud, —het —en,—er
häbematus, jultumus, —na1 till intr.
häbematuks e. jultunuks muutuma,
fräk|en —nen v. fräkne —t bot. osi. ~art osjaliik.
~kärr osjaraba.
2fräk|en —nen,—nar v. fräkn|e —en,—ar tedre-
täht, —tähn. —nig adj. tedretähniline.
frälsa2 tr. päästma, lunastama. —r|e —(e)n,=
lunastaja. päästja. —rboj mer. päästerõngas.
—rkall päästmisamet. — rkrans mer.
päästerõngas.
frälse 1. —t aj. maksuvabadus, maksustamisele
mittekuuluv; aadel, aadliseisus. 2. muutm.
adj. maksuvaba, maksustamisele
mittekuuluv. —bonde aj. vabatalupoeg. —brev
va-bastuskiri; aadlikiri. —gods maksuvaba
maaomand; aadlimõis. —hemman
maksuvaba talu. —jord maksuvaba maa; aadlimaa.
—man aadlik, —ränta aadlirent;
vabastus-rent. —rätt aadliõigus, privileeg, —skatte
muutm. adj., van., jur. kroonule kuuluva
maaomandi (mille saadused jäävad
aadlisoost omanikule), —släkt aadlisugu, —stånd
aadliseisus,
frälserman årh., vt. frälsare,
frälsning —en lunastus, päästmine,
frälsnings |armén päästearmee, —mõte
päästearmee koosolek, —soldat päästearmee sõdur,
frälst part. adj. päästetud, pööratud.
främja1 tr. soodustama; edendama, toetama.
—r|e —(e)n,= soodustaja, toetaja,
främling —en,—ar võõras, võõramaalane. —skap
—et võõrus, võõras olek. — slegion
võõrlee-gion.
främmande 1. —n,= võõras. 2. —t koll. külalised.
3. muutm. adj. võõras, mitte kodumaine,
känna sig fi ennast võõrana tundma,
främre adj. komp. eesmine, ees-, fi indisk
ees-india.
främst adv. sup. kõige esimesena, först och f.
kõigepealt, han kritiserar fi språket ta
arvustab peamiselt keelt. —a,—e adj. sup. kõige
esimene.
frän adj. kibe, kirbe; terav, vastik; fig. järsk,
ülbe, arrogantne. — skivling bot. võiklehik.
frände —n,—r sugulane, hõim. —folk hõimrah-
vas. —språk hõimukeel,
frändskap —en,—er 1. sugulus, hõimlus. 2. keem.
vastavus, sugulus, aflinsus.
frank |a —an,—or årh. naissugulane,
fräs 1. —et särin; kobin; põrin. 2. —en fam.
kiirus, det går för full fi läheb täie kiirusega. 3.
—en,—ar tehn. frees, —a21, intr. särisema; si-
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
