Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - förtvining ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtvining/förvägen
—tvining —en med. kõhetus, atroofia.
—tvivla1 [—i—] intr. meelt heitma, ahastama,
viimset lootust kaotama, —tvivlad adj. part.
meeleheitlik, ahastav. —tvivlan ilma a.ja pl.
meeleheide, ahastus, bringa till f. meeleheitele
viima. —tvåla1 [—å—] tr., tehn. seebistama. —ty
[—y] 1. adv., van., icke f. siiski, sellegipärast.
2. konj. sest, sellepärast et. —tycka2 [—y—]
tr. pahaks panema, —tyda2 [—y—] tr.
moonutama, valesti tõlgendama, —tydliga1
[—y—] tr. selgitama, seletama, —tyna1
[—y—] intr. närtsima, närbuma. —tynga2
l—y—] tr. raskemaks tegema; fig. loiuks
tegema, rõhuma, —tyska2 [—y—] tr.
saksastama. —tyskas1 dep. saksastuma. —täcka3 tr.
katma, ette riputama, —täckt [—a—] adj.
part. varjatud, salajane, i f-a ordalag
varjatud sõnadega, vihjamisi, —tälja2 [—a—] irr.,
lit. jutustama, —tänka2 [—a—] tr. pahaks
panema; laitma. —tänksam [—6—] adj.
ettenägelik, hoolas, ettevaatlik. —tär|a2 [—a—] tr.
ära sööma; ära tarvitama, kulutama,
hävitama; vaevama, f-d av sorg murest murtud,
—täring söömine; fam. kostitamine, —täta1
[—a—] tr. tihendama,/ en gas gaasi
veeldama; koondama, intensiivistama,
südamlikumaks tegema, en f-d stämning südamlik
meeleolu. —tätning —en,—ar tihendamine,
koondamine; tihestumine. —töja2 [—o—] tr., mer.
kinnitama. —töjningsboj mer. kinnitus-,
ank-rupoi. —töjningsring mer. kinnitusrõngas.
—törnå1 [—6—] tr., piibl. pahameelt äratama,
vihastama, —törnås1 dep. vihastuma,
—underlig [—ü—] adj. imelik, kummaline,
—undersöka2 tr. eeluurimist teostama. —
undersökning jur. eeluurimine, —undra1 [—ü—] I.
tr. imestama panema, hämmastama. II. refl.
imestama, —undran ilma a. ja pl. imestus,
—undransvärd adj. imelik; imestusväärne.
—undras1 dep. imestama, —unna1 [—ü—] tr.
lubama, sallima. —ut on märksõnana, —utan
[—ü—] prep. ilma, —ta. —utom [—üt—] prep.
välja arvatud, —valta1 [—ål—] tr. valitsema;
haldama. —vakar|e —(e)n,= valitseja;
haldur; sõj. kõrgeim allohvitseri-auaste
majanduse alal. —vältning —en,—ar 1. haldamine.
2. administratsioon, valitsus.
—valtningsdist-rikt valitsuspiirkond, halduskond.
—valt-ningsdomstol administratiivkohus.
—valt-ningsgren haldusala. —valtningsrätt jur.
haldusõigus. —vand [—å—] adj. part., dial.
ärahellitatud. —vandia1 [—ån—] I. tr.
muutma; muundama,/ vatten till vin vett veiniks
muutma. —vandias1 dep. muutuma,
moonduma. —vandling —en,—ar moondumine;
muutumine. —vandlingskonstnär
maskeeri-miskunstnik. —vandlingsstrafT jur. raha-
trahv, mis muudetakse vangituseks.
—vans-ka1 [—ån—] tr. ära väänama, moonutama,
—vant [—å—] —en,—er sugulane. —vantskap
—en sugulus, —var [—år] —et hoid; kaitse;
säilitus, taga if. vahi alla võtma, ha if. tallel
olema, hoiul olema, —vara1 [—år—] tr.
hoidma; kaitsma; säilitama, alal hoidma, —varing
—en alalhoid, säilitus; hoiuruum.
—varings-fack hoiulaegas. —varingsmedel
säilitusvahend. —varingsvalv hoiu—, kaitsevõlv.
—varning erik. etteteatamine, —veckla1 [—é—] tr.
segama, keeruliseks tegema. —veckling
—en,—ar lahkheli, tüli, politiska far
poliitilised lahkhelid, —vedas1 dep., erik. puituma.
—vekliga1 [—é—] tr. ära hellitama;
lõdvendama. —vekligas1 dep. õrnaks muutuma;
lõtvuma. —vekligad adj. part. ärahellitatud; lõtv.
—verka1 [—a—] tr. oma süü läbi kaotama;
konfiskeeritud saama, —verkliga1 [—a—] tr.
tõeks tegema, teostama, täitma, —verkligas1
dep. tõeks muutuma, tõestuma, en dröm som
f. unistus, mis muutub tõeks, —veten [—ét—]
adj. part., dial. uudishimulik. —vetenhet —en
uudishimu, —viidad [—i—] adj. part. metsik.
—vildas1 dep. metsikuks minema,
metsistu-ma. —villa1 [—i—] tr. segama, eksitama;
hämmeldama, segi ajama. — villelse —n,—r
segadus; eksimus, —vinter varatalv. —virra1
[—1—] tr. segama, segi ajama, hämmeldama.
—virrad adj. part. segane, hämmeldunud.
—visa1 [—1—] tr. pagendama, maalt välja
saatma, asumisele saatma, —visning
maapagu. —visningsort pagenduskoht. —vissa1
[—i—] I. tr. kinnitama, tõendama, veenma.
II. refl. kindlusele jõudma, vara f-d om ngt
milleski veendunud olema, —vissna1 [—i—]
intr. närtsima, —visso adv. kindlasti, —visst
adv., vt. eelm. —vittra1 [—i—] intr.
murenema, rabenema. —vittring —en,—ar
murenemine, rabenemine. —vittringsgrus
murenemis-kruus. —vrida4 [—i—] tr. keerama; virildama,
moonutama; segadusse ajama,/ huvudet på
ngn kedagi peast segi ajama, —vränga2
[—a—] tr. moonutama, —vunnen [—ü—] adj.
part., jur. süüdlaseks tunnistatud, —vuxen
[—ü—] adj. part. liiga kasvanud, vormist
väljakasvanud, metsistunud. —vålla1 [—å—]
põhjustama, esile kutsuma, —vållande subst,
part. põhjus, —vånå1 [—å—] I. tr.
hämmastama, imestama panema. II. refl. vt. —vånas.
—vånande adj. part. hämmastav, imestama
panev. —vånad adj. part. imestunud,
hämmastunud. —vånansvärd adj. hämmastav,
imestamisväärne. —vånas1 dep.
hämmastu-ma, imestuma. —våning —en imestus, —vår
varakevad, —väg, i f. enne, ette; varem, gå
ngn if. kellestki ette jõudma, —vägen [—a—]
115
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
