Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - ok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ok/olegiti merad
vaidlematu, vaieldamatu, —ig adj.
erapooletu, vaieldamatu,
ok —et,= ike;fig. ike, ahel, orjus, gå under o-et
aj. ikke alla minema, kasta av sig o~et iket
ära heitma, —a1 tr. ikkesse panema,
ikesta-ma. —ben anat. sarnaluu. —båge anat.
sarna-kaar.
okallad adj. part. kutsumata.
okammad adj. part. kammimata, sugemata.
okamratlig adj. ebaseltsimehelik.
okantad adj. part. ääristamata.
okarin|a [å—i—] —an,—or muus. okariin (savist
puhkpill),
oklanderlig adj. laitmatu,
oklar adj. ebaselge, tume, segane, sogane, —erad
adj. part., fam. selgitamata, —het ebaselgus,
selgusetus, tumedus,
oklippt adj. part. pügamata, lõikamata,
oklok adj. ebatark, rumal, mõistmatu, —het
mõistmatus, rumalus,
okluven adj. part. lõhkumata, o. ved lõhkumata
puud.
okläd|d adj. part. riietumata, alasti; katteta, o-da
stolar katteriideta toolid, —sam adj.
sobimatu.
oknuten adj. part. sidumata, sõlmimata,
oknytt —et dial. kummitus, nõidus,
oknäppt adj. part. nööpimata, nööpidest lahti,
en o. kavaj (kinni) nööpimata pintsak,
okokt v. okokad adj. part. keetmata, toores,
okomplicerad adj. part. lihtne,
mittekomplitsee-ritud.
okoncentrerad adj. part. kontsentreerimata;
tähelepanematu,
okonfirmerad adj. part. leeris käimata,
okonstlad adj. loomulik, teesklematu,
okonstnärlig adj. ebakunstipärane, kunstile
mittevastav.
okon|tant adj., fam., bli o-tant med ngn kellegagi
tülli sattuma, —trollerad adj. part.
kontrollimata. —trollerabar adj. kontrollimatu,
mitte-kontrollitav. —ventionell adj.
ebakonventsionaalne; lihtne, loomulik,
okorrekt adj. ebakorrektne,
okostig adj., fam. kohmakas, saamatu,
okrigisk adj. rahulik, rahuarmastav,
okristallinsk adj., keem. ebakristalne.
okristlig adj. ebakristlik; fam. hirmus, tohutu,
föra ett o-t liv jumalakartmatut elu elama,
vara o-t rik hirmus rikas olema, så o-t dyrt
nii hirmus kallis,
okritisk adj. ebakriitiline,
okroppslig adj. kehatu, ebamateriaalne.
okryddad adj. part. vürtsitamata, o. ost
vürtsita-mata juust.
okrympt adj. part. kokkuminemata,
kokkutõm-bumata, o. tyg kokkutõmbumata riie.
okränk|bar adj. vigastamatu, mittevigastatav;
puutumatu, —barhet ~en puutumatus, —t
adj. part. puutumata, neitsilik, puhas,
okrävd adj. part. nõudmata, meelde tuletamata,
okrönt adj. part. kroonimata,
oktan [å—ån] —et v. —en,= v. —er keem. oktaan.
—tal tehn. oktaanarv,
oktav [å—åv] —en,—er muus., trük. oktaav,
oktober [å—o—] ilma a. ja pl. oktoober,
oktoobrikuu, en kall o. külm oktoobrikuu,
oktroj [å— åj] —en,—er maj. luba, litsents, —era1
tr. luba andma; määrama, kinnitama,
okulag|e [—ås] —et,—er põll. okulaat.
okulera1 tr., põll. silmastama, okuleerima.
okultiverad adj. part. ebakultuurne, harimatu,
okunnig adj. teadmatu, oskamatu, —het
teadmatus, oskamatus,
okurant adj. mittenõutav, mitteminev.
okuv|ad adj. part. võitmatu, —lig adj.
taltsutamatu, pidurdamatu, vastupandamatu,
okvald adj. part., lit. tülitamata, puutumata,
segamata, lämna ngn i o. besittning av ngt
midagi puutumatult kellegi kätte jätma,
okvalificerad adj. part. kvalifitseerimata,
okvinnlig adj. ebanaiselik,
okvitterad adj. part. maksmata, tasumata, en o.
räkning tasumata arve.
okväd|a1 tr. sõimama, teotama. —|e —et,—en
van. sõimamine, sõimusõna. —in(g)sord
sõimusõna.
okynn|e —et vallatus, koerus, temp, på (av) rent
o-e koeruse pärast. —esfä jur. loom, kes teeb
kahju, —ig adj. sõnakuulmatu, vallatu,
okyrklig adj. mittekiriklik; kirikust
mittehuvitatud.
okysk adj. ebavooruslik, ebakombeline, nilbe,
okänd adj. part. tundmata, tundmatu,
okänslig adj. tuim, tundetu, —het tuimus,
tundetus.
okär van., lit. ebameeldiv, vastumeelne,
okönad adj. part. sugutu.
oköp van., det är icke (intet) o. see ei ole kallis,
oladdad adj. part. laadimata,
olag 1. korratus, vara i o. korrast ära olema. 2.
ebaseaduslikkus, seadusetus, —a muutm.
adj., —lig adj. seadusvastane, ebaseaduslik,
—ligen v. —ligt adv. ebaseaduslikult,
seadusvastaselt.
olastad adj. part. laadimata, lastimata.
olat —en,—er halb harjumus, rumal komme,
oldboy [å—åj] —en,—ar sport eakas sportlane,
oled|ad adj. part. liigesteta, paindumatu, —ande
adj. part., füüs. mittejuhtiv. —are füüs.
mitte-juht.
olegaliserad adj. part. seadustamata,
seaduslikuks tegemata,
olegitimerad adj. part. legitimeerimata.
333
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
